Tornem a viatjar. Creuem l'Atlàntic i aterrem a Buenos Aires, on ens esperen Nathy Peluso i Fito Páez. Després pugem fins a arribar a Bogotà, per parlar amb la productora colombiana Ela Minus i, si ens deixen, passarem la frontera fins a la Veneçuela de Devendra Banhart. Aprofitarem el viatge per acabar a Jamaica, acomiadant com cal Toots Hibbert, líder de Toots & The Maytals.

00 Calle 13 - "Latinoamérica"

01 Aníbal Troilo - "Quejas de Bandoneon" (Fito Páez)

02 Serú Girán - "La grasa de las capitales" (Nathy Peluso)

03 Fugazi - "I'm so tired" (Ela Minus)

04 Simón Díaz - "Tonada del cabestrero" (Devendra Banhart)

05 Toots & The Maytals - "Monkey Man" (Toots Hibbert)