Comenzamos con los primeros favoritos del año: los favoritos de Mundofonías de enero del 2025, que corresponden a los nuevos trabajos del saxofonista francés, imbuido de africanidad, JB Moundele, al dúo flamenco-global de Melón Jiménez y Lara Wong y al canadiense luisianizado Benoît LeBlanc. Nos embarcamos después en una caravana que nos lleva desde Mali hasta Persia, con la nueva música de Salif Keita, los sones gnawa de Asmaa Hamzaoui, presente en la programación de LIMO, en Madrid, que también comentamos; más sonido gnawa en diálogo con otras expresividades musicales, y otras nuevas o rescatadas propuestas orientalizantes.

We begin with the first favorites of the year: the Mundofonías favorites for January 2025, which feature the new albums of the French saxophonist imbued with African influences, JB Moundele, the flamenco-global duo Melón Jiménez and Lara Wong, and the Canadian with a Louisianan aproach, Benoît LeBlanc. We then embark on a caravan that takes us from Mali to Persia, featuring the new music of Salif Keita, the gnawa sounds of Asmaa Hamzaoui, who is part of the programming at LIMO in Madrid, which we also discuss; more gnawa sounds in dialogue with other musical expressions, as well as other new or rediscovered orientalizing proposals.

Favoritos de enero

January favorites

- JB Moundele - Mandingue suite - Racines

- Melón Jiménez & Lara Wong - Confluencias - Confluencias

- Benoît LeBlanc - Dansé Marie Laveau - Mô kouzin mô kouzinn

Caravana de Mali a Persia

Caravan from Mali to Persia

- Salif Keita - Kanté Manfila - Kanté Manfila [single]

- Kosmo Sound & Imane Guemssy - Beleji - Makasima

- Asmaa Hamzaoui & Bnat Timbouktou - Foulani - Oulad lghaba

- Ammar El Sherei - Eftekerny - Music from the East

- Kairos Collective - Manastirka - Ariadne

- Toranj Quartet - Kowli var - Kowli var

Programa dedicado a saborear delicias ibéricas de reciente publicación, incluyendo el repaso a la LIMúR, Lista Ibérica de Músicas de Raíz del último trimestre del 2024, con una recopilación de Al Andaluz Project situado en el número uno. Las raíces ibéricas, que nos llevan por Sevilla, Madrid, Portugal, Castilla, Valencia, Cataluña o Menorca, se nos enredan con aires e influencias brasileñas, norteafricanas, caboverdianas o cumbancheras.

A program dedicated to savoring Iberian delicacies recently released, including a review of the LIMúR, the Iberian Roots Music Chart from the last quarter of 2024, with a compilation by Al Andaluz Project taking the number one spot. The Iberian roots, which take us through Seville, Madrid, Portugal, Castile, Valencia, Catalonia, and Menorca, intertwine with Brazilian, North African, Cape Verdean, and cumbanchero airs and influences.

- Esperanza Fernández - De Triana al mundo - Sevilla 40.0

- Andrés Barrios - El vito - Km.0

- Melón Jiménez & Lara Wong - Paraná - Confluencias

- Cardo Roxo - Cinco tuns - Além do rio

- Collado - Enramada - Si vas al baile

- Al Andaluz Project - Mina nawa - The songs of Iman Kandoussi

- Tarta Relena - Si veriash a la rana - És pregunta

- Anna Ferrer - Voldria lo que voldria - Parenòstic

- Magari - Ilargia eta eguzkia - Diumenge

- Carmen Souza - Ariope! - Port’Inglês

- Mayra Andrade - Stória, stória - reEncanto

- Michel - Valsas - Cadernos de Viagens

📸 Al Andaluz Project (Juan Miguel Morales)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En este mes de enero del 2025, la música nos lleva por Mali, Países Bajos, Suecia, Brasil, Japón, Persia, Francia, Burkina Faso, Togo, Córcega, Polonia, Argelia, Palestina y las tierras del pueblo sami, de donde procede la artista que obtiene el número 1 este mes: Mari Boine. ¡Feliz año nuevo!

A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. In this month of January 2025, the music takes us through Mali, the Netherlands, Sweden, Brazil, Japan, Persia, France, Burkina Faso, Togo, Corsica, Poland, Algeria, Palestine, and the lands of the Sámi people, from where the artist who achieves this month’s number 1 hails: Mari Boine. Happy new year!

- Djam! - Ganda - Djam!

- Jan Lundgren & Yamandu Costa - Hannah - Inner spirits

- Kengo Saito / Japanistan Trio - Le dernier chant des oiseaux - Douce errance

- Kanazoe, Clotilde Rullaud, Abdoulaye Traore, Boubacar Djiga, Achille Nacoulma - À chauffer - Kananayé

- Dogo du Togo & The Alagaa Beat Band - Africa - Avoudé

- L'Alba - I grilli - Grilli

- Kapela ze Wsi Warszawa / Warsaw Village Band & Bassałyki - Kalinowy mostek - Sploty / Twines

- Nesrine - Sortilège - Kan ya makan

- Christine Zayed - Safartu - Kama kuntu

- Mari Boine - Dánsso fal, mu Váhkaran - Alva

📸 Mari Boine (Knut Bry)

Programa especial con la segunda parte de la ceremonia virtual de entrega de los Favis, los discos favoritos del 2024 en Mundofonías.

Special show with the second part of the virtual Favis award ceremony, Mundofonías’ favourite albums of 2024.

- Víctor Suriel y su Trío Río Verde - La mecha - Merengue típico, nueva generación! [V.A.]

- Ramón Ropaín - Malinga - Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980 [V.A.]

- Bassekou Kouyate & Amy Sacko - Seydou Nantoume - Djudjon, l’oiseau de Garana

- Vigüela - La tía Pitita (peretas) - We

- Ruşan Filiztek - Aparanipar - Exils

- Lemon Bucket Orkestra - Da ishly divky - Cuckoo

- Junnosuke Uehara, Washu Yoneya, Kisaburo Umeya - Rokudan kuzushi - Japanese celebration melodies

- Bhutan Balladeers - Even if you remember the home you left, you must remember where you are - Your face is like the moon, your eyes are stars

- Polyphème / Wassim Halal & Gamelan Puspawarna - Pan - Le rêve de Polyphème

- Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester - Svorsken - Rundsnurrknurr

- Söndörgő - wRap - Gyezz

Programa especial con la primera parte de la ceremonia virtual de entrega de los Favis, los discos favoritos del 2024 en Mundofonías.

Special show with the first part of the virtual Favis award ceremony, Mundofonías’ favourite albums of 2024.

- Le Bour-Bodros - Avel dirollet (rond de Loudéac) - Daou ribl

- Quintet Bumbac - Floarea din rădăcina ei creşte - Héritages

- Jyotsna Srikanth - Ninnuvina - Carnatic nomad: South Indian Carnatic music on violin

- Alicia Svigals - Fidl afire fantasy - Fidl afire

- Tarek Abdallah & Adel Shams El Din - Ousoul - Ousoul

- Ali Doğan Gönültaş - Ak meleğim - Keyeyî

- El Khat - Tislami tislami - Mute

- Andrés Belmonte - Suite yemení - Gharbí

- Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas - Kleftes veltsistinoi [+ Kostas Tzimas, Thanasis Vollas, Petros Papageorgiou] - The soul of Epirus, vol. II

Hacemos nuestro el título esperanzado de uno de los discos que estrenamos en este programa, en el que terribles situaciones que vive este mundo y sus gentes, presentes y pasadas, inevitablemente nos salen al paso del mero disfrute de la música. Suenan músicas de los gitanos de Hungría, de los pueblos sami y carelio desde Finlandia, de Italia, Córcega, Palestina, Francia, Canadá, Ghana, Bioko, España o Grecia.

We take as our own the hopeful title of one of the albums premiered in this program, where the terrible situations experienced by this world and its people, both past and present, inevitably confront us on the path of merely enjoying the music. Music is heard from the Roma of Hungary, the Sami and Karelian peoples from Finland, from Italy, Corsica, Palestine, France, Canada, Ghana, Bioko, Spain and Greece.

- Parno Graszt - Haragusznak a cigányok - Suttog a szél

- Filippo Gambetta & Alessandro Scotto D'Aniello - Nany - Choropo

- L'Alba - Terzini guagnesi - Grilli

- Karjalasta Kolttien Maille - Kahvilaulu Suistamolta - Karjalasta kolttien maille

- Carl Petter Opsahl - Threni for Gaza - Peace, love and justice

- Christine Zayed - Al'an - Kama kuntu

- Lenka Lichtenberg - Keep on running - Feel with blood

- Joel Lyssarides & Georgios Prokopiou - Kamilieriko road - Arcs and rivers

- Peter Somuah - We give thanks - Highlife

- Norberto de Noäh - A batté bá láho (Rikala) - Norberto de Nöah and the Böhöbé spirits müsic

- Lolomis - Thalassaki mou - Carmen 404

📸 Carl Petter Opsahl + band (Thor Hauknes)

Transglobal World Music Hall of Fame 2024

Celebramos a los artistas y profesionales homenajeados en el Salón de la Fama de la Transglobal World Music Chart, el Transglobal World Music Hall of Fame 2024, en las categorías de Artista (Martin Carthy, Jyotsna Srikanth, Petroloukas Halkias, Hermeto Pascoal, Erik Marchand), In Memoriam (Toumani Diabaté, Mercedes Sosa, Camarón de la Isla, Mohammad-Reza Shajarian, Reinette l’Oranaise) y Excelencia Profesional (Percy Yip Tong, Muziekpublique, Simon Broughton), disfrutando con sus músicas.

We celebrate the artists and professionals honoured in the Transglobal World Music Hall of Fame 2024, in the categories of Artist (Martin Carthy, Jyotsna Srikanth, Petroloukas Halkias, Hermeto Pascoal, Erik Marchand), In Memoriam (Toumani Diabaté, Mercedes Sosa, Camarón de la Isla, Mohammad-Reza Shajarian, Reinette l’Oranaise) and Professional Excellence (Percy Yip Tong, Muziekpublique, Simon Broughton), enjoying their music.

- Erik Marchand Trio - An tri breur - An tri breur

- Petroloukas Halkias & Vasilis Kostas - Palio zagorisio - The soul of Epirus

- Jyotsna Srikanth - Manasa sancharare - Carnatic nomad: South Indian carnatic music on violin

- Reinette L'Oranaise - Enhabbek - Algeria

- Mohammad-Reza Shajarian - Tasnif Yad baad - Bidad

- Hermeto Pascoal - Forró pela manhã - Hermeto Pascoal e sua visão original do forró

- Mercedes Sosa - Gracias a la vida - 20 años

- Camarón de la Isla - La leyenda del tiempo - La leyenda del tiempo

- Toumani Diabaté - Ahmed Sylla - Toumani, family & frieds

- Martin Carthy - High Germany - Martin Carthy

- Refugees for Refugees - Amina - Amina

Nos comemos la vida, damos vivas al amor, celebramos la cosecha, festejamos las raíces, los encuentros y la libertad. De todo eso nos hablan las músicas de esta edición mundófona, que nos trae novedades y reediciones discográficas que nos muestran una diversidad que las encorsetadas fórmulas radiofónicas tantas veces ocultan, haciéndonos viajar por Barcelona, Venezuela, Nueva York, Puerto Rico, Bogotá, París, Helsinki, Cotonú, Gante, Chipre, China, Corea y Japón.

We embrace life, cheer for love, celebrate the harvest, honor roots, togetherness and freedom. That’s what the music in this mundofonic edition speaks to us about, bringing new musical releases and reissues that reveal a diversity so often hidden by rigid radio formulas. It takes us on a journey through Barcelona, Venezuela, New York, Puerto Rico, Bogotá, Paris, Helsinki, Cotonou, Ghent, Cyprus, China, Korea and Japan.

- Color Humano - Cómete la vida - Zumo de vida

- Los Kenya - Pa Puerto Rico - Los Kenya, vol. 2

- La Pambelé - Son cimarrón - Nací mestizo

- The Bongo Hop - Ah! Kumana [+ Jean Tchoumi] - La pata coja

- Helsinki-Cotonou Ensemble - Fête des récoltes - Vive l'amour

- JB Moundele - Fadimanko - Racines

- Flo - Cyprus - Islas

- Gao Hong & Zhao Xiaoxia - The remaining fragrance of the lotus flowers - Prelude to the divine realm

- Pan Project Ensemble - Oshi dhora (He came) - Borderless flows

📸 Gao Hong & Zhao Xiaoxia (Wanqiu and Ziyu)

Favoritos de diciembre + Afroeuropa y Flamenquindia

December favorites + Afroeurope and Flamenkindia

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de diciembre del 2024, con el valenciano Andrés Belmonte , la neoyorquina Alicia Svigals y el recopilatorio “Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980”. Seguimos nuestro camino con novedades musicales que nos traen conexiones entre África, Europa y Norteamérica, enlazando también el flamenco con la música india. Saludamos también a Boem Radio, que recientemente ha empezado a difundir Mundofonías desde Grecia, efharistó!

We begin with Mundofonías' three favorite albums of December 2024, featuring the Valencian Andrés Belmonte, the New Yorker Alicia Svigals, and the compilation “Super Disco Pirata: De Tepito para el Mundo, 1965-1980”. We continue our journey with new musical releases that bring connections between Africa, Europe, and North America, also linking flamenco with Indian music. We also greet Boem Radio, which has recently started broadcasting Mundofonías from Greece, efharistó!

Favoritos de diciembre

December favorites

- Andrés Belmonte - Albà xarquia - Gharbí

- Alicia Svigals - Trinkt briderlekh lekhayim - Fidl afire

- Alex Acosta y su Orquesta - Cumbia del amor - Super disco pirata: De Tepito para el mundo, 1965-1980

Afroeuropa y Flamenquindia

Afroeurope and Flamenkindia

- Djam! - Sakirabe - Djam!

- Tamala - Diboli - Diboli

- Vaudou Game - Râler [+ Clara Serra López] - Fintou

- Mariama Ndure - Saraba (A tribute to my ancestors) - Rituals

- Banning Eyre - Tulear - Bare songs, vol. 1

- Blue Tomasa - Pólvora y jazmín - Blue Tomasa

- Melón Jiménez & Lara Wong - Un nuevo amanecer - Confluencias

Vagabundeamos entre músicas de nuevos discos que llegan a nuestros manos y oídos, celebrando danzas y rituales nuevos y ancestrales. Resuena la música desde Quebec, Northumbria, Inglaterra, Gales, Letonia, Lituania, Anatolia, Creta, Japón, Asia Central, Bélgica, Persia y otros orientes.

We wander among the music of new albums that reach our hands and ears, celebrating new and ancient dances and rituals. The music resonates from Quebec, Northumbria, England, Wales, Latvia, Lithuania, Anatolia, Crete, Japan, Central Asia, Belgium, Persia, and other Eastern lands.

- De Temps Antan - Alexis rachouidine - J'ai mal à mon folklore

- Kathryn Tickell - Greystead hornpipe / Remember me - Return to Kielderside

- The Trials of Cato - Gog magog - Gog magog

- Sutaras - Kalėdų atvirukas nr. 6, sėdzi vyrai užu stalo - Prakalbinti atvirukai

- Laimas Muzykanti - Dzaltoneite - Turu buru!

- Ogas - Saules meita - Ok, laime!

- Elektro Hafız - Başkentli [+ Grup Ses, Gökalp K] - Style is prison

- Xanthoula Dakovanou - Rizituals sousta - Rizituals

- Kengo Saito / Japanistan Trio - Fuyu no hikari (Reflet de neige) - Douce errance

- Soolmaan - Nour - Kashgul

- (Kengo Saito / Japanistan Trio - Beshnaw az nay - Douce errance)