0007

01 024

24 水勢浩大、在地上共一百五十天。

1 Мој. 8:3

24 Shuǐshì hào dà , zaì dì shǎng gòng yī bǎi wǔ shí tiān .

24. И стајаше вода поврх земље сто педесет дана.

22 挪亞就這樣行．凡　神所吩咐的、他都照樣行了。

1 Мој. 7:5, Јевр. 11:7

22 Nuóyà jiù zhèyàng xíng . fán shén suǒ fēnfu de , tā dōu zhàoyàng xíng le . 

五百歲 

32 挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。 

32 Nuóyà wǔ bǎi suì shēng le Shǎn , Hán , Yǎfú . 

32. А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.

以挪士

26. И Ситу се роди син, коме надеде име Енос. Тада се поче призивати име Господње.

道路

0003

ko sr en hi he ar 01 024

24 於是把他趕出去了．又在伊甸園的東邊安設基路伯、和四面轉動發火焰的劍、要把守生命樹的道路。

1 Мој. 3:8, Псал. 104:4, Јован 14:6, Јевр. 1:7

24 Yúshì bà tā gǎn chū qù le . yòu zaì Yīdiànyuán de dōngbiān ān shè Jīlùbǎi hé sìmiàn zhuàndòng fà huǒyàn de jiàn , yào bǎshǒu shēngmìng shù de dàolù .

24. И изагнав човека постави пред вртом едемским херувима с пламеним мачем, који се вијаше и тамо и амо, да чува пут ка дрвету од живота.

25 當時夫妻二人、赤身露體、並不羞恥。

2 Мој. 32:25, Иса. 47:3

25 Dāngshí fūqī èr rén chìshēnlòutǐ , bìng bú xiūchǐ .

25. А беху обоје голи. Адам и жена му, и не беше их срамота.

28 Shén jiù cì fú gĕi tāmen , yòu duì tāmen shuō , yào shēng yǎng zhòngduō , biàn mǎn dì miàn , zhìlǐ zhè dì . yĕ yào guǎnlǐ hǎi lǐ de yú , kōng zhōng de niǎo , hé dì shàng gèyàng xíngdòng de huó wù .

liù

31 Shén kàn zhe yīqiè suǒ zào de dōu shén hǎo . yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì liù rì .

Псал. 104:24, 1 Тим. 4:4

31. Тада погледа Бог све што је створио, и гле, добро беше веома. И би вече и би јутро, дан шести.

Марко, глава 7

1. И скупише се око Њега фарисеји и неки од књижевника који беху дошли из Јерусалима

Мат. 15:1

2. И видевши неке од ученика Његових да нечистим, то јест, неумивеним рукама једу хлеб, укорише их.

3. Јер фарисеји и сви Јевреји, не једу док не умију руке до лаката, држећи се оног што им је остало од старих;

Јован 2:6

4. И кад дођу с пазара, не једу док се не умију; и још много има што су примили те држе: перу чаше и жбанове и котлове и клупе.

5. А потом питаху Га фарисеји и књижевници: Зашто ученици твоји не живе као што нам је остало од старих, него једу хлеб неумивеним рукама?

6. А Он одговарајући рече им: Добро је пророковао Исаија за вас лицемере, као што је писано: Ови људи уснама ме поштују, а срце њихово далеко стоји од мене.

Иса. 29:13, Језек. 33:31, Ос. 8:2, Мат. 15:8, Јован 5:42, Титу 1:14, Титу 1:16, Јаков 2:14

7. Но залуду ме поштују учећи наукама, заповестима људским.

8. Јер остависте заповести Божје, а држите обичаје људске, прање жбанова и чаша; и друга многа таква чините.

9. И рече им: Добро укидате заповест Божју да свој обичај сачувате.

10. Јер Мојсије рече: Поштуј оца свог и матер своју; и: Који опсује оца или матер смрћу да умре.

2 Мој. 20:12, 2 Мој. 21:17, 3 Мој. 20:9, 5 Мој. 5:16, Приче 20:20, Мат. 15:4

11. А ви кажете: Ако каже човек оцу или матери: Корван, то јесте: прилог је чим бих ти ја могао помоћи.

Мат. 15:5, Мат. 23:18, 1 Тим. 5:8

12. И тако не дате му ништа учинити, оцу свом или матери својој,

13. Укидајући реч Божју својим обичајем који сте поставили; и овако много којешта чините.

14. И дозвавши сав народ рече им: Послушајте мене сви, и разумите.

15. Ништа нема што би човека могло опоганити да уђе споља у њега, него што излази из њега оно је што погани човека.

Дела 10:14, Рим. 14:17, 1 Кор. 8:8, 1 Тим. 4:4, Титу 1:15

16. Ако ко има уши да чује нека чује.

17. И кад дође од народа у кућу питаху Га ученици Његови за причу.

Мат. 15:15

18. И рече им: Зар сте и ви тако неразумни? Не разумете ли да шта год у човека споља улази не може га опоганити?

19. Јер му не улази у срце него у трбух; и излази напоље чистећи сва јела.

20. Још рече: Шта излази из човека оно погани човека;

21. Јер изнутра, из срца људског, излазе мисли зле, прељубе, курварства, убиства,

1 Мој. 6:5, 1 Мој. 8:21, Јов 14:4, Јов 15:14, Мат. 15:19, Дела 8:22, Гал. 5:19, Титу 3:3

22. Крађе, лакомства, пакости, злоће, лукавство, срамоте, зло око, хуљење на Бога, понос, безумље.

Језек. 20:24

23. Сва ова зла изнутра излазе, и погане човека.

Марко, глава 6

1. И изађе оданде, и дође на своју постојбину; и за Њим идоше ученици Његови.

Мат. 13:54, Лука 4:16

2. И кад дође субота, поче учити у зборници. И многи који слушаху, дивљаху се говорећи: Откуд овоме то? И каква му је премудрост дана? И чудеса таква рукама његовим чине се?

Јован 6:42, Јован 7:15

3. Није ли ово дрводеља, син Маријин, а брат Јаковљев и Јосијин и Јудин и Симонов? И нису ли сестре његове овде међу нама? И саблажњаваху се о Њега.

Иса. 53:2, Мат. 11:6, Мат. 12:46, 1 Кор. 1:23, Гал. 1:19

4. А Исус рече им: Нигде није пророк без части до на постојбини својој и у роду и у дому свом.

Јер. 11:21, Јер. 12:6, Мат. 13:57, Лука 4:24, Јован 4:44

5. И не могаше онде ни једно чудо да учини, осим што мало болесника исцели метнувши на њих руке.

1 Мој. 19:22

6. И чудио се неверству њиховом. И иђаше по околним селима и учаше.

Иса. 59:1, Мат. 9:35, Лука 7:9, Лука 13:22

7. И дозва дванаесторицу, и поче их слати два и два, и даваше им власт над духовима нечистим.

Мат. 10:1, Лука 9:1

8. И заповеди им да ништа не узимају на пут осим једног штапа: ни торбе ни хлеба ни новаца у појасу;

9. Него обувени у опанке, и не облачећи две хаљине.

Дела 12:8

10. И рече им: Где уђете у дом онде останите док не изађете оданде.

Мат. 10:11

11. И ако вас ко не прими и не послуша вас, излазећи оданде отресите прах с ногу својих за сведочанство њима. Заиста вам кажем: лакше ће бити Содому и Гомору у дан страшног суда него граду оном.

Мат. 10:14, Лука 10:11, Дела 13:51, Дела 18:6, Јевр. 10:31

12. И отишавши проповедаху да се треба кајати;

13. И ђаволе многе изгоњаху; и мазаху уљем многе болеснике; и исцељиваху.

Јаков 5:14

14. И зачу цар Ирод за Исуса (јер Његово име беше се разгласило), и рече: Јован крститељ из мртвих уста, зато чини чудеса.

Мат. 14:1, Лука 23:8

15. Други говораху: То је Илија. А други говораху: То је пророк или као који од пророка.

Мат. 16:14

16. А кад чу Ирод, рече: То је Јован кога сам ја посекао, он уста из мртвих.

Лука 3:19

17. Јер овај Ирод посла те ухватише Јована, и свезавши баци га у тамницу Иродијаде ради, жене Филипа брата свог, јер се ожени њом.

18. Јер Јован говораше Ироду: Не можеш ти имати жене брата свог.

3 Мој. 18:16, 2 Тим. 4:2, Јевр. 13:4

19. А Иродијада расрди се на њега, и хтеде да га убије, али не могаше.

20. Јер се Ирод бојаше Јована знајући га да је човек праведан и свет, и чуваше га; и много којешта чињаше како му он рече, и радо га слушаше.

Јер. 37:17, Мат. 21:26, Мар. 11:32, Јован 5:35

21. И догоди се дан згодан, кад Ирод на дан свог рођења даваше вечеру кнезовима својим и војводама и старешинама галилејским.

1 Мој. 40:20, Мат. 14:6