Multilingual Stories

By Dr. Bettina GruberSociety & Culture Education Parenting Kids & Family Language Learning

Multilingual Stories episodes

November 12 Mehrsprachigkeit: Wie führe ich meine Sprache bei meinem Kind wieder ein?
So führst du deine Sprache nach einer Pause wieder ein
Worum geht’s in dieser Folge?
Vielleicht hast du deine Sprache früher ganz selbstverständlich mit deinem Kind gesprochen und dann kam das Leben dazwischen. Die Umgebungssprache wurde dominanter und dein Kind wollte plötzlich, dass du „normal“ mit ihm sprichst. Vielleicht hat dir sogar eine vermeintliche Fachperson geraten, mit deiner Sprache aufzuhören.
Und irgendwann war sie aus eurem Alltag verschwunden. Ich erkläre dir, was von einer früher erworbenen Sprache noch vorhanden sein kann, welche Vorteile ihr beim Wiedereinstieg habt und wie du deine Sprache Schritt für Schritt wieder zu einem selbstverständlichen Teil eures Alltags und eurer Beziehung machst.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
• Welches Alter eine entscheidende Rolle spielt, wenn eine Sprache aus dem Leben eines Kindes verschwindet
• Was Eltern in dieser Situation immer wieder überrascht
• Die Vorteile, die du als Wiedereinsteigerin hast, auch wenn du sie gerade nicht siehst
• Die ersten konkreten Schritte für deinen Wiedereinstieg
• Wie lange es dauert, bis deine Sprache wieder ein selbstverständlicher Teil eures Lebens ist
Du willst deine Sprache wieder zum Leben erwecken und diesmal langfristig dranbleiben? Der MMC Multilingual Momentum Club® startet im Jänner 2027 komplett neu. Wer auf der Warteliste steht, bekommt noch dieses Jahr Early Access und ein besonderes Angebot: Zur WARTELISTE für den MMC Multilingual Momentum Club® 2027
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur WARTELISTE für den MMC Multilingual Momentum Club® 2027
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
27 min
November 05Wann ist es zu spät für die Mehrsprachigkeit?
Was die Wissenschaft dazu sagt und warum das für deine Familie nur die halbe Antwort ist
Worum geht’s in dieser Folge?
Wann ist es eigentlich zu spät für die Mehrsprachigkeit meines Kindes? In dieser Folge geb ich dir drei Antworten auf diese Frage: eine kurze und knackige, eine etwas längere mit Blick auf die Wissenschaft und eine ausführliche, in der ich mir mit dir die einzelnen Altersgruppen anschau.
Wir schauen uns an, was es mit dem Fenster für den Spracherwerb auf sich hat, warum dein Ziel dabei eine so große Rolle spielt und was mein eigenes Griechisch damit zu tun hat. Und zum Schluss wird's praktisch: Ich verrate dir, womit du heute noch oder schon morgen starten kannst, egal wie alt dein Kind gerade ist.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Meine kurze und knackige Antwort auf die Frage, wann es zu spät ist
Welches Fenster es für Eltern bei der Sprachweitergabe trotzdem gibt
Was eine Studie über den Grammatikerwerb herausgefunden hat
Die zwei Ziele, die wir klar voneinander trennen
Was du erwarten kannst, wenn du mit einem Kind zwischen drei und fünf Jahren startest
Welchen Vorteil ältere Kinder gegenüber jüngeren haben
Du willst deine Sprache jetzt noch weitergeben und dir dafür Begleitung holen? Der MMC Multilingual Momentum Club® startet im Jänner 2027. Wer auf der Warteliste steht, bekommt noch dieses Jahr einen Early Access: Zur WARTELISTE für den MMC Multilingual Momentum Club® 2027
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur WARTELISTE für den MMC Multilingual Momentum Club® 2027
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
24 min
October 29Warum ich den Begriff Herzenssprache nicht verwende
Nicht immer ist eine Erstsprache auch eine Herzenssprache
Der neue MMC Multilingual Momentum Club® startet Ende Jänner 2027. Trag dich hier auf die Warteliste ein: https://dielinguistin.at/mmc-warteliste/
Worum geht’s in dieser Folge?
„Herzenssprache“ ist ein schöner Begriff, und viele Eltern erkennen sich sofort darin wieder. Trotzdem verwende ich ihn in meiner Arbeit nicht. Warum? Weil in diesem Wort eine Bewertung steckt. Und die passt nicht für alle.
Seit 2019 begleite ich Eltern dabei, ihre Erst- oder Herkunftssprache an ihre Kinder weiterzugeben. Viele von ihnen fühlen sich mit dieser Sprache tief verbunden. Viele aber auch nicht. Manche haben ihre Heimat bewusst hinter sich gelassen. Andere wollten im neuen Land einfach dazugehören. Und bei manchen hängt eine schwierige Familiengeschichte an der Sprache. Und trotzdem entscheiden sie sich dafür, die Sprache weiterzugeben – für ihre Kinder.
In dieser Folge erzähle ich dir, warum genau diese Eltern meinen größten Respekt haben. Und warum du deine Sprache auch dann weitergeben kannst, wenn sie sich für dich nicht nach Herzenssprache anfühlt.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Was Erstsprache, Herkunftssprache und Herzenssprache unterscheidet
Welche Bewertung im Begriff „Herzenssprache“ steckt und wen sie ausschließt
Warum viele Eltern erst durch ihre Kinder wieder Zugang zu ihrer Herkunft suchen
Weshalb Sprachweitergabe oft auch eine Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte ist
Weshalb ein Raum mit anderen Müttern in ähnlicher Situation gerade dann so wertvoll ist
Du willst diesen Weg gehen, aber nicht alleine? Dann sei beim Neustart des MMC Multilingual Momentum Club® dabei. Um das Bonusangebot nicht zu verpassen, trag dich hier in die Warteliste ein: WARTELISTE
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur WARTELISTE für den MMC Multilingual Momentum Club® 2027
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min
October 223 Irrtümer, die Mehrsprachigkeit unnötig schwer machen
Warum Perfektion, Zeitdruck und falsche Schlussfolgerungen dich ausbremsen
Der neue MMC Multilingual Momentum Club® startet Ende Jänner 2027. Trag dich hier auf die Warteliste ein: https://dielinguistin.at/mmc-warteliste/
Worum geht’s in dieser Folge?
Seit 2020 begleite ich Eltern, denen Mehrsprachigkeit zu Hause nicht so leicht fällt, wie sie es sich einmal vorgestellt hatten. Dabei begegnen mir immer wieder dieselben Gedanken: Ich mache es nicht gut genug. Es ist inzwischen zu spät. Mein Kind antwortet nur in der Umgebungssprache, also hat meine Sprachweitergabe wohl nicht funktioniert.
In dieser Folge schauen wir uns genau diese drei Mindfucks an. Und ich erzähle dir, warum ich nach sechs Jahren Arbeit mit Familien heute noch klarer sehe, was Eltern langfristig brauchen und was das für den neuen MMC Multilingual Momentum Club® bedeutet.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Mehrsprachigkeit überhaupt nicht perfekt laufen muss
Weshalb „zu spät“ viel früher im Kopf entsteht als in der Realität
Was es wirklich bedeutet, wenn dein Kind dir in der Umgebungssprache antwortet
Weshalb Dranbleiben leichter wird, wenn du nicht alleine bist
Was beim neuen MMC Multilingual Momentum Club® bleibt
Warum Community künftig noch viel wichtiger wird
Du willst beim Neustart dabei sein und das Bonusangebot nicht verpassen, das es nur für die Warteliste gibt? Trag dich hier ein: WARTELISTE
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur WARTELISTE für den MMC Multilingual Momentum Club® 2027
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
17 min
October 15Was mehrsprachige Mütter wirklich brauchen
Warum der Multilingual Momentum Club jetzt völlig neu entsteht
Worum geht’s in dieser Folge?
Ich bin gerade bis Ende Oktober alleine in Griechenland. Warum ich hier bin und was mich davor vier Tage lang in Kitzbühel mit rund 100 Unternehmerinnen und Unternehmern beschäftigt hat, erzähl ich dir in dieser Folge.
Dabei geht's um etwas, das ich in sechs Jahren Begleitung von Müttern immer und immer wieder sehe. Etwas, das einen riesigen Einfluss darauf hat, wie die Sprache in eurer Familie gelebt wird. Und genau das hat mich zu einer Entscheidung gebracht, die den MMC Multilingual Momentum Club® betrifft.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Was mich im Supermarkt plötzlich aus dem Konzept gebracht hat
Der Satz, den ich seit 2019 immer und immer wieder höre
Was mit dem MMC Multilingual Momentum Club® passiert
Ein erster Teaser auf 2027
Eine für mich ziemlich krasse Entscheidung, die ich in Kitzbühel getroffen habe
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min
October 08 Mama sprach nie Koreanisch mit mir: Anja lernt ihre Muttersprache mit 45
Anja über Familiensprache, Identität und ihren späten Neustart mit ihrer Muttersprache
Du willst deine Sprache an dein Kind weitergeben und hast den Start verpasst oder dein Kind weigert sich? Schreib uns an [email protected] und wir erzählen dir, wie wir dich unterstützen können.
Worum geht’s in dieser Folge?
Was bedeutet es, mit der Kultur deiner Mutter aufzuwachsen, aber ihre Sprache kaum zu sprechen? Mein heutiger Gast Anja Licht (@call.me.the.pauli kennt genau das. Ihre Mutter kommt aus Korea, ihr Vater aus Deutschland. Als Kind besucht Anja eine koreanische Samstagsschule, lernt Lieder, Lesen und Schreiben. Zu Hause spricht die Familie Deutsch, eine bewusste Entscheidung ihrer Mutter, die ihre Kinder eigentlich schützen will. Doch Anja fehlt die Sprache. Mit 45 beginnt sie, Koreanisch zu lernen. Diesmal aus eigener Entscheidung und mit einem sehr persönlichen Antrieb. Wir sprechen über ihre Kindheit, Begegnungen mit ihrer Familie in Korea und darüber, was passiert, wenn eine Sprache lange fehlt, obwohl sie zu deinem Leben gehört.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
– Warum Anjas Mutter zu Hause auf Koreanisch verzichtet hat
– Wie Anja die Verbindung zu ihrer koreanischen Familie erlebt hat
– Was sie mit 45 dazu gebracht hat, ihre Sprachreise selbst in die Hand zu nehmen
– Wie ihre Mutter heute darauf reagiert
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Anja auf Instagram
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
Titelfoto: www.miriammehlman.at
33 min
September 24Wie ich große Entscheidungen treffe
Angst oder Begeisterung? Die eine Frage, die mir immer hilft.
Alle Informationen zur LingFLoWS®-Ausbildung bekommst du hier
Worum geht’s in dieser Folge?
Diese Folge ist für dich, wenn dir die LingFLoWS®-Ausbildung schon länger nicht mehr aus dem Kopf geht und du noch unsicher bist, ob du diesen Schritt wirklich gehen sollst. Eine zwölfmonatige Ausbildung ist eine große Entscheidung. Sie braucht Zeit, Energie und Commitment. Natürlich kann da auch Nervosität dabei sein.
Ich teile in dieser Folge einen Gedanken mit dir, der mir selbst bei großen Entscheidungen immer wieder hilft. Denn du musst heute noch nicht wissen, wo dich dieser Weg in einem Jahr hinführen wird. Manche Möglichkeiten zeigen sich erst, wenn wir beginnen den Weg zu gehen.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Zweifel bei großen Entscheidungen völlig normal sein können
Welche Frage mir selbst bei wichtigen Entscheidungen hilft
Warum ich niemanden zur Ausbildung überreden möchte
Was du jetzt noch tun kannst, wenn du Fragen oder Unsicherheiten hast
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
Titelfoto: www.miriammehlman.at
9 min
September 17Mehrsprachigkeit und Neurodivergenz mit LingFLoWS®-Beraterin Kübra Schönen
Über die LingFLoWS®-Ausbildung, neue Selbstsicherheit und eine klare Mission
Worum geht’s in dieser Folge?
IIn dieser Folge ist Kübra zu Gast, zertifizierte LingFLoWS®-Mehrsprachigkeitsberaterin mit einem ganz besonderen Schwerpunkt: mehrsprachige Familien mit neurodivergenten Kindern. Wir sprechen darüber, warum klassische Tipps bei diesen Familien nicht greifen und warum der LingFLoWS®-Ansatz so viel mehr bringt. Kübra teilt auch, dass Eltern neurodivergenter Kinder im Alltag sehr viel mehr leisten, als von außen ersichtlich ist. Sie zeigt, warum genau diese Familien keine weiteren To-do-Listen brauchen, sondern Entlastung, Verständnis und eine Begleitung, die wirklich hinschaut: Was braucht dieses Kind? Was brauchen diese Eltern? Und wie kann Mehrsprachigkeit so gelebt werden, dass sie nicht noch mehr Druck macht, sondern in den Alltag passt?
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Wie Kübra über den MMC zur LingFLoWS®-Ausbildung gekommen ist
Was ihr persönlicher Motor hinter dieser Arbeit ist
Warum Neurodivergenz und Mehrsprachigkeit gemeinsam betrachtet werden müssen
Weshalb Eltern neurodivergenter Kinder nicht noch mehr Druck brauchen
Wie die LingFLoWS®-Methode Familien dort abholt, wo sie wirklich stehen
Wenn beim Zuhören dieser kleine Funke in dir angeht und du spürst: „Das klingt so cool, ich möchte das auch“, dann trag dich hier ganz unverbindlich auf die Infoliste ein. Du bekommst automatisch alle Informationen zur LingFLoWS®-Ausbildung zugeschickt: https://dielinguistin.at/lingflows-infoliste
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Kübra im Netz
Kübra auf Instagram
Kübra auf LinkedIn
Zu den INFOS für die LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
35 min
September 10Mehrsprachigkeit als Herzensprojekt mit Nadja Awad
Über Identität, indigene Sprachen und den Mut zur beruflichen Neuorientierung
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge ist Nadja zu Gast. Sie lebt mit ihren zwei Kindern in Nairobi und ist Teilnehmerin der zweiten Runde der LingFLoWS®-Ausbildung. Nadja erzählt von ihrem spannenden Lebensweg: vom Studium der Politikwissenschaft über die Entwicklungszusammenarbeit im Südsudan bis zum Aufbau einer Safari-Lodge in Kenia. Nach vielen Jahren im Tourismus hat sie sich beruflich neu orientiert und in der LingFLoWS®-Ausbildung etwas gefunden, das sie persönlich und fachlich tief berührt.In Nairobi erlebt sie täglich, wie vielsprachig Familien leben und wie oft Sprachen trotzdem im Alltag verloren gehen.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Wie Nadja mit ihrer größten Sorge umgegangen ist, ohne sprachwissenschaftlichen oder pädagogischen Hintergrund in die Ausbildung zu starten
Wie sich Nadjas erster Beratungsfall angefühlt hat
Was sich in einem Jahr Ausbildung verändert:
Nadjas Business-Vision: Familien und Schulen dabei begleiten, indigene Sprachen lebendig zu halten
Wenn du beim Zuhören denkst: Das klingt so cool, ich möchte das auch, dann trag dich hier ganz unverbindlich auf die Infoliste ein und bekommst automatisch alle Infos zur LingFLoWS®-Ausbildung: https://dielinguistin.at/lingflows-infoliste
Die dritte Runde startet am 1. Oktober 2026, rund die Hälfte der Plätze sind bereits vergeben.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zu den INFOS für die LingFLoWS®-Ausbildung
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
27 min
September 03Was sich durch fundiertes Wissen verändert
Anna über Fachwissen, Selbstvertrauen und warum die Welt diese Arbeit braucht
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Worum geht’s in dieser Folge?
Anna arbeitet seit fünf Jahren in meinem Team und kennt meine Arbeit von innen. Trotzdem war da immer dieser eine Schritt Abstand, weil ihr das Fachwissen fehlte, um mit voller Sicherheit beraten zu können. Genau deshalb hat sie sich für die Ausbildung entschieden.
Ihre größte Sorge vorher war die Zeit, mit einem kleinen Kind. Diese Sorge hat sich zum Glück nicht bestätigt. Anna erzählt, wie sie mit ihrem Mann Zeiträume gefunden hat, wie intensiv die ersten drei Monate waren und wie viel leichter es danach wurde. Und wir sprechen über den holistischen LingFLoWS®-Zugang, der nicht nur die Sprachwissenschaft mitbringt, sondern auch Lernforschung, Entwicklungspsychologie und Motivationstheorie, weil wir den ganzen Menschen sehen.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Wie viel Zeit die Ausbildung mit zwei kleinen Kindern wirklich gekostet hat
Warum die Ausbildung für so viele Teilnehmerinnen zur Me-Time wurde
Was sich nach der Ausbildung verändert
Wie viel Halbwissen über Mehrsprachigkeit noch kursiert und warum Familien echte Begleitung brauchen
Was der holistische LingFLoWS®-Zugang bedeutet
Die dritte Ausbildungsrunde startet am 1. Oktober, und die Hälfte der Plätze ist bereits vergeben. Wenn du dabei sein willst, hol dir den Infofolder und trag dich auf die Infoliste ein: https://dielinguistin.at/lingflows-infoliste
QUICKLINKS
Zur INFOLISTE der LingFLoWS®-Ausbildung
Anna auf Instagram
Anna auf LinkedIn
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
30 min

About Multilingual Stories

From the publisher's feed

Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten von Menschen, die über Sprachgrenzen hinweg kommunizieren und multikulturelle Lebensweisen meistern.

Share Multilingual Stories

Sign up to save your podcasts

Multilingual Stories

Multilingual Stories episodes

About Multilingual Stories