Multilingual Stories

By Dr. Bettina Gruber

Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten ... more

5

11 ratings

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Multilingual Stories:

How many episodes does Multilingual Stories have?

The podcast currently has 206 episodes available.

Multilingual Stories episodes:

June 12, 2025Mehrsprachige Kinder mit Down-Syndrom
Was sagt die aktuelle Forschung?
Worum geht’s in dieser Folge?
Diese Woche befinde ich mich in Spanien, genauer gesagt in San Sebastián, wo eine Fachkonferenz zum Thema Mehrsprachigkeit stattfindet. Es ist mir ein großes Anliegen, stets auf dem neuesten Stand der Forschung zu bleiben und mich immer weiterzubilden. Eine laufende Studie über Mehrsprachigkeit bei Kindern mit Down-Syndrom hat mich dabei besonders berührt – und ich möchte die wichtigsten Erkenntnisse und Gedanken mit dir teilen.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Mehrsprachigkeit auch für Kinder mit Down-Syndrom sinnvoll und möglich ist
Welche aktuellen Forschungsergebnisse Hoffnung und Orientierung geben
Wie wichtig eine selbstverständliche Haltung zur Mehrsprachigkeit im Alltag ist
Dr. Rebecca Ward
Webseite von Dr. Rebecca Ward
Email [email protected]
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
die Linguistin im Netz
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
19min
June 05, 2025Ob Mehrsprachigkeit oder Mathematik: Freude darf beim Lernen nicht fehlen
Wie Kinder spielerisch mit Hilfe von Bildern und Geschichten lesen und rechnen lernen
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Episode spreche ich mit Ina Lehr, die Gründerin von Hallo Lernen. Gemeinsam sprechen wir darüber, wie Eltern ihre Kinder ganz ohne Druck und mit viel Freude zu Hause fördern können – von den ersten Schritten im Mengenverständnis über den spielerischen Umgang mit Sprache bis hin zu den ersten Erfahrungen im Lesen.
Wir sprechen außerdem darüber, wie Eltern den Alltag so gestalten können, dass Lernen ganz natürlich passiert – ohne Zwang, sondern mit Spaß und Kreativität.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Wie du Matheangst vorbeugen kannst – und warum das so wichtig ist
Die Bedeutung des spielerischen Zugangs zu Sprache, Lesen und Zahlen
Warum die Lerngeschwindigkeit jedes Kindes einzigartig ist und wie Eltern darauf Rücksicht nehmen können
Tipps und konkrete Ideen, wie du Lernen in den Alltag integrierst, ohne Stress und Druck
Hallo Lernen auf Instagram
Hallo Lernen auf YouTube
Hallo Lernen auf TicToc
Hallo Lernen Webseite
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
37min
May 29, 2025You're Not Alone: Emotional Challenges of Multilingual Expat Families
How to Stay Connected to Your Roots While Embracing New Cultures
What this episode is about:
In this episode of Multilingual Stories, psychologist and expat expert Gabriela Encina dives deep into the emotional struggles that many multilingual families face when living abroad. From feelings of loneliness and loss of identity to the pressure of integrating into a new culture while maintaining ties to your homeland, Gabriela explains the complex psychological impact of such transitions. She highlights why preserving your connection to your roots is crucial for emotional resilience and overall well-being—for both parents and children.
What you’ll take away from this episode:
Practical advice on nurturing your cultural identity while adapting to a new environment
Why balancing integration with maintaining your heritage is key to building a strong sense of belonging and emotional stability
Encouragement and reassurance that feeling overwhelmed or isolated is normal—and you’re definitely not alone
Gabriela Encina online
Gabriela on Instagram
Gabriela on LinkedIn
Gabriela on YouTube
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
34min
May 22, 2025Au-pair-Power: Sophies Weg zur Zweisprachigkeit in den USA
Wie Sophie mit Au-pair-Unterstützung ihre Muttersprache im Familienalltag lebendig hält
Worum geht’s in dieser Folge?
Mein heutiger Gast ist die Content Creatorin Sophie Sadler, die mit ihrer Familie in den USA lebt und Deutsch sowie Englisch als Familiensprachen pflegt. Sie erzählt, wie sie mithilfe eines Au-pairs die deutsche Sprache im Alltag ihrer Kinder stärkt und welche Rolle das Au-pair dabei als Sprachvorbild und kulturelle Brücke spielt. Sophie teilt konkrete Tipps, wie das Au-pair in den Tagesablauf integriert wird, welche Herausforderungen es gibt und wie sie diese gemeinsam meistern. Außerdem spricht sie darüber, wie wichtig es ist, die Kinder spielerisch und mit viel Geduld für die Zweisprachigkeit zu begeistern.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Wie ein Au-pair als aktive Unterstützung im Familienalltag helfen kann, die Muttersprache lebendig zu halten.
Praktische Strategien, um Kinder spielerisch und motiviert für die Zweisprachigkeit zu begeistern.
Einblick in die Herausforderungen und Chancen, wenn Deutsch und Englisch im US-amerikanischen Alltag zusammenleben.
Sophie im Netz
Sophie auf Instagram
Au Pair Pros & Cons Guide Freebie (auf Englisch)
The German Connection Membership
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
42min
May 15, 2025Mehrsprachigkeit & Mehlspeisen mit Astrid Lamarche
Österreichische Köstlichkeiten im kalifornischen Familienalltag
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge von Multilingual Stories spreche ich mit Astrid Lamarche, einer Österreicherin, die mit ihrer Familie in Kalifornien lebt. Wir unterhalten uns darüber, wie sie mit viel Herz und Hingabe die österreichische Backkultur in ihren amerikanischen Familienalltag integriert – und wie Mehlspeisen dabei zum Brückenbauer zwischen Sprachen und Kulturen werden. Neben duftenden Palatschinken und Apfelstrudel geht es auch um die Frage, wie gelebte Mehrsprachigkeit in der Küche ihren Platz hat.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Essen und Sprache so eng miteinander verbunden sind
Wie du kulturelle Wurzeln im Familienalltag sichtbar und erlebbar machen kannst
Welche Rolle Rituale und Genuss beim Spracherhalt spielen
Folge Astrid auf Instagram, wenn dich diese Folge genauso hungrig gemacht hat wie mich.
Und auch auf Facebook findest du Astrid und ihr Köstlichkeiten.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
37min
May 08, 2025Warum Perfektionismus bei der Mehrsprachigkeit nicht das Ziel sein darf
Imperfektionen gehören zum Leben dazu
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Episode von Multilingual Stories geht es darum, warum Perfektionismus in der Mehrsprachigkeit und Elternschaft keinen Platz hat. Perfektion kann bei der Sprachentwicklung und Erziehung unnötigen Druck erzeugen. Statt auf Perfektion zu setzen, zeige ich dir, wie du eine entspannte und beziehungsorientierte Herangehensweise für eine natürliche Sprachentwicklung in deiner Familie findest. Entdecke, warum Fehler und Imperfektionen ein wertvoller Teil des Lernprozesses sind und wie du das Interesse und die Freude deiner Kinder an Sprachen fördern kannst.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Perfektionismus in der mehrsprachigen Erziehung eher schadet als hilft
Wie du eine entspannte und natürliche Herangehensweise an die Sprachentwicklung findest
Die Bedeutung von Imperfektionen für den Lernprozess
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
26min
May 01, 2025Mehrsprachigkeit ist kein Selbstläufer
Wenn "einfach reden" nicht reicht
Worum geht’s in dieser Folge?
Mehrsprachigkeit im Familienalltag ist kein Selbstläufer – so wie auch Fitness nicht von selbst kommt. In dieser Folge ziehe ich einen Vergleich zur Welt des Sports: Warum gute Vorsätze allein nicht reichen, was Eltern wirklich hilft, dranzubleiben, und wieso professionelle Begleitung, wie sie ein Personal Trainer bietet, auch in der mehrsprachigen Erziehung den entscheidenden Unterschied machen kann.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Mehrsprachigkeit regelmäßig „trainiert“ werden muss
Weshalb professionelle Begleitung deinen Alltag leichter macht
Wie eine Community dich motivieren und stärken kann
Was du brauchst, um langfristig dran zu bleiben – ohne Druck und Überforderung
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
24min
April 24, 2025Die größte Lüge über mehrsprachiges Aufwachsen
Warum du keine „Notwendigkeit“ schaffen musst, damit dein Kind deine Sprache spricht
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Solo-Folge spreche ich über die problematische Empfehlung, Kindern durch künstlich geschaffene Notwendigkeiten das Sprechen einer Sprache „beizubringen“. Ich erzähle, warum ich diesen Ansatz für eine der größten Lügen in der mehrsprachigen Erziehung halte. Ich zeige dir, warum Druck und Manipulation langfristig nicht funktionieren – und wie stattdessen der Wunsch zur Sprache ganz natürlich entstehen kann, wenn Beziehung und Freude im Mittelpunkt stehen.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum der Satz „You have to create the need“ in die Irre führt
Wie Kinder eine Sprache aus echtem inneren Wunsch heraus sprechen lernen
Welche Rolle Beziehung, Vertrauen und Freude beim Spracherwerb spielen
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
23min
April 17, 202525 Jahre USA, 2 Kinder und eine Herzenssprache
Wenn Kinder plötzlich die Familiensprache einfordern
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge von Multilingual Stories spreche ich mit Julia B., die vor 25 Jahren von Wien in die USA ausgewandert ist. Deutsch, ihre Herzenssprache, hatte im Alltag lange keinen Platz – bis ihre Kinder im Teenageralter plötzlich sagten: „Wie schade, dass du uns kein Deutsch beigebracht hast, Mama.“
Julia erzählt, wie sie mit diesen Worten konfrontiert wurde, welche Emotionen das in ihr ausgelöst hat – und wie sie es geschafft hat, die deutsche Sprache Stück für Stück in ihr Familienleben zurückzuholen. Ein Gespräch über Schuldgefühle, Sprachliebe und mutige Schritte in Richtung gelebte Mehrsprachigkeit.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum es nie zu spät ist, eine Sprache in die Familie zu bringen
Wie du mit Zweifeln, Scham oder Schuldgefühlen konstruktiv umgehen kannst
Welche konkreten Schritte Julia gegangen ist, um Deutsch wieder lebendig werden zu lassen
Wie der Multilingual Momentum Club sie dabei unterstützt hat
Warum Sprache Beziehung bedeutet – und Beziehung jederzeit wachsen darf
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
39min
April 10, 2025Ich spreche meine Sprache nicht gut genug
Warum du trotz Unsicherheiten deinem Kind deine Sprache weitergeben kannst
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge von "Multilingual Stories" geht es um ein Thema, das viele Eltern von mehrsprachig aufwachsenden Kindern betrifft: Die Frage, ob man seine Sprache an sein Kind weitergeben kann, wenn man sich in der eigenen Sprachkompetenz unsicher fühlt.
Ich teile mit dir, warum es oft eine Illusion ist, dass die sprachliche Kompetenz eines mehrsprachig aufwachsenden Kindes genauso hoch sein muss wie die eines einsprachigen Kindes. Du erfährst, warum es absolut in Ordnung ist, wenn du nicht alles in deiner Familiensprache weißt und wie du deine Sprachkompetenz Schritt für Schritt weiterentwickeln kannst – und zwar gemeinsam mit deinem Kind.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Deine Sprachkompetenz ist mehr als ausreichend, um deine Sprache an dein Kind weiterzugeben.
Warum du nicht perfekt sein musst und wie du mit deiner eigenen Sprachunsicherheit umgehen kannst.
Wie du und dein Kind zusammen in der Sprache wachsen könnt – ohne Druck.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
...more
17min

FAQs about Multilingual Stories:

How many episodes does Multilingual Stories have?

The podcast currently has 206 episodes available.