Every morning from April to August, Mary Keleher puts her hair up in a ponytail and heads out to a Mashpee golf course, where she uses a rope-and-pulley system to lower white plastic gourds from trees. Inside each gourd is a nesting pair of birds.