Numerosas colaboraciones e interacciones entre músicos e inspiraciones de todos los continentes se entretejen en esta edición de Mundofonías, con muchas novedades y adelantos, y también nuestras #Mundofonews que nos hablan de la gira del violonchelista francés Matthieu Saglio o de la próxima edición del Flamenco Festival de Nueva York. Exploramos conexiones entre Europa y Oriente, Persia y África Occidental, los países nórdicos y los del sur de África, India con Australia, también Francia, el mundo árabe… y un buen remate flamenco por bulerías.

Numerous collaborations and interactions among musicians, along with inspirations from all continents, are woven together in this edition of Mundofonías, with many new releases and previews, as well as our #Mundofonews, which tell us about the tour of the French cellist Matthieu Saglio or the upcoming edition of the Flamenco Festival of New York. We explore connections between Europe and the East, Persia and West Africa, the Nordic countries and those of Southern Africa, India with Australia, as well as France, the Arab world… and a strong flamenco finale in bulerías.

- Kairos Collective - Propontis - Mulciber

- Kaveh Mahmudiyan - Baran - Between hands

- Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham, Constantinople - Hivernage - Estuaire

- Monoswezi - Mude - Moyo

- The Three Seas - Rongmohole - Antaḥkaraṇa

- Naïssam Jalal - Bath of forgiveness in the moonlight - Landscapes of eternity

- Matthieu Saglio - L'appel du muezzin [+ Bijan Chemirani]- El camino de los vientos

- Dani de Morón - 41530 (bulería) - Empatía

- (Dani de Morón - Nanah (bulería) - Empatía)

Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham (Samadoss)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Suenan músicas que enlazan Europa y el África Occidental, que nos llevan de la península ibérica hasta Mesopotamia, enlazando también con Persia, la India, los países nórdicos y el Mediterráneo, donde acabamos con el número 1, los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino.

Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We hear music that links Europe and West Africa, taking us from the Iberian Peninsula to Mesopotamia, also connecting with Persia, India, the Nordic countries and the Mediterranean, where we conclude with the number one, the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino.

- Yeko - Maliba - Miwe

- Jasdeep Singh Degun - Vilambit - Jogkauns

- Ragna - Systrane Forströmsson - Ragna

- Ana Crismán Arpa Flamenca - Casa Jereles (bulerías) - Arpaora

- Cristina Branco - Mulher da erva - Mulheres de abril

- Lamia Yared & Efrén López - Anta fil husni faridoun - From Minho to Euphrates

- Hami Hamoo - Africa - Siya

- Stelios Petrakis - Nathenas - Lyric / Lyrikon

- Canzoniere Grecanico Salentino - Pizzica di Cosimino - Il mito

Canzoniere Grecanico Salentino

Comenzamos homenajeando a grandes artistas que se nos han ido recientemente, como el contrabajista inglés Danny Thompson, el cantaor andaluz Fosforito y el tañedor de guitarra portuguesa António Chainho. El resto del programa está dedicado a nuevos discos que nos llegan desde todos los rincones del mundo: las Azores, Australia, Santo Tomé y Príncipe, el Líbano, Francia y Argelia, conectando también músicas que vibraban hace décadas en la lucha contra el colonialismo en África, con otras que se levantan contra el horrible e injustificable genocidio de Gaza.

We begin by paying tribute to great artists who have recently passed away, such as the English double bassist Danny Thompson, the Andalusian flamenco singer Fosforito and the Portuguese guitar player António Chainho. The rest of the programme is devoted to new albums arriving from all corners of the world: the Azores, Australia, São Tomé and Príncipe, Lebanon, France and Algeria, also connecting music that was vibrating decades ago in the struggle against colonialism in Africa with other music that rise up against the horrific and unjustifiable genocide in Gaza.

- Danny Thompson - Sandanska oro - Whatever’s best

- Ketama, Toumani Diabaté, Danny Thompson - Jarabi - Songhai

- Fosforito, Paco de Lucía - Son mi martirio (tangos) - Selección antológica del cante flamenco, vol. 3

- António Chainho - Escadinhas do duque - Guitarra portuguesa

- Rafael Carvalho - Debulha - A teia da viola

- Zenekar - Dirge and dance - Swirls

- África Negra - Apoiámos a luta dos nossos irmãos - Léve léve vol. 2: São Tomé & Príncipe sounds 70s-80s [V.A.]

- Ashkara - Shardet legzaleh - Fake lines: Sono Levant [V.A.]

- Richard Carrick - Joie [+ Either/Or] - l’Algérie

África Negra

Escuchamos algunos de los discos seleccionados entre los mejores del año en la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz, por su panel internacional de especialistas, dándole la enhorabuena a Radio Tarifa por situarse en el puesto número uno. Completamos el programa con más novedades ibéricas, viajando por el País Vasco, Cataluña, Portugal, el País Valenciano, Madrid, Murcia y las Baleares, con alguna que otra conexión itálica.

We listen to some of the albums selected among the best of the year in LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, as chosen by its international panel of specialists, and we congratulate Radio Tarifa for reaching the number one position. We complete the programme with more Iberian new releases, travelling through the Basque Country, Catalonia, Portugal, the Valencian Country, Madrid, Murcia and the Balearic Islands, with some Italian connections.

- Besaide - Hernamuin - Hirusta

- Libérica / Manel Fortià - El rossinyol - Alé: Iberian chants

- Carminho - Eu vou morrer de amor ou resistir (fado súplica) - Eu vou morrer de amor ou resistir

- Mara Aranda - Los kaveyos tuyos - Sefarad en el corazón de Bulgaria

- Radio Tarifa - Quel sol che raggia - La noche

- InTactvs - La manfredina - Ch'amor mi prese

- Citra - Marineria antiga de Castelló - Música tradicional valenciana "sense aditius"

- Malvariche - Peretas del Cabrera - Te canto las 40

- Ovella Negra - Cercaviles de Muro - Va de mescles!

- Raül Refree - Mara l'acqua - San Paolo di Galatina

- Raquel Tavares - A viela - Deles por mim e à antiga

- (Besaide - Arroztaperrako kalejira - Hirusta)

Voces e instrumentos migratorios

Migratory voices and instruments

Voces, instrumentos, sones y músicas populares migran en esta edición de Mundofonías, estableciendo conexiones entre diferentes lugares de Europa, con conexiones también americanas y africanas, presentando vibrantes novedades discográficas.

Voices, instruments, tunes and popular musics migrate in this edition of Mundofonías, establishing connections between different parts of Europe, with links that also reach America and Africa, and presenting vibrant new record releases.

- Eben - Eostig kuzh II - Dinaskañ

- Broom Bezzums - A soulin' - Rous & raise your voice

- Alvina & Gard - Jig - Tillflykten

- Fliid / McKenzie - Bånsull / Slåttestev - Svaleheim

- Hearken Quartet - Olaus II / Le prevo - Hȳd

- Matèu Baudoin & François Dumeaux - Mazurka - Pagans 2025 [V.A.]

- VS Tempet + Điger - U Ivana zelena livada (Senu mi, venu mi) - Senu mi, venu mi

- Yagódy - Kupalinka - Yagódy

- The Klezmatics - Gilad and Ziv's sirba - Woody Guthrie's happy joyous Hanukkah

- Antoine Villoutreix & Super Antena Tropical - Tranquillement - Radio Liberté

- Jocelyn Mienniel - Alalake - & Les instruments migrateurs

 Jocelyn Mienniel

Exploramos algunas de las últimas grabaciones publicadas por el sello balinés Insitu Recordings, que nos muestran la gran vitalidad de una de las más fascinantes expresiones musicales del planeta: el gamelán. Artistas y compositores locales y foráneos revelan un panorama creativo profundamente enraizado, a la vez que sumamente creativo.

We explore some of the latest recordings released by the Balinese label Insitu Recordings, which show us the great vitality of one of the most fascinating musical expressions on the planet: gamelan. Local and international artists and composers reveal a creative landscape that is deeply rooted while at the same time highly inventive.

- Gamelan Bike Bike - Nulang ngulang - Teka-teki

- I Kadek Tunas Sanjaya, Komang Tirta, I Putu Suwarsa - Tutur - Nuragaskara [V.A.]

- Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara - Solar system - Insitu sessions volume 6 [V.A.]

- Angklung Saih Lima - Nilai kanai - Bibit volume 3 [V.A.]

- Gamelan Pesel - Segara - Pesta nada

 Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara ( Jonathan Adams, Lisa Schlenker)

Anunciamos muy recomendables convocatorias de músicas en directo que tendrán lugar próximamente por todo el planeta. Son nuestras #Mundofonews, que nos llevan por Nueva Orleans, con la presente edición de la Folk Alliance International; continuando con el ciclo Klangkosmos, en Alemania; las Celtic Connections de Glasgow; los ciclos Sinetiq y Limo, en Madrid, contando con las voces invitadas de los impulsores de este último, Rubén Coll y José Luis Espejo, y el festival Sauti za Busara, en Zanzíbar. Suena música de esta isla, así como de Luisiana, Grecia, Escocia, Andalucía y Baluchistán, para terminar con un encuentro guitarrístico entre Italia y Anatolia.

We announce highly recommended live music events that will take place soon across the planet. These are our #Mundofonews, taking us to New Orleans with the current edition of Folk Alliance International; continuing with the Klangkosmos series in Germany; Celtic Connections in Glasgow; the Sinetiq and Limo series in Madrid, featuring the guest voices of the promoters of the latter, Rubén Coll and José Luis Espejo; and the Sauti za Busara festival in Zanzibar. Music from this island reaches us, as well as from Louisiana, Greece, Scotland, Andalusia and Baluchistan, to finish with a guitar encounter between Italy and Anatolia.

- Sunpie - Eh tout quelqu'un - Loup garou

- Lost Bayou Ramblers - Granny smith - Kalenda

- Kelly Thoma - Tin trela kai ti logiki [+ Vassilis Stavrakakis] - Ama kopasoun oi kairoi

- Capercaillie - Puirt a beul / Snug in a blanket - Crosswinds

- Javier Ruibal - Tierra - Pensión Triana

- Ustad Noor Bakhsh - Anth bahar di [+ Zeeshan] - Anth bahar di [single]

- Rajab Suleiman & Kithara - Kombo (Bomu ngoma) - Zanzibara, vol. 8

- Antonio Forcione & Cenk Erdogan - 4 hands on the table - Storytellers

# Mundofonews:

- Folk Alliance International

- Klangkosmos

- Celtic Connections

- Sinetiq

- Limo

- Sauti za Busara

Voces invitadas:

Guest voices:

- Ultranesia: Rubén Coll + José Luis Espejo (Limo - Músicas Corrientes, Madrid)

Kelly Thoma + Mayu Shviro (April Renae)

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2026, que vienen firmados por los mexicanos Los Originarios del Plan, desde California, el flautista indio Ravi Kulur junto con el chelista norteamericano Barry Phillips y el grupo francés La Cuivraille. Continuamos con músicas que nos llegan desde Serbia, con sones valacos y gitanos, y del sur de Italia, para terminar en el África Occidental, con más novedades discográficas y sonidos llegados desde Malí, Senegal y Ghana, con conexiones alemanas y norteamericanas.

We begin with the three favourite albums of Mundofonías for January 2026, signed by the Mexican group Los Originarios del Plan, from California, the Indian flautist Ravi Kulur together with the American cellist Barry Phillips, and the French group La Cuivraille. We continue with music arriving from Serbia, with Vlach and Gypsy sounds, and from the south of Italy, to finish in West Africa, with more new releases and sounds coming from Mali, Senegal and Ghana, with German and North American connections.

- Los Originarios del Plan - Mi tierra linda - ¡Puritito Michoacán!

- Ravi Kulur & Barry Phillips - Raghu - Breath & bow

- La Cuivraille - Seanamhac tube station / Doedelyoudo - Tournivelle

- Ljiljana Ðokic - M-a făkut mumă frumuasă - La început ši pjeuorma

- Branko Jovanović Bako - Ciganska svadba - Neumorne žice

- Canzoniere Grecanico Salentino - Dumenica matina - Il mito

- Neba Solo & Benego Diakité - Djinê mogo tiki - A djinn and a hunter went walking

- Mariama & Vieux - Djeuff - Ntèry

- Mama Sissoko - Douga - Diamond fingers

- New Global Ensemble - Friday afternoon in Accra - Dream walking

Exploramos rutas y conexiones por las músicas del planeta, que nos hacen partir de África, de Costa de Marfil, encontrando rápidamente enlaces con América Latina, entre el Congo y Colombia, para continuar con músicas indoamericanas en Surinam. Continuamos en clave india, con una brillante grabación histórica, para terminar con aires anatolios resonando en Bélgica. Todo ello con grabaciones recién publicadas o que lo harán próximamente.

We explore routes and connections across the music of the planet, leading us to start in Africa, in Ivory Coast, quickly finding links with Latin America, between Congo and Colombia, then moving on to Indo-American music in Suriname. We continue in an Indian vein with a brilliant historical recording, and finish with Anatolian flavours resonating in Belgium. All of this through recordings that have just been released or will be published soon.

- Aly Keïta Trio - Mandingo galaxy - Balafon evolution

- Bopol Mansiamina feat Nyboma, Caien Madoka, Jean Bahdra & Víctor Hugo Rodríguez - La cintura - Esta tierra no es mía [single]

- Ramdew Chaitoe - Naya bhawar morie - Baithak gana: An Indo-Surinamese mixtape, ca. 1968-80 [V.A.]

- Roshan Ara Begum - Raag shudh kalyan - Kirana gharana vocal art, 1961

- Cumali Bulduk - Bana seni gerek seni - Bana seni gerek seni

Bopol Mansiamina

Transglobal World Music Chart: Enero 2026

Transglobal World Music Chart: January 2026

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Exploramos sones ibéricos, caribeños, argentinos, afrooccidentales y etíopes, para rematar con el número 1, el proyecto indonesio-neerlandés Nusantara Beat. ¡Feliz año nuevo!

Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We explore Iberian, Caribbean, Argentine, West African and Ethiopian sounds, and wrap up with the number 1, the Indonesian–Dutch project Nusantara Beat. Happy new year!

- Krama - El ressò - Stanbrook

- Roël Calister - Tumb'i zumbi - The work of songs

- Marco Grancelli - Alma challuera - Camino trunco

- Sahad - Ndakaaru - African west station

- Xabi Aburruzaga - Afreekandango - Bask

- Either/Orchestra & Ethiopian Guests - Qelemewa - Éthiopiques 32: Nalbandian l’Éthiopien / The Ethiopian

- Gangbé Brass Band - C'est ma vie - From Ouidah to another world

- Muluken Mèllèssè - Yemendjar shegga - Éthiopiques 31

- Guitari Baro - Lamban blues - Guitari Baro

- Nusantara Beat - Gapura - Nusantara Beat

- (Either/Orchestra & Ethiopian Guests - Eyeye - Éthiopiques 32: Nalbandian l’Éthiopien / The Ethiopian)