Multilingual Stories

By Dr. Bettina GruberSociety & Culture Education Parenting Kids & Family Language Learning

Multilingual Stories episodes

March 19 Mehrsprachigkeit mit Teenagern
Wie eine Mama mit 14- und 16-Jährigen nochmal neu gestartet ist
Worum geht’s in dieser Folge?
Sandra wohnt seit über 20 Jahren in Wales, hat zwei Söhne (15 und 18) und ist vor zwei Jahren mit einer riesigen Portion Skepsis und noch größerer Hoffnung zum MMC gestoßen. Mit einem 14- und einem 16-Jährigen Deutsch wieder einzuführen, klingt nach einer fast unmöglichen Aufgabe. Was wirklich passiert ist, erzählt sie heute in dieser Folge.
Wir sprechen darüber, wie die Sprache über all die Jahre verloren gegangen ist, warum die Strategien für jüngere Kinder bei Teenagern oft nicht funktionieren und wie eine Tischtennisplatte plötzlich zum Durchbruch wurde. Außerdem teilt Sandra was es bedeutet, in einem Land zu leben, das sich nicht mehr wie Heimat anfühlt.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
– Warum es nie zu spät ist
– Dass der Schlüssel bei älteren Kindern genauso über die Beziehung läuft wie bei kleinen
– Warum Hartnäckigkeit und die Bereitschaft, Dinge auszuprobieren, entscheidender sind als die perfekte Methode
– Wie sich Sprachpräsenz im Alltag aufbauen lässt, auch wenn die Zeit knapp ist
– Was passiert, wenn man dran bleibt, auch wenn der Fortschritt langsam kommt
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
29 min
March 12Schadet es der Beziehung zu meinem Kind, wenn ich meine Erstsprache später einführe?
Die größte Angst vieler Eltern bei Mehrsprachigkeit
Worum geht’s in dieser Folge?
Eine Mama schreibt mir: Ihre Kinder (4 und 7) lehnen ihre Erstsprache komplett ab. Sie traut sich nicht anzufangen – aus Angst, die Beziehung zu ihren Kindern zu beschädigen. Stattdessen bringt sie ihnen nur einzelne Vokabeln bei, weil ihr das sicherer erscheint.
Ich nehme diese Anfrage zum Anlass, drei wichtige Fragen zu beantworten: Woher kommt diese Angst? Warum ist sie ein Denkfehler – auch wenn sie absolut verständlich ist? Und was passiert in Familien wirklich, wenn Mütter beginnen, ihre Sprache einzuführen?
Wenn du bereit bist deine Sprache nun endlich an dein Kind weiterzugeben, dann buch dir ein kostenloses Erstgespräch hier: https://dielinguistin.at/gespraech
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
– Warum einzelne Vokabeln beibringen nicht das ist, was Mehrsprachigkeit braucht
– Was der Unterschied zwischen „einfach loslegen" und meinem strukturierten LingFLoWS®-Ansatz ist
– Warum 20 Minuten pro Tag reichen können, um echte Erfolgserlebnisse zu schaffen
– Wie du durch diesen Prozess nicht nur deine Sprache, sondern auch dich selbst neu entdeckst
– Warum die Beziehung zu deinen Kindern durch die Sprache tiefer, bunter und reicher wird – nicht schlechter
QUICKLINKS
Meine Episoden Empfehlungen für dich:
Zweisprachigkeit auf den zweiten Anlauf mit Valentina: https://dielinguistin.at/zweisprachigkeit-auf-den-zweiten-anlauf
25 Jahre USA, 2 Kinder und eine Herzenssprache mit Julia: https://dielinguistin.at/zwischen-zwei-welten-in-zwei-sprachen
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
17 min
February 26Welche Lüge dir die Sprachenwissenschaft über Mehrsprachigkeit erzählt
Warum Beziehung wichtiger ist als Methoden
Worum geht’s in dieser Folge?
Ein wissenschaftliches Paper aus dem Jahr 2022 hat in meiner LingFLoWS®-Ausbildungsgruppe für Empörung gesorgt. Die Reaktion meiner Teilnehmerinnen war eindeutig: „Ich glaube, ich bin im falschen Film." Denn was darin als Strategie für mehrsprachige Familien empfohlen wird – Kinder zur Familiensprache drängen, ihre Sprachwahl „reparieren", Belohnungen einsetzen – basiert auf einem Kinderbild, das Kinder als Manipulatoren sieht, die ihre eigene Agenda verfolgen. Ich zeige dir, warum genau dieses Bild so problematisch ist, warum es in der Sprachwissenschaft noch immer weit verbreitet ist – und warum der einzige nachhaltige Weg zu einer gelebten Familiensprache über echte Beziehung führt.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Was aktuelle sprachwissenschaftliche Literatur wirklich über Mehrsprachigkeit sagt – und warum das so erschreckend ist
Welches Kinderbild hinter den gängigen Mehrsprachigkeitsstrategien steckt
Warum mein Ansatz mit dem Menschenbild der Sprachwissenschaft bricht – und worauf er stattdessen aufbaut
Warum Kinder von Natur aus kooperieren wollen und was das für deine mehrsprachige Familie bedeutet
Wie Sprache zu einem selbstverständlichen, geliebten Teil der Identität deiner Kinder wird – ohne Druck, ohne Tricks
Du interessiert dich für die LingFLoWS®-Ausbildung? Dann schick uns einfach eine E-Mail an [email protected] oder leite diese Folge an eine Person weiter, die Teil der LingFLoWS® Bewegung werden soll!
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
19 min
February 12Leicht und einfach? Unser holpriger Start in Griechenland
Strafzettel-Drama, Schulalltag auf Chalkidiki und warum ich fast ohne Führerschein dastand
Worum geht’s in dieser Folge?
Ich melde mich mit einem längst überfälligen Update zu unserem Griechenland-Aufenthalt. Wir sind wieder hier - diesmal nicht in Thessaloniki, sondern im Sommerhaus der Familie meines Mannes auf Chalkidiki (Kassandra), nur wenige Minuten vom Meer entfernt.
Ich erzähle dir, warum der Start diesmal deutlich holpriger war als erwartet - und was sich inzwischen bereits gelöst hat.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum wir 2026 noch einmal für ein Semester nach Griechenland gegangen sind
Wie Schule hier wirklich funktioniert (Schulpflicht, keine Homeschooling-Option) und wie unser Alltag organisatorisch aussieht
Was am Beginn schwierig war: Bürokratie, fehlende Dokumente, Stress rund um Zeugnis-Anrechnung
Welche Dramen sich nach Thessaloniki abgespielt haben
Wie die Kinder in der Schule angekommen sind und was sich im Tagesrhythmus verändert
Warum Lunchboxen ein Challenge sind
Wie wir langsam wieder Routine finden und welche kleinen Tricks im Alltag wirklich helfen
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
29 min
January 29Mehrsprachig in Simbabwe: von Ablehnung zu totalem Spaß
Eine echte Geschichte über Klarheit, Durchhalten und warum Mehrsprachigkeit auch ohne perfektes Umfeld gelingen kann
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser Folge lernst du Ute kennen – eine Mutter, die mit ihrer Familie in Simbabwe lebt und über viele Jahre versucht hat, Deutsch in einem komplett englisch dominierten Umfeld weiterzugeben.
Als einzige deutschsprachige Bezugsperson, mit wenig Energie im Alltag und ohne unterstützendes Umfeld wurde Deutsch immer leiser – bis der Wunsch nach Veränderung nicht mehr zu übersehen war.
Ute erzählt ehrlich von ihrem Weg:
von Frustration und dem Gefühl, alleine nicht weiterzukommen – bis hin zu einem kompletten Shift in der Familiendynamik.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Mehrsprachigkeit auch dann möglich ist, wenn du die einzige sprechende Person bist
Wie viel Einfluss innere Klarheit und Haltung wirklich haben
Warum Chaos, Rückschritte und Zweifel Teil des Prozesses sind
Wie sich Sprache verändert, wenn Druck wegfällt
Welche Rolle Community und Begleitung spielen
Warum Kinder Sprache dann annehmen, wenn sie sich sicher und unterstützt fühlen
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
28 min
January 22Warum Familiensprachpläne nicht funktionieren
Warum fixe Sprachmodelle der Realität von Familien nicht gerecht werden
Worum geht’s in dieser Folge?
Diese Podcastfolge ist mitten aus dem echten Leben entstanden – aufgenommen am Handy, in meiner Küche, kurz bevor wir für mehrere Monate nach Griechenland aufbrechen.
Ausgangspunkt war ein Gespräch mit einer Teilnehmerin meiner LingFLoWS-Ausbildung, die sich in ihrer Abschlussarbeit mit einer zentralen Frage beschäftigt:
Welche Methoden oder Modelle gibt es eigentlich für mehrsprachiges Familienleben?
Und genau hier setzt diese Folge an – denn diese Frage beantworte ich bewusst anders als viele klassische Ansätze.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum klassische Familiensprachpläne wie OPOL, eine Sprache zu Hause oder fixe Sprachregeln oft nicht funktionieren
Weshalb es nicht entscheidend ist, welches Modell gewählt wird, sondern ob es zur Familie passt
Warum Ziele ohne Berücksichtigung von Bedürfnissen langfristig nicht tragen
Weshalb Mehrsprachigkeit immer mit echten Menschen zu tun hat – nicht mit Theorien
Warum ich nicht von Familiensprachplänen, sondern von Familiensprachdynamik spreche
Wie sich Sprache, Bedürfnisse und Lebensumstände ständig verändern – besonders mit Kindern
QUICKLINKS
Zur €0,- Masterclass
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
12 min
January 15Großer Schritt 2026 für die Mehrsprachigkeit
Warum neue Wege, Mut und echte Entscheidungen entscheidend für gelebte Mehrsprachigkeit sind
Worum geht’s in dieser Folge?
Diese erste neue Folge des Jahres ist eine sehr persönliche. Ich nehme dich mit in ein großes Familienabenteuer: Wir verbringen ab Ende Jänner 2026 ein ganzes Semester in Griechenland – diesmal nicht in der Stadt, sondern in einer ländlichen Region auf Chalkidiki.
Ich erzähle dir, warum wir uns dafür entschieden haben, was diese Zeit bereits 2023 für unsere Kinder bewirkt hat – sprachlich wie emotional – und warum Mehrsprachigkeit oft weniger an Wissen scheitert als an der Bereitschaft, Dinge anders zu machen.
P.S.: Hier geht es zu meinem Jahresrückblick 2025: (https://dielinguistin.at/jahresrueckblick-2025))
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum echte Mehrsprachigkeit oft außerhalb der Komfortzone entsteht
Was ein längerer Aufenthalt im Herkunftsland mit Identität, Zugehörigkeit und Sprache macht
Weshalb neue Ergebnisse immer neue Entscheidungen brauchen
Warum „Es geht nicht“ und „Ich bin unzufrieden“ nicht zusammenpassen
Wie wichtig es ist, nach Lösungen zu suchen statt nach Gründen, warum etwas nicht geht
Ein Gedanke zum Schluss
Diese Folge ist keine Anleitung, alles stehen und liegen zu lassen oder mit der Familie ins Ausland zu gehen. Sie ist eine Einladung, ehrlich hinzuschauen:
Was wünsche ich mir wirklich – und was bin ich bereit dafür zu verändern?
Denn eines ist sicher: Wenn du alles so lässt, wie es ist, werden auch die Ergebnisse gleich bleiben.
Möchtest du neue Wege gehen?
Wenn du spürst, dass du in der Mehrsprachigkeit deiner Familie etwas verändern willst – und bereit bist, neue Herangehensweisen zuzulassen – dann melde dich bei uns.
📩 Schick uns einfach eine E-Mail an [email protected]
📌 Betreff: bereit
Mehr braucht es nicht. Wir melden uns bei dir und schauen gemeinsam, ob der Multilingual Momentum Club jetzt der richtige Schritt für dich ist.
QUICKLINKS
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
21 min
December 18, 2025Weihnachten ohne Stress: Warum Pausen der Mehrsprachigkeit nicht schaden
Ein kurzer Impuls für entspannte Feiertage – und warum Weihnachtskekse nicht zählen
Worum geht’s in dieser Folge?
In dieser kurzen Weihnachts-Episode spreche ich darüber, warum die Feiertage keine perfekte Mehrsprachigkeits-Performance brauchen – und weshalb Stress, schlechtes Gewissen oder das Gefühl von „Ich mache nicht genug“ völlig fehl am Platz sind. Du erfährst, warum Pausen der Sprachweitergabe nicht schaden und welche Haltung dir hilft, entspannt und gelassen durch die Feiertage zu gehen. Ein Impuls, der entlastet – und dir zeigt, worauf es wirklich ankommt.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Warum Pausen kein Risiko für den Spracherwerb deines Kindes darstellen
Weshalb der Wiedereinstieg in Routinen mehr zählt als perfekte Feiertage
Wie du die Zeit mit deiner Familie genießen kannst, ohne schlechtes Gewissen
Wieso Beziehung und Energielevel entscheidender sind als tägliche Sprachziele
Ein entlastender Blick darauf, was wirklich langfristig wirkt
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
7 min
December 11, 2025Alleinerziehend und mehrsprachig: So hat Emine es geschafft
Wie eine alleinerziehende, berufstätige Mama Türkisch wieder selbstverständlich in den Familienalltag gebracht hat.
Worum geht’s in dieser Folge?
Emine ist alleinerziehende Mama, arbeitet Vollzeit als Trainerin und jongliert Beruf, Haushalt, Socializing, Kindergarten-Abschlussfeste und alles, was das Leben so bringt. Als sie zum MMC kam, nagte das schlechte Gewissen: Sie wollte SO sehr Türkisch weitergeben, aber sobald ihr Sohn sie auf Deutsch ansprach, switchte sie automatisch – selbst wenn sie eigentlich im Türkischen bleiben wollte.
Was Emine für mich so besonders macht? Sie hat die Basic-Variante gewählt – nur Mitgliederbereich, keine Live-Calls. Und sie ist vom ersten Tag an durch die Decke gegangen. Podcasts beim Spülen, Webinare beim Bügeln, jeden Tag drei Erfolge aufgeschrieben. Heute schreibt ihr Sohn ihr türkische Liebesbriefe (phonetisch, aber türkisch!), und sie fragt sich manchmal: "Habe ich gerade eigentlich Deutsch oder Türkisch geredet?"
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Wege statt Ausreden: Emines Erfolgsformel als Alleinerziehende
Warum die Basic-Variante funktioniert – mit Eigenantrieb
Wie sich der Fokus verschiebt durch tägliche Erfolge
Was kann schlimmstenfalls passieren?: Emines Mut-Frage
Du willst auch Wege statt Ausreden finden?
Schick mir eine E-Mail an [email protected] und lass uns schauen, welche MMC-Variante zu deiner Situation passt.
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
29 min
December 04, 2025Es ist nicht deine Schuld: 3 Gründe, warum Mehrsprachigkeit nicht klappt
Warum Zweifel okay sind und wann es wirklich zu spät ist
Besonderes Angebot
Wenn du dich bis spätestens 15. Dezember für den Multilingual Momentum Club entscheidest, schenken wir dir den Rest des Jahres einfach so obendrauf! Deine 6 Monate starten offiziell am 1. Januar – aber du bekommst sofort Zugang zu allem.
Hier gehts zur Terminvereinbarung: https://tidycal.com/drbettinagruber/mmc-klarungsgesprach-podcast
Hier findest du alle Infos zum Multilingual Momentum Club: https://dielinguistin.at/multilingual-momentum-club
Worum geht’s in dieser Folge?
Ich sitze am Küchentisch, noch nicht fertig, aber ich muss dir jetzt sofort etwas sagen. Diese Folge ist für dich, wenn du glaubst, dass du die Mehrsprachigkeit sowieso nicht hinbekommst. Wenn du denkst, es liegt an DIR. Wenn du glaubst, du bist unfähig.
Ich habe mir in den letzten Tagen sehr viele Gedanken darüber gemacht, warum Menschen glauben, sie schaffen es nicht – und dann gar nicht erst in Aktion gehen. Heute bringe ich dir 3 Dinge mit, die dein Denken komplett verändern können. Und ich teile meine persönliche Geschichte über einen Tag mit meiner Tochter, Cinnamon Buns und warum selbst ich – die das beruflich macht – manchmal scheitere.
Was du aus dieser Folge mitnimmst:
Die eine Wahrheit, die alles verändert: Wann es WIRKLICH zu spät ist
Warum "Ich weiß es doch" dich nicht unfähig macht
Meine persönliche Story über Cinnamon Buns und Verdauungstropfen
Warum du die gleichen Dinge mehrmals hören darfst (selektive Wahrnehmung!)
Der Zusammenhang zwischen Community und professionellem Blick von außen
Warum Zweifel dich nicht schwach machen, sondern stark
Das geheime Erfolgsrezept der MMC-Mamas
QUICKLINKS
Dr. Bettina Gruber
Email an [email protected]
Zur €0,- Masterclass
KONSEQUENT MEHRSPRACHIG – der Workshop
die Linguistin im Netz
die Linguistin auf Instagram
die Linguistin auf Facebook
die Linguistin auf YouTube
Musik: Ben Leven YouTube
17 min

About Multilingual Stories

From the publisher's feed

Der Nummer 1 Podcast für zweisprachige und mehrsprachige Familien, Eltern und alle, die Bilingualität und Mehrsprachigkeit im Alltag leben und fördern möchten. Tauche ein in inspirierende Geschichten von Menschen, die über Sprachgrenzen hinweg kommunizieren und multikulturelle Lebensweisen meistern.

Share Multilingual Stories

Sign up to save your podcasts

Multilingual Stories

Multilingual Stories episodes

About Multilingual Stories