Mundofonías

El infinito está aquí

Infinity is here

De entre la infinidad de expresiones de raíz popular del planeta que visitan nuestras Mundofonías, traemos una serie de novedades discográficas que nos llevan por Canadá, Gascuña, Italia, Macedonia del Norte, Cataluña, Armenia, Inglaterra, Japón y otros lugares sonoros soñados o sugeridos.

From among the infinity of popular-rooted expressions from around the planet that visit our Mundofonías, we bring a series of new releases that take us through Canada, Gascony, Italy, North Macedonia, Catalonia, Armenia, England, Japan and other dreamed or evoked sound worlds.

– The McDades - Honoloco - Thread the light

– Feiz Noz Moc'h - Nag ur vuhez / Vila de Castelnau - Pagans: 2011 > 2012 [V.A.]

– Ficufresche - Ballarella - Voci dalle Toraglie

– Perperúna - Karanfilče devojče - Kentoï

– Punt de Malura - Tocata de flabiol i Ball de Vich - Punt de malura

– Trio Tico - Nostàlgia - Pensaments

– Tigran Hamasyan - Ultradance - Manifeste

– Ancient Infinity Orchestra - Akshay - It's always about liberation

– Kiyoshi Nagata - From here to elsewhere - Ghosts in the forest

– (Tigran Hamasyan - Window from one heart to another (for Rumi) - Manifeste)

 Perperúna ( Jana Kiesser)

El mundo en Sofía y un final arabesco

The world in Sofia and an arabesque finale

Repasamos las muy interesantes jornadas del reciente festival A to Jazz, celebrado en Sofía, la capital búlgara, especialmente la primera jornada del mismo, dedicada a presentaciones o showcases de artistas de muy diversos parajes, en una estupenda selección en la que la mundófona Araceli Tzigane tuvo bastante que ver, ya que fue miembro del jurado de selección. Las músicas nos traen sones italo-balcánicos, anatolios, del sur de la India, de La Reunión, de la Barcelona mestiza, rebelde y cumbianchera, de Hungría, Portugal y Bulgaria, además de un encuentro franco-sudafricano. Terminamos anticipando, a ritmo de gnawa electrificado, el próximo festival Arabesques de Montpellier, Francia.

We review the very interesting sessions of the recent A to Jazz festival, held in Sofia, the Bulgarian capital, especially its first day, devoted to showcases by artists from very diverse places, in an excellent selection in which Mundofonías’ Araceli Tzigane had quite a hand, as she was a member of the selection jury. The music brings us Italian-Balkan, Anatolian and South Indian sounds, as well as from Réunion, from multicultural, rebellious and cumbianchera Barcelona, from Hungary, Portugal and Bulgaria, along with a French-South African encounter. We end by anticipating, to the rhythm of electrified gnawa, the upcoming Arabesques festival in Montpellier, France.

– Nubras Ensemble - Dert - Nubras

– Zelişah & Mustafa - Köylü kızı - Köylü kızı

– Uma Ranganathan - Swaminatha pariapalaya - [sin álbum especificado]

– Zenfan Kabaré - Son palto - Dan mon kèr

– Cholo Chicha - Sin trabajo - Cholo

– Marthe & Pilani Bubu - Asifani - Nay' indaba

– Bianka Haidu - Prophecies - Brave enough

– Cristina Clara - Novo fado da melancia - Lua adversa

– Victoria Kirilova - Travelling light - Roots & skies

– Samifati & Transe Gnawa Express - Mimoun saad yamou - Transe gnawa express

 Zelişah & Mustafa, A to Jazz Festival 2026 ( Juan Antonio Vázquez)

Descubriendo tesoros y conectando mundos

Discovering treasures and connecting worlds

Emprendemos una exitosa y fructífera expedición que nos lleva por todo el mundo, encontrando tesoros clásicos y descubriendo joyas escondidas de hoy en día, en un programa en el que diversos proyectos nos revelan perspectivas muy interesantes que nos hacen reflexionar sobre la interconexión de las músicas y los pueblos. Viajamos entre Anatolia, Italia y Grecia, seguimos con clásicos de Azerbaiyán y del blues norteamericano, para terminar descubriendo músicas que ahora vibran en Malawi.

We set out on a successful and fruitful expedition that takes us all over the world, finding classic treasures and discovering hidden gems of today, in a programme in which various projects reveal very interesting perspectives that make us reflect on the interconnection of music and peoples. We travel between Anatolia, Italy and Greece, continue with classics from Azerbaijan and North American blues, before ending by discovering music now vibrating in Malawi.

– Hilal Kaya - Mavi yıldız - Sümbül

– Dünen & Moretti - Kuzu - Anima vibrante

– Miltos Boumis - Echo II: The lizard - Echoes of a journey

– Elkhan Mansurov - Bayati-ajam / Gileyi - Bayati-Isfahan dastgah: Lost classical repertoire of Azerbaijan

– Brownie McGhee & Sonny Terry - Rising sun - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.]

– Memphis Slim & Willie Dixon - Joggie boogie - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.]

– Son House - County farm blues - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.]

– Vera Hall - Black woman - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.]

– Lightnin' Hopkins - Come go home with me - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.]

– Keturah - Nsanje - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.]

– Giddes Chalamanda - Liny ho - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.]

– Kasambwe Brothers - Mtima wanga - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.]

#Mundofonews:

– Sounds of Malawi Festival (MW)

 Kasambwe Brothers

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías en julio del 2026, con el buen flamenco de Raúl Cantizano & Sebastián Cruz, el arrebatador arte del japonés Remon Nakanishi y las conexiones itali-balcánicas del Nubras Ensemble. Sacamos después pasaje en un expreso global que nos lleva por Escandinavia, Bretaña, Norteamérica, Irlanda, Colombia, México y Taiwán, descubriendo en cada estación sabrosas novedades discográficas.

We open with Mundofonías’ three favourite albums in July 2026, with fine flamenco from Raúl Cantizano & Sebastián Cruz, the captivating artistry of Japanese artist Remon Nakanishi and the Italian-Balkan connections of the Nubras Ensemble. We then board a global express that takes us through Scandinavia, Brittany, North America, Ireland, Colombia, Mexico and Taiwan, discovering delightful new releases at every station.

Favoritos de julio

July favorites

– Raúl Cantizano & Sebastián Cruz - Cañaílla de la Isla (alegrías) - Inmediato

– Remon Nakanishi - Kuroishi yosare 4416 - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn

– Nubras Ensemble - Tarantora - Nubras

Expreso global

Global express

– Cuadra Collective - Sökland - Väst

– Ital Express - Re 'm eus evet - Mekanik ho tansoù

– Medusa Quartet - Pompey ran away / Paddy's trip to Scotland / Elzic's farewell - Weaving gold in broken places

– Aïtawa - La contra - Pasaje

– Cabezas de Cera - La otra orilla - Metaensamble

– Sherwin Yang - Cadence of Formosa - New panorama of Taiwanese opera

Abrimos desde una Euskadi tropical 2.0 amenazada por el cambio climático, para seguir caribeños y cubanos, con la inminente presencia escénica de Buena Vista All Stars, anticipando también muy tentadores festivales que se avecinan, como el Jeonju Int'l Sori Festival de Corea; Sukiyaki Meets the World, en Japón, o Les Suds, à Arles, en Francia. En este último actuará, entre otros, Grégory Dargent, con quien conversamos en el Babel Music XP de Marsella, algunas de cuyas actuaciones seguimos evocando.

We open from a tropical Basque Country 2.0 threatened by climate change, to continue in Caribbean and Cuban mode, with the imminent stage presence of Buena Vista All Stars, also anticipating some very tempting festivals that are approaching, such as the Jeonju Int'l Sori Festival of Korea; Sukiyaki Meets the World, in Japan or Les Suds, à Arles, in France. At the latter, Grégory Dargent will perform, among others, with whom we spoke at Babel Music XP in Marseille, some of whose performances we continue to evoke.

– Herrimin - Elgeta - Herrimin

– Buena Vista All Stars - Chan chan - Una noche en La Habana

– Ducasse - Beam me up Scottish - Palais du kiff

– Sirventés - La cieutat dei fous - Sirventés

– Grégory Dargent - Soleil d’hiver [extracto / excerpt] - [en / at Césaré CNCM Reims]

– L'Hijâz'Car - Le cuirassé potentat - L'Hijâz'Car

– ADG7 - The dance of lions - Such is life

– Suzumeno Tears - Polyphony goshu ondo [+ Remon Nakanishi] - Sparrow's arrows fly so high

Grégory Dargent, Babel Music XP 2026 ( Juan Antonio Vázquez)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. La música nos lleva por Finlandia, Japón, Ghana, Kenia, Turquía, Serbia, Hungría e Irán, para terminar en Mali con la número 1 de este mes: Fatoumata Diawara.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music takes us through Finland, Japan, Ghana, Kenya, Turkey, Serbia, Hungary and Iran, before ending in Mali with this month’s No. 1: Fatoumata Diawara.

– Maria Kalaniemi & Timo Alakotila - Polska 2026 - Morgondimma

– Remon Nakanishi - Ineage uta - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn

– Berima Amo - Yaba (We are here) - Rhythms of love

– Odd Okoddo & Ogoya Nengo - Yore yore - Palagoma

– Elif Sanchez - Son veda [+ Cenk Erdoğan] - Así pues...

– Naked & Lakatos Mónika FolkTrió - Zavežljaj - Neked

– Bahar Movahed - Crack of dawn [+ Navid Dehghan] - Together yet alone

– Nana Osei Twum Barima - Message to my ancestors [+ Nicolas Mortelmans] - Journey to the unknown

– Fatoumata Diawara - Djanne - Massa

– (Bahar Movahed - Early spring [+ Navid Dehghan] - Together yet alone)

Fatoumata Diawara ( Marcello Perego)

Disfrutamos de sonidos enraizados que, a la vez, se aventuran en la búsqueda de nuevos encuentros e inspiraciones. Suena bluegrass norteamericano, tango argentino, viejos cantos sicilianos reprocesados, conexiones entre Apulia y el Magreb, el gamelán de Bali explorando nuevos territorios, bailes retro a la mexicana o electrocumbiones planetarios a la colombiana.

We enjoy rooted sounds that, at the same time, venture out in search of new encounters and inspirations. We hear North American bluegrass, Argentine tango, old Sicilian songs reprocessed, connections between Apulia and the Maghreb, the gamelan of Bali exploring new territories, retro dances alla mexicana and planetary electrocumbiones in Colombian style.

– Tommy Emmanuel & David Grisman - Zorro's last ride - Pickin'

– Ezra - Taxiway tossup - Whippersnap

– Juan Sebastián Delgado - Jeanne y Paul - Tangos imaginarios

– Nuhara - Nzuonnu (cantu alla baccillunisa) - Rama

– Ashèblasta - Ya bnadem - Apulian unpopular music

– Dewa Alit & Gamelan Salukat - Sukat tacala - Baur bentur

– Le Bal Jacquin - La mexicaine - Retro express

– Rizomagic - Plutarco [+ Conjunto Media Luna] - Cumbión planetario

Nuhara

Viajamos por Europa, presentando nuevos trabajos musicales con aires que nos llegan desde Italia, Francia, Grecia, Moldavia, Rumanía, Polonia, Serbia, Noruega y Escocia, para encontrar después una inesperada conexión gaitera al sur de la península arábiga, en Omán, y terminar con un encuentro belga-georgiano.

We travel through Europe, presenting new albums with airs reaching us from Italy, France, Greece, Moldova, Romania, Poland, Serbia, Norway and Scotland, before finding an unexpected bagpipe connection in the south of the Arabian Peninsula, in Oman, and ending with a Belgian-Georgian encounter.

– Stefano Valla & Daniele Scurati – Alessandrine – Instabasua

– Fílos Grand Ensemble – Pista 2 – Ouranos

– Ana Everling (Moldova) – Bătrâneasca – European escapade by Putumayo [V.A.]

– Slavyk – Apatheia – 11 songs of love & suffering

– Kitka – Lazarki (Bulgarian) – Kolo

– Helga Myhr – Basken – Slåttespel

– Meallan – Groovy gal – [sin álbum especificado]

– Al Ajial – The ship from Zanzibar has crashed & there are no goods for the people – Oman bagpipe singers: Songs of returning and leaving [V.A.]

– Motyk & Sathanao – Crossroad – Crossroads

Al Alawi Mabruk, Oman bagpipe singers ( Marilena Umuhoza Delli)

Comenzamos celebrando la designación de Praia, capital de Cabo Verde, como Capital Africana de la Cultura para el 2028 recordando a la gran Cesaria Evora y con música también de la diáspora caboverdiana en Galicia. Más sones de África nos llegan de Ghana y Tanzania, para terminar con buen flamenco en encuentros jazzísticos y también en estado puro. En nuestras #Mundofonews hablamos del festival Etnosur, desde tierras andaluzas, con la voz invitada de uno de sus directores, Rafa López.

We begin by celebrating the designation of Praia, the capital of Cape Verde, as African Capital of Culture for 2028, remembering the great Cesária Évora and also enjoying music from the Cape Verdean diaspora in Galicia. More sounds from Africa reach us from Ghana and Tanzania, before we conclude with fine flamenco, both in jazz encounters and in its purest form. In our #Mundofonews, we talk about the Etnosur festival, from Andalusian lands, with the guest voice of one of its directors, Rafa López.

– Cesaria Evora - Sodade - Miss perfumado

– Batuko Tabanka - Nos nuben di txon di Espanha - Djunta mô

– Nana Osei Twum Barim - Moni - Journey to the unknown

– The Zawose Queens - Lulelule [+ Ndahani Bwani Zawose] - Maisha

– Alex Conde - Solo quiero caminar - Paco de Lucía: music for big band (live)

– Aurora Vargas - Soleá - Directo en el Círculo Flamenco de Madrid

– Antonio el Rubio - Fantangos (fandangos por tangos) - Sigo siendo

Traemos un nuevo programa repleto de sabrosas novedades discográficas que nos acercan magníficas músicas de Quebec, Escocia, Irlanda, Flandes, los Países Bajos, Finlandia, Hungría, Japón e Irán.

We bring you a new programme packed with delightful new releases, offering magnificent music from Quebec, Scotland, Ireland, Flanders, the Netherlands, Finland, Hungary, Japan and Iran.

– Le Diable à Cinq - Par derrière chez ma tante - Indomptable

– Colin Steele - Elgin laddie - Stramash II

– Caroline Keane - Tommy Maguire’s / The mossy banks - Rise

– Griff Trio - Madameke - Hop!

– Kabál - Hanter-bro - Sound of the Abbey [V.A.]

– Veera Kuisma Original - Hökköpolska - Rautavuo

– Rézeleje Fanfárosok - Sistem Japanesc - Fúgamadár

– Remon Nakanishi - Yattokose - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn

– Benjamin Herman - Kazegafuku [+ Akihito Obama, Ko Ishikawa] - The Tokyo sessions

– Bahar Movahed - Jest - Together yet alone

Veera_Kuisma ( Elias Frigård)