MULTIFON

Wegbeschreibung von der U-Bahn Haltestelle Merianplatz zum Künstler*innenhaus Mousonturm, das Innere des Mousonturms und wieder zurück. Die Wegbeschreibung richtet sich an blindes und sehbehindertes Publikum.

Foto (c)NÓI CREW

Wegbeschreibung von der U-Bahn Haltestelle Merianplatz zum Künstler*innenhaus Mousonturm, das Innere des Mousonturms und wieder zurück. Die Wegbeschreibung richtet sich an blindes und sehbehindertes Publikum.

Foto (c)NÓI CREW

Multifon meldet sich zurück! Diesmal mit einem Thema, das das Innerste betrifft: das Bauchreden. Anlässlich der Frankfurt-Premiere von Hendrik Quasts Performance "Spill your Guts" am 28.4. und 29.4. im Mousonturm sprechen wir über sein neuestes Projekt, in der es um die chronische Darmerkrankung colitis ulzerosa geht. Dafür Performance- und Aktionskünstler Hendrik Quast die Kunst des Bauchredens erlernt, um sich einem unterschätzen Organ – dem Darm – anzunähern. Im Dialog mit seiner kranken Bauchrednerpuppe wird der Darm in seinen Eigenheiten und Metaphoriken, aber auch seinen Pathologien ergründet. Zu Gast sind Hendrik Quast sowie sein Bauchrednerlehrer Marcus Geuss. Gemeinsam sprechen wir übers Reden mit dem Bauch, über Unterhaltungskunst und darüber, welche Rolle Humor im Umgang mit der Darstellung von Krankheit in Hendriks Performance spielt. Multifon wünscht viel Spaß beim Zuhören!

Credits

Konzept & Realisierung: Eva Königshofen & Leander Ripchinsky

Moderation: Eva Königshofen

Gäste: Hendrik Quast & Marcus Geuss

April 2022

Anlässlich des neuen Stücks der Performancegruppe zaungäste „Im Internet gibt es keine Mädchen. Eine Tirade“ geht es in der neuen Folge von MULTIFON um das Thema Hate Speech. Zu Gast sind zwei der Zaungäste – ASJA und Susanne Zaun – sowie Dr. Reyhan Şahin aka Lady Bitch Ray oder auch Dr. Bitch Ray, die sich als Linguistin und Rapperin mit dem Thema beschäftigt hat, aber auch selbst von Hate Speech betroffen war. Gemeinsam sprechen wir über Verschiebungen im Diskurs um Hate Speech, Tokenism im Kulturbetrieb, die Vereinnahmung feministischer Positionen und Reclaiming. MULTIFON wünscht viel Spaß beim Zuhören!

Credits

Konzept & Realisierung: Eva Königshofen & Leander Ripchinsky

Moderation: Eva Königshofen

Gäste: Dr. Reyhan Şahin, ASJA & Susanne Zaun

Technische Unterstützung: David Hoffmann

November 2021

Welche Fäden müssen eigentlich alle zusammengeführt werden, wenn eine Brachfläche auf der Stadtgrenze zwischen Offenbach und Frankfurt zu einer temporären Freilichtbühne verwandelt werden soll? Was muss passieren, damit so ein Projekt Wirklichkeit werden kann?

In insgesamt sieben Episoden sprechen wir mit Menschen, ohne die der Sommerbau eine Brachfläche geblieben wäre. Menschen, die teils gar nicht primär für Theater und ihre Gewerke arbeiten. Menschen, die einen außergewöhnlichen Einblick in das Davor einer solchen Reise in den Sommerbau geben.

Sie sorgen dafür, dass das Programm des Sommerbaus wie ein Blitz einschlägt, aber ohne, dass es gefährlich wird. Dass es Einbrüche nur von der Dunkelheit gibt, nicht von der Bausubstanz. Oder dass am Ende ein Ufo in der Stadt Offenbach landet, aber ohne außerirdisches Zutun.

Kurz Zuvor ist ein Interview-Projekt über außergewöhnliche Arbeit und über die Zukunft des Theaters. Zum Abschluss des Projektes sprechen Ania und Sara, die den Podcast gemeinsam produziert haben.

Ein Projekt von: Sara Gröning und Ania Pachura

Dramaturgische und redaktionelle Mitarbeit: Ella Schilling

Ton und Musik: Julian Grönefeld

Anlässlich der Premiere von „De ce coté - Diesseits“ des Theatermachers Dieudonné Niangouna und der Compagnie Les Bruits de la nuit“ spricht Eva Königshofen dieses Mal mit der Übersetzerin Isolde Schmitt, die den Text für die Übertitelung des französischen Stücks ins Deutsche übersetzt hat. Gemeinsam sprechen sie über ihre Arbeit an De ce côté, darüber, wie professionelle Übertitelung im Theater funktioniert und über den "unübersetzbaren Rest", der Teil jeder Übersetzung ist. Multifon wünscht viel Spaß beim Zuhören!

Credits:

Konzept & Realisierung: Eva Königshofen & Leander Ripchinsky

Moderation: Eva Königshofen

Gast: Isolde Schmitt

Oktober 2021

Welche Fäden müssen eigentlich alle zusammengeführt werden, wenn eine Brachfläche auf der Stadtgrenze zwischen Offenbach und Frankfurt zu einer temporären Freilichtbühne verwandelt werden soll? Was muss passieren, damit so ein Projekt Wirklichkeit werden kann?

In insgesamt sieben Episoden sprechen wir mit Menschen, ohne die der Sommerbau eine Brachfläche geblieben wäre. Menschen, die teils gar nicht primär für Theater und ihre Gewerke arbeiten. Menschen, die einen außergewöhnlichen Einblick in das Davor einer solchen Reise in den Sommerbau geben.

Sie sorgen dafür, dass das Programm des Sommerbaus wie ein Blitz einschlägt, aber ohne, dass es gefährlich wird. Dass es Einbrüche nur von der Dunkelheit gibt, nicht von der Bausubstanz. Oder dass am Ende ein Ufo in der Stadt Offenbach landet, aber ohne außerirdisches Zutun.

Kurz Zuvor ist ein Interview-Projekt über außergewöhnliche Arbeit und über die Zukunft des Theaters. In der heutigen Folge ist Benjamin Hill zu Gast.

Ein Projekt von: Sara Gröning und Ania Pachura

Dramaturgische und redaktionelle Mitarbeit: Ella Schilling

Ton und Musik: Julian Grönefeld

In dieser Folge von Multifon sind Mousonturm-Dramaturgin Anna Wagner und die Kulturwissenschaftlerin Mithu Sanyal zu Gast. Anlässlich des Tanzfestivals Rhein-Main, das 2021 unter dem Motto „Imagine“ steht sprechen wir gemeinsam über künstlerische und politische Strategien der Aneignung und Emanzipation. Außerdem geht es um Mithu Sanyals ersten Roman „Identitti“ und um Fragen des kritischen Kuratierens. Multifon wünscht viel Spaß beim Zuhören!

Links und Infos zum Thema:

Mithu Sanyal zu Gast im Podcast „Dear Reader“ von Mascha Jacobs: https://open.spotify.com/episode/1m7rsL2F6Z10eUq6u3ddQx?si=64e5ee9a15b84d67

Multifonfolge mit Joana Tischkau und Nuray Demir zu Being Pink Ain’t Easy: https://soundcloud.com/kuenstlerhausmousonturm/multifon-der-mousonturm-podcast-folge-5-sichtbarkeit

Website Tanzfestival Rhein-Main: https://www.tanzfestivalrheinmain.de

Erwähnte Bücher und Serien:

Sanyals Roman „Identitti“ basiert auf dem Fall von Rachel Dolezal: https://de.wikipedia.org/wiki/Rachel_Dolezal

Erster Roman, der aus mixed-race Perspektive erzählt: „Der Buddha aus der Vorstadt“ von Hanif Kureishi: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Buddha_aus_der_Vorstadt

TV-Serie „Goodness Gracious Me“: https://www.imdb.com/title/tt0137305/

Credits:

Konzept & Realisierung: Eva Königshofen & Leander Ripchinsky

Moderation: Eva Königshofen

Gäste: Mithu Sanyal und Anna Wagner

Oktober 2021

Foto von Claire Cunningham: Hugo Glendinning

*English Below*

Credits:

Gast: Gregor Praml

Konzept, Umsetzung und Schnitt: Koprow&Preßmar

Gesprochen von I Spoken by: Michelle Koprow & Laura-Marie Preßmar

Musik: Gregor Praml - SOMMERPROLOG,

Heinrich Heine Chor - Grandola, Romie - 34 Cigarettes,

Tigisti Ghebretinsae - To Figure It Out (Live vom Songslam der Sommerwerft),

Giuseppe “Gastone” Porrello - Glückstag (Live Rooftop Session),

Dan Bay, Max Clouth & Tony Clark - Nada Yoga, Paul Sies - Orpheus und Eurydike

Mastering: Antonia Beeskow

Titelbild: privat

Summer Sum Up ist ein Podcast von Michelle Koprow und Laura-Marie Preßmar, in welchem wir mit Künstler*innen über ihre Arbeiten sprechen, die sie im Rahmen des This Is Not Lebanon Festivals oder im Sommerbau zeigen. In den ersten Folgen werden wir mit Künstler*innen vom This Is Not Lebanon Festival sprechen. Diese Folgen werden auf Englisch sein. Die anderen Folgen, in denen wir mit Künstler*innen sprechen, die ihre Arbeiten im Sommerbau-Programm zeigen, werden auf Deutsch sein.

In unserer letzten Folge haben wir uns mit dem Musiker Gregor Praml getroffen. Seit 2017 veranstaltet er die Reihe LOKAL Listener im Lokal des Mousonturms. Dort trifft er sich mit verschiedenen Musiker*innen aus der Region, spricht mit ihnen über ihre Arbeit und privates und musiziert gemeinsam mit ihnen. Seine Veranstaltung “Gregor Praml trifft John Lennon” ist die letzte die es im Sommerbau zu sehen geben wird und ist eine Spezialausgabe des LOKAL Listeners: Alle eingeladenen Gäste werden sich an dem Abend mit John Lennon auseinandersetzen.

-------

Credits:

Guest: Gregor Praml

Concept, Realisation and Editing: Koprow&Preßmar

Spoken by: Michelle Koprow & Laura-Marie Preßmar

Music: Gregor Praml - SOMMERPROLOG,

Heinrich Heine Chor - Grandola,

Romie - 34 Cigarettes,

Tigisti Ghebretinsae - To Figure It Out (Live vom Songslam der Sommerwerft),

Giuseppe “Gastone” Porrello - Glückstag (Live Rooftop Session),

Dan Bay, Max Clouth & Tony Clark - Nada Yoga, Paul Sies - Orpheus und Eurydike

Mastering: Antonia Beeskow

Cover Image: privat

Summer Sum Up is a Podcast by Michelle Koprow and Laura-Marie Preßmar (Koprow&Preßmar) in which we talk to artists about their work that they are presenting at the This Is Not Lebanon Festival and Sommerbau. For the first episodes we will talk to artists from the This Is Not Lebanon Festival, those episodes will be in English. The other episodes will be featuring artists who show their work at Sommerbau and those episodes will be in German.

In our last episode we met with the musician Gregor Praml. Since 2017 he is hosting the event LOKAL Listener in the Mousonturm bar. There he meets different musicians from the region, talks with them about their work and private live and makes music together with them. His event “Gregor Praml tifft John Lennon” (Gregor Praml meets John Lennon) will be the last one to be shown at the Sommerbau and is a special edition of the LOKAL Listener: On this evening, all invited guests will deal with John Lennon.

Summer Sum Up is a Podcast by Michelle Koprow and Laura-Marie Preßmar (Koprow&Preßmar) in which we talk to artists about their work that they are presenting at the This Is Not Lebanon Festival and Sommerbau. For the first episodes we will talk to artists from the This Is Not Lebanon Festival, those episodes will be in English. The other episodes will be featuring artists who show their work at Sommerbau and those episodes will be in German.

In our last episode we met with the musician Gregor Praml. Since 2017 he is hosting the event LOKAL Listener in the Mousonturm bar. There he meets different musicians from the region, talks with them about their work and private live and makes music together with them. His event “Gregor Praml tifft John Lennon” (Gregor Praml meets John Lennon) will be the last one to be shown at the Sommerbau and is a special edition of the LOKAL Listener: On this evening, all invited guests will deal with John Lennon.

Welche Fäden müssen eigentlich alle zusammengeführt werden, wenn eine Brachfläche auf der Stadtgrenze zwischen Offenbach und Frankfurt zu einer temporären Freilichtbühne verwandelt werden soll? Was muss passieren, damit so ein Projekt Wirklichkeit werden kann?

In insgesamt sieben Episoden sprechen wir mit Menschen, ohne die der Sommerbau eine Brachfläche geblieben wäre. Menschen, die teils gar nicht primär für Theater und ihre Gewerke arbeiten. Menschen, die einen außergewöhnlichen Einblick in das Davor einer solchen Reise in den Sommerbau geben.

Sie sorgen dafür, dass das Programm des Sommerbaus wie ein Blitz einschlägt, aber ohne, dass es gefährlich wird. Dass es Einbrüche nur von der Dunkelheit gibt, nicht von der Bausubstanz. Oder dass am Ende ein Ufo in der Stadt Offenbach landet, aber ohne außerirdisches Zutun.

Kurz Zuvor ist ein Interview-Projekt über außergewöhnliche Arbeit und über die Zukunft des Theaters. In der heutigen Folge sind Rolf Klarmann und Dirk Dobrialska zu Gast.

Ein Projekt von: Sara Gröning und Ania Pachura

Dramaturgische und redaktionelle Mitarbeit: Ella Schilling

Ton und Musik: Julian Grönefeld