Mundofonías

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Suenan aires musicales belgas, brasileños, persas, corsos, húngaros, macedonios, egipcios y afrocaribeños. Terminamos en Estambul con el número 1: BaBa ZuLa.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We hear Belgian, Brazilian, Persian, Corsican, Hungarian, Macedonian, Egyptian and Afro-Caribbean musical flavours. We end in Istanbul with the number one: BaBa ZuLa.

– Triolog – Golbma – Triolog

– Lourenço Rebetez – Everyday entities – Língua geral

– Mehrnavaa – Restless – The song of the Phoenix

– Constantinople, Kiya Tabassian & A Filetta – Strade ceche – Clair-obscur

– Söndörgő – Romaniada – In residence at Müpa

– Zerzura – Younés – Zerzura

– Orchestra Mambo International – Flauta pa’ ti [+ Chip Wickham] – ¡Apúntalo!

– Belamba – Lehilahy mahery – Vahoaka

– BaBa ZuLa – Cirtlak 9 – XXX

– (Zerzura – Bint el karam – Zerzura)

BaBa ZuLa ( Mert Gider)

Estrenamos nuevas grabaciones que nos traen aires árabes, persas, anatolios y griegos.

We premiere new recordings bringing us Arab, Persian, Anatolian and Greek flavours.

– Maurice Louca – Polaris – Barĩy (Fera)

– Amir ElSaffar – 10:23 am – New Quartet live at Pierre Boulez Saal

– Salwa Jaradat – Rūḥ – Nafas

– Pouya Khoshravesh, Lucile Fauquet, Ahmad Al Khatib y Youssef Hbeisch – Fire dance – Karevan Project

– Mehrnavaa – Ardor – The song of the Phoenix

– Arash Moradi & Shahram Gholami – Through the arcade – Arcade of light

– Pentaktē – Sto core mio – Songs from distant shores

– Merih Aşkın – Longing and regretful – Out of the circle

– Thomas Meleteas – Orca – Breathworks

– (Pouya Khoshravesh, Lucile Fauquet, Ahmad Al Khatib y Youssef Hbeisch – Echo – Karevan Project)

Salwa Jaradat ( Moufid Maher)

Bailamos y cantamos al son de novedades discográficas que nos llevan por diversos paisajes sonoros de África y Europa.

We dance and sing to the sounds of new releases that take us through different musical landscapes of Africa and Europe.

– Belamba – Arahabaina – Vahoaka

– Bamako Express – Yira ye – Bamako Express

– Baka Beyond – Sing the world awake – Sing the world awake

– Jali Diabate – Distance – Far, yet near

– Diaki Lolo & Baobab – Kamalemba – Kamalemba

– Na Gode – Ready to dance – Groove & unity

– Ghillie’s – Polka des mandibules – By the hush

– Huippu – Täräjävä – Huiputusta

– Spectrum Quartett, Nogaband – Preletel sokol, I – Obrázky zo Slovenska

– Nogaband – Óda na Češľaka – Obrázky zo Slovenska

Belamba ( ER Fine Art)

Recorremos algunas sabrosas novedades que nos hacen descubrir muy diversos territorios musicales europeos, con aires occitanos, normacedonios, italianos, belgas, irlandeses, escoceses y checos. El anuncio del Festival Al Ras en Cataluña, fundamentado en las músicas “bluegrass” y “old time”, nos hace dar el salto a Norteamérica, navegando también entre diversos estilos y culturas, como las músicas rurales del este, el “bluegrass”, el “klezmer” y la canción yidis, así como las músicas nuevomexicanas.

We explore some delightful new releases that lead us to discover a wide variety of European musical territories, with Occitan, North Macedonian, Italian, Belgian, Irish, Scottish and Czech flavours. The announcement of the Festival Al Ras in Catalonia, focused on bluegrass and old-time music, takes us across to North America, where we also navigate through different styles and cultures, such as eastern rural music, bluegrass, klezmer and Yiddish song, as well as New Mexican music.

– Bal O’Gadjo – Bergera naneta – Le poids de le terre

– Dobrila & Dorian – Gajtano mome – Wind to blow

– La Cantiga de la Serena – Madonna de lu vinde – Sta strada

– Andries Boone – Rhagium inquisitor – Rhagium inquisitor

– Clare Sands – Brionglóid an fhidléara – They tried to bury us

– Rachel Campbell – Lilidh – A garland of bluebells – part 1

– Thomas Bailey & Le Remède – Cutting at the point – Terra incognita

– Radim Zenkl & Ondra Kozák – Twin peaks / Happygrass (medley) – Radim Zenkl & Ondra Kozák 2021

– Tony Trischka – Bill Cheatham – Earl jam 2

– Daniella Rabbani – Ketzele broygez (Lover’s tiff) – Klezmerette

– Lone Piñón – Los ojos de Pancha – Hot carne seca

– (Thomas Bailey & Le Remède – Le nid du coucou – Terra incognita)

Bal O’Gadjo

#Mundofonews:

– Festival Al Ras (ES)

Traemos la crónica del festival Arabesques, al que asistimos recientemente en Montpellier, Occitania, Francia. Allí hablamos con los libaneses Tilt y con el egipcio Abdullah Miniawy. Os ofrecemos estas conversaciones, además de su magnífica música.

We bring you our report from the Arabesques festival, which we recently attended in Montpellier, Occitania, France. There we spoke with the Lebanese Tilt and the Egyptian Abdullah Miniawy. We bring you these conversations, along with their great music.

– Fakir - Bleu de nuit - Le temps de l'orage

– Tilt - Khayāl - Wasm

– Tilt - Awwal el-raqs - Wasm

– Tilt - Tālia'tan - Wasm

– Abdullah Miniawy - Kneel for truth [+ Erik Truffaz] - Peacock dreams

– Abdullah Miniawy - Kemet song - Peacock dreams

– Le Cri du Caire - Splendid tales - Le Cri du Caire

Abdullah Miniawy, Festival Arabesques 2026 ( Luc Jennepin)

La música nos lleva en esta edición de Mundofonías desde los más procelosos mares a las más altas montañas, desde las tierras más nórdicas al ecuador. Un periplo lleno de novedades que transcurre entre Galicia, Escocia, Bretaña, Norteamérica, Noruega, Ecuador, Gran Bretaña y la India.

In this edition of Mundofonías, the music takes us from the stormiest seas to the highest mountains, from the northernmost lands to the equator. A journey full of new releases that takes us through Galicia, Scotland, Brittany, North America, Norway, Ecuador, Great Britain and India.

– Marcos Coll - Gaita das marisqueiras - Ronsel

– Hamish Napier - Wind - The hill

– The Poozies - Sausage - Off the hook

– Ampouailh - Deñved Guerveno (Kost ar c'hoat) - Lang(u)ages

– Ross Holmes - Golden eagle hornpipe - Doubles (session no. 3)

– Østerlide - Stig liten - Villfar og sylverklar

– Ensamble Juyungo - Chimborazo - Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes) [V.A.]

– Raúl García Zárate - Kasilla shungulla - Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes) [V.A.]

– Biluka y Los Caníbales - Simiatu - Leaf-playing in Quito, 1960-1965

– Sheila Chandra - Speaking in tongues III (live) - Echo

– Sheila Chandra - Ever so lonely / Eyes / Ocean (live) - Echo

– Pandit Hariprasad Chaurasia, Rohini Sahajpal, Bendik Hofseth, Javid Afsari Rad - Prayers I - Prayers

Juyungo (Afro-indigenous music from the North-Western Andes)

Abrimos con los tres álbumes favoritos del mes de octubre del 2026, firmados por la griega Stella Papalamprou, los bretones Ital Express y el chileno Pedro Mardones. Continuamos con más aires griegos, franceses, italianos, palestinos, españoles y húngaros, recorriendo también una selección de propuestas de música en directo, como el Premio Andrea Parodi, en Cerdeña, en el que se premiará a Paolo Fresu con el Albo d’Oro; los conciertos destinados a la ayuda humanitaria en Gaza del dúo Sabîl; las actividades y conciertos de Labyrinth Catalunya; el Festival de la Guitarra de Sevilla, y la nueva temporada del Círculo Flamenco de Madrid, que abrirá Tomasa la Macanita.

We open with the three favourite albums of October 2026, by the Greek Stella Papalamprou, the Breton Ital Express and the Chilean Pedro Mardones. We continue with more Greek, French, Italian, Palestinian, Spanish and Hungarian sounds, also taking in a selection of live music offerings, such as the Premio Andrea Parodi, in Sardinia, where Paolo Fresu will receive the Albo d’Oro; the concerts by the duo Sabîl in support of humanitarian aid for Gaza; the activities and concerts of Labyrinth Catalunya; the Festival de la Guitarra de Sevilla and the new season of the Círculo Flamenco de Madrid, which will be opened by Tomasa la Macanita.

– Stella Papalamprou - Tik Tonias - Protanixin

– Ital Express - Ar yarig - Mekanik ho tansoù

– Pedro Mardones - Arista - El niño

– Grand Ensemble Filos - Pare me logisme - Çîya

– Periklis Papapetropoulos - Kritiko syrto I - The Greek folk instruments, vol. 8: Sazi

– Paolo Fresu, Daniele Di Bonaventura, Pierpaolo Vacca - Dumburudù / Dillu - Tango macondo

– Sabîl - Awalem - Zabad, l'écume des nuits / Zabad, twilight tide 

– Jerónimo Maya - Corazón Maya (bulerías) [+ Juan Mateos] - Pureza y solera

– Tomasa la Macanita, Moraíto, Parrilla de Jerez - Bulería a palo seco (Bulería de la Mocita) - Con el alma

– Szalay Fatima - Három cigány / Kalotaszeg - Amor fati

Comenzamos con muchas novedades flamencas, tendiendo puentes que van hasta Madagascar, para continuar con sones latinoamericanos llegados de Brasil, Argentina, México, Colombia y Bolivia, para terminar con músicas de Ibiza. Y entre medias, muchas historias pasan: alguien pierde su casa en el juego mientras otros intentan conseguir un lugar donde vivir en un mundo de buitres inmobiliarios. Escuchamos las sugerencias de nuestros oyentes y nos hacemos eco de las recientes Jornadas de la Guitarra Española Molino del Manto, mientras anunciamos la próxima edición del WOMEX en Las Palmas, celebrando el premio otorgado a la artista boliviana Luzmila Carpio.

We begin with plenty of new flamenco releases, building bridges that reach as far as Madagascar, before continuing with Latin American sounds from Brazil, Argentina, Mexico, Colombia and Bolivia, and ending with music from Ibiza. And in between, many stories unfold: someone loses their home through gambling while others try to find somewhere to live in a world of property vultures. We listen to suggestions from our listeners and report on the recent Jornadas de la Guitarra Española Molino del Manto, while announcing the upcoming edition of WOMEX in Las Palmas and celebrating the award presented to the Bolivian artist Luzmila Carpio.

– Rajery + Raúl Rodríguez – Mandry ve? – Mandry ve?

– Agustín Carbonell Bola – Alegrías de Zara – Dueño de la nada

– Manuel de la Luz – Las calderas – De raíz

– José Torres Vicente – Sin que te des cuenta – Flamenco de cuartito, vol. 3: Una guitarra situada

– Pablo Martín Caminero – ¡Gracias, Paco! – 51

– José Manuel León – Sirimusa – Sirimusa

– Yamandu Costa & Hermanos Guedes – El arranque – El arranque

– Gato ‘e Monte – Perder la casa en la bolirana – Perder la casa en la bolirana

– Costa Azul y su Cantante Rigo Tovar – Matamoros querido – Matamoros querido

– Luzmila Carpio – Ch’uwa yaku kawsaupuni – Homenaje a Potosí

– L’Arannà – Tanta mar per tan poca illa – Turmarí

– (Pablo Martín Caminero – O gloriosa domina – 51)

#Mundofonews:

– WOMEX, Las Palmas de Gran Canaria (ES)

Cronica:

Report:

– Jornadas de la Guitarra Española Molino del Manto (ES)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. La música nos hace viajar por el Líbano, Brasil, Eslovaquia, Estados Unidos, Marruecos, Japón y Somalia, con conexiones con otros lugares del planeta, para terminar con el número 1, la artista griega Stella Papalamprou, con sus canciones de la tradición póntica.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music takes us through Lebanon, Brazil, Slovakia, the United States, Morocco, Japan and Somalia, with connections to other parts of the world, before ending with the number one, Greek artist Stella Papalamprou, with her songs from the Pontic tradition.

– Tilt - Dallelūna - Wasm

– Alan Carvalho e Parceiros - Manjericão - 111

– Sendreiovci - Hej romale - Slovakia: Folk to global [V.A.]

– Adam Rudolph - Dreaming of the skyway - Invisible threads

– Seffarine - Al qithara [+ Antonio Rey] - Abaraz

– Lamia Yared - Muwashah Nozhat el arwah - Zalzalian crossings

– Jaribu Afrobeat Arkestra - M.T.T. (Money Talk Talk or Mad Tyrant T.) - M.T.T. (Money Talk Talk or Mad Tyrant T.)

– Dur-Dur Band - Alagariire (I am trembling) - Volume 3 (1988) & volume 4 (1989)

– Stella Papalamprou - I kor epien son parhar - Protanixin

Stella Papalamprou

Regresos históricos, jazz enraizado y crónicas coreanas

Historic returns, rooted jazz and Korean chronicles

Comenzamos con nuestras #Mundofonews, anunciando música en directo que se avecina, como el regreso de la mallorquina Maria del Mar Bonet a París, recreando su mítico concierto en la sala Olympia medio siglo después. Presentamos la iniciativa Jazz en Red, la gira de los peruanos Oriente Trío y el pulso afrocubano de Pepe Rivero, para recrearnos después en las músicas coreanas que hemos podido disfrutar en la última edición del Jeonju International Sori Festival, del que traemos nuestra crónica, enlazando con más conexiones jazzísticas, tradicionales y experimentales que nos brindan un interesante panorama de las músicas de raíz coreanas de la actualidad.

We begin with our #Mundofonews, announcing upcoming live music, such as the return of the Mallorcan Maria del Mar Bonet to Paris, recreating her legendary concert at the Olympia half a century later. We present the Jazz en Red initiative, the tour by the Peruvian Oriente Trío and the Afro-Cuban pulse of Pepe Rivero, before immersing ourselves in the Korean music we were able to enjoy at the latest edition of the Jeonju International Sori Festival, from which we bring our report, linking it with further jazz, traditional and experimental connections that offer us an interesting panorama of contemporary Korean roots music.

– Maria del Mar Bonet - Inici de campana - A l'Olympia

– Xan Campos - Flores amarelas - Amorodios

– Pepe Rivero - Interludio - Yoruba suite

– Oriente Trío - Salta yanasita - Canto

– Se:um - Over there - Korean breath / Manpa

– Samulnori Newdot - Mungut - Inspiration

– Kim Mi-seon x Seo Jeong-suk x Yu In-sang - Yu In-sang_gibon jangdan jajinmori (Namdo) - [Cortesía de: / Courtesy of: Jeonju International Sori Festival]

– Chaoreum - Monggeumcheok song - Horangi dambae pideon sijeol / Back when tigers used to smoke

– Hwang Gina - Baram / Wish - Short film

– Odrey - Beomi olsida / I am a tiger - Beomi olsida / I am a tiger [single]

 Odrey, Jeonju International Sori Festival 2026