Мој избор

並他

0012

01 020

20 於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子、並他所有的都送走了。

20 Yúshì fǎlǎo fēnfu rén jiàng Yàbólán hé tā qīzi , bìng tā suǒyǒude dōu sòng zǒu le .

20. И Фараон заповеди људима за њ, те га испратише и жену његову и шта год имаше

32 他拉共活了二百零五歲、就死在哈蘭。 

32 Zhèxie dōu shì Nuóyà sān gĕ érzi de zōngzú , gĕ suí tāmende zhīpaì lì guó . hóngshuǐ yǐhòu , tāmen zaì dì shàng fèn wéi bāng guó . 

2. Дневника, глава 5

1. И тако се сврши сав посао што уради Соломун за дом Господњи; и унесе Соломун шта беше посветио Давид отац његов, и сребро и злато и судове, и остави у ризницу дома Божијег.

1 Цар. 7:51, 1 Дн. 22:14

2. Тада сабра Соломун старешине Израиљеве и све главаре племенске, кнезове домова отачких синова Израиљевих у Јерусалим да пренесу ковчег завета Господњег из града Давидовог, које је Сион.

1 Цар. 8:1, 1 Дн. 6:12, 1 Дн. 29:1, 2 Дн. 1:2

3. И скупише се к цару сви људи Израиљеви на празник који бива седмог месеца.

1 Цар. 8:2, 2 Дн. 7:8, Језек. 45:25

4. И кад дођоше све старешине Израиљеве, узеше Левити ковчег.

Ис.Н. 3:6

5. И пренесоше ковчег и шатор од састанка и све судове свете што беху у шатору, пренесоше свештеници и Левити.

6. А цар Соломун и сав збор израиљски који се сабра к њему принесоше к њему на жртву оваца и говеда толико да се не могаше од мноштва ни избројати ни прорачунати.

7. И унесоше свештеници ковчег завета Господњег на место његово, у унутрашњи дом, у светињу над светињама, под крила херувимима.

8. Јер херувимима беху раширена крила над местом где ће стајати ковчег и заклањаху херувими ковчег и полуге његове озго.

9. И повукоше му полуге тако да им се крајеви виђаху од ковчега на предњој страни светиње над светињама, али се напоље не виђаху, и осташе онде до данас.

10. У ковчегу не беше ништа осим две плоче које метну Мојсије на Хориву кад Господ учини завет са синовима Израиљевим пошто изиђоше из Мисира.

5 Мој. 10:2, 2 Дн. 6:11

11. А кад свештеници изиђоше из светиње, јер свештеници који се нађоше освешташе се не пазећи на ред,

12. И Левити певачи сви, који беху уз Асафа и Емана и Једутуна, и синови њихови и браћа њихова, обучени у танко платно, стајаху с кимвалима и псалтирима и с гуслама с источне стране олтару, и с њима сто и двадесет свештеника, који трубљаху у трубе,

1 Дн. 15:16, 1 Дн. 15:24, 2 Дн. 7:6, 2 Дн. 29:25

13. И кад они који трубљаху у трубе и који певаху, сложно једним гласом хваљаху и слављаху Господа, и подизаху глас уз трубе и кимвале и гусле, хвалећи Господа да је добар, да је довека милост Његова, тада се напуни облака дом Господњи,

1 Дн. 16:34, 1 Дн. 16:41, 2 Дн. 7:3, Псал. 136:1, Псал. 136:26

14. Те не могаху свештеници стајати да служе од облака, јер се славе Господње напуни дом Божји.

2 Мој. 40:35, 2 Дн. 7:2, Иса. 6:4, Агеј 2:7, 2 Кор. 2:11, Откр. 15:8

2. Дневника, глава 4

1. И начини олтар од бронзе, двадесет лаката дуг и двадесет лаката широк, а десет лаката висок.

2 Мој. 27:1, 1 Цар. 9:25, 2 Цар. 16:14

2. И сали море, десет лаката беше му од једног краја до другог, округло унаоколо, пет лаката високо; а унаоколо му беше тридесет лаката.

2 Мој. 30:18

3. А под њим беху ликови воловски, који стајаху свуда унаоколо, по десет на једном лакту, те окружаваху море: два реда беше тих волова, саливених с морем.

1 Цар. 7:24

4. И стајаше море на дванаест волова, три гледаху на север, а три гледаху на запад, а три гледаху на југ, а три гледаху на исток, а море стајаше озго на њима, и задња страна свих њих беше унутра.

1 Цар. 7:25

5. Дебљина му беше с подланице, а крај му беше као крај у чаше, као цвет љиљанов, а примаше три хиљаде вата.

1 Цар. 7:26

6. И начини десет умиваоница, и метну их пет с десне стране, а пет с леве, да се у њима пере, шта год требаше за жртву паљеницу, у њима праху; а море беше за свештенике да се у њима умивају.

1 Цар. 7:38, Јевр. 9:9

7. И начини десет свећњака од злата, облика какав им требаше, и намести их у цркви, пет с десне стране а пет с леве.

2 Мој. 25:31, 1 Цар. 7:49

8. И начини десет столова, и намести их у цркви, пет с десне стране а пет с леве; и начини стотину чаша од злата.

1 Цар. 7:48

9. И начини трем свештенички и велики трем, и врата на трему, и окова врата у бронзу.

1 Цар. 6:36

10. А море метну на десну страну к истоку с југа.

1 Цар. 7:39

11. Још начини Хирам лонце и лопате и котлиће, и сврши Хирам посао, који ради цару Соломуну за дом Божији:

12. Два ступа, и два оглавља округла наврх ступова, и плетенице две да покрију два оглавља наврх ступова;

13. И четири стотине шипака на две плетенице, два реда шипака на свакој плетеници, да покривају два оглавља наврх ступова;

2 Мој. 28:33, 1 Цар. 7:20, Пес. 4:13

14. И начини подножја, и умиваонице начини на подножја;

1 Цар. 7:27, 1 Цар. 7:43

15. Једно море, и дванаест волова под њим;

1 Дн. 18:8

16. И лонце и лопате и виљушке, и све справе за њих начини Хирам Авив цару Соломуну за дом Господњи од углађене бронзе.

1 Цар. 7:14, 1 Цар. 7:45

17. То је цар саливао у равни јорданској у земљи иловачи између Сохота и Саридате.

1 Цар. 7:46

18. И начини Соломун свега овог посуђа врло много, да се није тражила мера бронзи.

19. Начини Соломун и све друге справе за дом Божји, и олтар од злата и столове на којима стајаху хлебови постављени;

2 Мој. 25:30, 1 Дн. 28:16

20. И свећњаке са жишцима њиховим од чистог злата да горе пред светињом над светињама по обичају;

2 Мој. 27:20

21. И цветове и жишке и усекаче од злата; а то злато беше веома добро:

2 Мој. 25:31

22. И ножеве и котлиће и кадионице и клешта од чистог злата; и врата од дома, врата унутрашња од светиње над светињама, и врата од дома на која се улажаше у цркву, беху од злата.

2. Дневника, глава 3

1. И поче Соломун зидати дом Господњи у Јерусалиму на брду Морији, које би показано Давиду оцу његовом на месту које беше приправио Давид, на гумну Орнана Јевусејина.

1 Мој. 22:2, 1 Цар. 6:1, 1 Дн. 21:18, 1 Дн. 29:19, Јован 2:19

2. И поче зидати другог дана другог месеца четврте године царовања свог.

3. А овако заснова Соломун да зида дом Божји: у дужину шездесет лаката по старој мери, а у ширину двадесет лаката.

1 Цар. 6:2

4. А трем који беше пред дужином уз ширину дома имаше двадесет лаката, а у висину сто и двадесет; и обложи га изнутра чистим златом.

5. А дом велики обложи дрветом јеловим, потом га обложи чистим златом, и озго начини палме и ланце.

1 Цар. 6:17

6. И обложи дом камењем драгим да је накићен, а злато беше парвајимско.

7. Обложи златом дом, греде, прагове и зидове и врата, и изреза херувиме по зидовима.

8. И начини дом за светињу над светињама, дуг уз ширину дома двадесет лаката, и широк двадесет лаката и обложи га чистим златом, ког отиде до шест стотина таланата.

9. А на клине даде педесет сикала злата; и клети обложи златом.

2 Мој. 38:20

10. И начини у дому светиње над светињама два херувима, направе уметничке, и обложи их златом.

1 Цар. 6:23

11. И крила тих херувима имаху у дужину двадесет лаката: једно крило беше од пет лаката, и тицаше у зид од дома и друго крило беше од пет лаката, и тицаше у крило другог херувима;

12. Тако и другог херувима крило беше од пет лаката, и тицаше у зид од дома, и друго му крило беше од пет лаката и састављаше се с крилом другог херувима.

13. Крила тим херувимима беху раширена на двадесет лаката, а они стајаху на ногама својим, лицем окренутим у дом.

14. И начини завес од порфире, од скерлета, од црвца и од танког платна, и по њему начини херувиме.

2 Мој. 26:31, Мат. 27:51, Јевр. 9:3

15. И начини пред домом два ступа, у висину од тридесет и пет лаката, и оглавља озго на сваком од пет лаката.

1 Цар. 7:15

16. И начини ланце као у светињи, и метну их на врх ступова, и начини сто шипака, и метну их међу ланце.

17. И постави ступове пред црквом, један с десне стране а други с леве, и десни назва Јахин, а леви Воас.

2. Дневника, глава 2

1. И науми Соломун да зида дом имену Господњем и дом царски себи.

1 Цар. 5:5

2. И одброја Соломун седамдесет хиљада носилаца и осамдесет хиљада који ће тесати у гори, и три хиљаде и шест стотина настојника над њима.

3. И посла Соломун ка Хираму, цару тирском, и поручи му: Како је чинио Давиду оцу мом и слао му дрва кедрових да зида себи кућу где ће седети, учини тако и мени.

1 Цар. 5:2, 1 Цар. 13:1

4. Ево рад сам зидати дом имену Господа Бога свог да му га посветим да се кади пред њим кадом мирисним и да се постављају хлебови вазда и да се приносе жртве паљенице јутром и вечером, и у суботе и на младине и на празнике Господа Бога нашег, што треба да бива у Израиљу довека.

2 Мој. 25:30, 2 Мој. 29:38, 2 Мој. 30:7, 3 Мој. 24:8, Мат. 12:4

5. А дом који ћу зидати биће велик, јер је Бог наш већи од свих богова.

2 Мој. 15:11, 1 Дн. 16:25, Псал. 86:8

6. А ко би могао Њему сазидати дом кад Га небо и небеса над небесима не могу обухватити? И ко сам ја да му сазидам дом? Него само да се кади пред Њим.

1 Цар. 8:27, 2 Дн. 6:18, Иса. 66:1, Дела 7:48

7. Тако сада пошљи ми човека вештог, који уме радити од злата и од сребра и од бронзе и од гвожђа и од скерлета и од црвца и од порфире, и који зна резати, да ради с уметницима које имам код себе у Јудеји и у Јерусалиму, које је добавио Давид, отац мој.

1 Дн. 22:15

8. И пошаљи ми дрва кедрових и јелових и алмугима с Ливана, јер знам да слуге твоје умеју сећи дрва ливанска; а ево слуге ће моје бити с твојим слугама,

1 Цар. 5:6

9. Да ми приправе много дрва, јер дом што ћу зидати биће велик и диван.

10. А ево, посланицима који ће сећи дрво, слугама твојим, даћу пшенице овршене двадесет хиљада кора, и двадесет хиљада кора јечма, и вина двадесет хиљада вата, и уља двадесет хиљада вата.

1 Цар. 5:11, Језд. 3:7

11. И одговори Хирам цар тирски у књизи коју посла Соломуну: Што Господ љуби свој народ зато те постави царем над њим.

5 Мој. 33:3

12. И говораше Хирам: Благословен да је Господ Бог Израиљев, који је створио небо и земљу, што је дао цару Давиду сина мудрог, паметног и разумног, који ће сазидати дом Господу и царски дом себи.

1 Мој. 1:1, 1 Цар. 5:7, Псал. 33:6, Псал. 102:25, Псал. 124:8, Дела 4:24, Откр. 10:6

13. Шаљем ти дакле човека вештог и разумног, Хирама Авива,

14. Сина једне жене између кћери Данових, коме је отац био Тирац; он уме радити од злата и од сребра, од бронзе, од гвожђа, од камена и од дрвета, од скерлета, и од порфире, и од танког платна и од црвца, и резати свашта, и измислити свашта вешто шта му се да, нека ради с твојим уметницима и с уметницима господара мог Давида, оца твог.

1 Цар. 7:13

15. Нека дакле пшеницу и јечам, уље и вино, што је рекао господар мој, пошаље слугама својим.

16. А ми ћемо насећи дрва на Ливану колико ти год треба, и спустићемо их у слаповима морем у Јопу, а ти их оданде вози у Јерусалим.

1 Цар. 5:8

17. Тада Соломун изброја све иностранце који беху у земљи Израиљевој после бројања кад их изброја Давид отац његов, и нађе их се сто и педесет и три хиљаде и шест стотина;

1 Цар. 5:13, 1 Дн. 22:2, 2 Дн. 8:7

18. И одреди од њих седамдесет хиљада који ће носити, и осамдесет хиљада који ће тесати у планини, а три хиљаде и шест стотина настојника да настоје да ради народ.

Друга књига дневника

Глава 1

1. И Соломун син Давидов утврди се у царству свом, и Господ Бог његов беше с њим, и узвиси га веома.

1 Мој. 21:22, 1 Цар. 2:46, 1 Дн. 17:8, 1 Дн. 29:25, Мат. 28:20, Филиб. 2:9

2. И Соломун рече свему Израиљу, хиљадницима и стотиницима и судијама и свим кнезовима свега Израиља, главарима домова отачких,

1 Дн. 27:1, 2 Дн. 29:20

3. Те отидоше, Соломун и сав збор с њим, на висину која беше у Гаваону; јер онде беше шатор од састанка Божјег, који начини Мојсије, слуга Господњи, у пустињи.

1 Цар. 3:4, 2 Дн. 1:13

4. А ковчег Божји беше пренео Давид из Киријат-Јарима на место које му спреми Давид; јер му разапе шатор у Јерусалиму.

2 Сам. 6:2, 1 Дн. 15:1, 2 Дн. 5:2

5. И олтар бронзани који начини Веселеило, син Урија сина Оровог, беше онде пред шатором Господњим. И потражи Га Соломун и сав збор.

2 Мој. 27:1, 2 Мој. 31:2

6. И принесе Соломун онде пред Господом на олтару бронзаном, који беше пред шатором од састанка, принесе на њему хиљаду жртава паљеница.

1 Цар. 3:4

7. Ону ноћ јави се Бог Соломуну и рече му: Ишти шта хоћеш да ти дам.

Иса. 58:9

8. А Соломун рече Богу: Ти си учинио велику милост Давиду оцу мом и поставио си мене царем на његово место.

1 Дн. 28:5

9. Нека дакле, Господе Боже, буде тврда реч Твоја, коју си рекао Давиду оцу мом, јер си ме поставио царем над народом ког има много као праха на земљи.

1 Цар. 3:7, 1 Дн. 28:6

10. Зато дај ми мудрост и знање да полазим пред народом овим и долазим, јер ко може судити народу Твом тако великом?

4 Мој. 27:17, 5 Мој. 31:2, 1 Цар. 3:9, Псал. 119:34, Псал. 119:73, Приче 3:13, Приче 8:16

11. Тада рече Бог Соломуну: Што ти је то у срцу, а не иштеш богатство, благо ни славу, ни душе ненавидника својих, нити иштеш дуг живот, него иштеш мудрост и знање да можеш судити народу мом, над којим те поставих царем,

1 Сам. 16:7, 1 Цар. 3:11

12. Мудрост и знање даје ти се; а даћу ти и богатства и славе, какве нису имали цареви пре тебе нити ће после тебе имати.

1 Дн. 29:25, 2 Дн. 9:22, Псал. 34:9, Проп. 2:9, Мат. 6:33, Ефес. 3:20

13. И врати се Соломун с висине која беше у Гаваону испред шатора од састанка у Јерусалим, и цароваше над Израиљем.

14. И накупи Соломун кола и коњаника, и имаше хиљаду и четири стотине кола и дванаест хиљада коњаника, које намести по градовима где му беху кола и код себе у Јерусалиму.

1 Цар. 4:26

15. И учини цар те беше у Јерусалиму сребра и злата као камена, а кедрових дрва као дивљих смокава које расту по пољу, тако много.

Јов 22:24

16. И довођаху Соломуну коње из Мисира и свакојаку робу, јер трговци цареви узимаху свакојаки трг за цену.

17. И одлажаху, те догоњаху из Мисира кола по шест стотина сикала сребра, а коње по сто педесет; и тако сви цареви хетејски и цареви сирски преко њих добиваху.

九百五十

0009

01 029

29 挪亞共活了九百五十歲就死了。

1 Мој. 3:19, Јов 30:23, Јов 34:15, Псал. 89:48

29 Nuóyà gōng huó le jiǔ bǎi wǔ shí suì jiù sǐ le .

29. А свега поживе Ноје девет стотина педесет година; и умре.

稼穡

22 Dì hái cún liú de shíhou , jiàsè , hán shǔ , dōng xià , zhòuyè jiù yǒng bú tíngxī le .