Mundofonías

Celebramos nuevos discos y nuevas músicas en las que abundan las inspiraciones africanas, conectando Etiopía, Francia, Austria, Ghana, Norteamérica y Mali. Y nos ponemos flamencos en la segunda parte del programa, anunciando interesantes convocatorias musicales en nuestras #Mundofonews, como el Flamenco Festival London o el ciclo Villanos del Flamenco, en Madrid, contando con la voz invitada de su director artístico, Julio Martí. Terminamos también anunciando y celebrando la gira de los 40 años de Perujazz.

We celebrate new albums and new music in which African inspirations abound, connecting Ethiopia, France, Austria, Ghana, North America and Mali. We turn to flamenco in the second half of the programme, announcing interesting musical events in our #Mundofonews such as the Flamenco Festival London and the Villanos del Flamenco series in Madrid, with the guest voice of its artistic director, Julio Martí. We also conclude by announcing and celebrating the 40th-anniversary tour of Perujazz.

– Big Joanna - Amadi - Big Joanna

– Shake Stew - Tristan junk - Ten one two

– Berima Amo - Ahuɔfɛ (Beautiful one) - Rhythms of love

– Girma Woldemichael - Fiqrishin derribé / Wrapped in your love - Nafqóte

– INA Stars Orchestra with musicians from the Jackson State University - Makoro [+ Aoua Tounkara] - INA denw

– Gerardo Núñez - Tío Pepe - Travesía

– Álvaro Martinete - Camino del monte - Seis veredas

– Arcángel - La noche en vela - Hereje

– Tomatito - Alquimia - Paseo de los castaños

– Perujazz - Funk andino - En vivo 2023, gira europea

#Mundofonews:

- Flamenco Festival London (GB)

- Villanos del Flamenco (ES)

- Perujazz (ES)

Voz invitada:

Guest voice:

– Julio Martí (Villanos del Flamenco)

Berima Amo (Jeffrey Dadzie)

Viajamos por todo el planeta, descubriendo sus verdaderas caras, muchas veces escondidas: los sonidos de una diversidad mucho más rica y fascinante que lo que habitualmente se nos muestra. Son nuevos trabajos musicales que nos llevan por sonoridades balcano-italianas, kurdas, azeríes, corsas, occitanas, catalanas, ibero-malgaches, peruanas, mexicano-chilenas y argentinas.

We travel across the entire planet, discovering its true faces, often hidden: the sounds of a diversity far richer and more fascinating than what we are usually shown. These are new musical works that take us through Balkan-Italian, Kurdish, Azeri, Corsican, Occitan, Catalan, Ibero-Malagasy, Peruvian, Mexican-Chilean and Argentine soundscapes.

– Nubras Ensemble - Froina - Nubras

– Sakîna Têyna - Car cara - Sûret | Faces and images

– Savalan - Yurush - Savalan

– L’Alba - Patre - Vivu

– Aàgut - Passat deman - Trama

– La Coixinera - Polca de les gitanes de Cardedeu - Quanta ballera!

– Rajery + Raúl Rodríguez - Afindrafindrao - Afindrafindrao

– Los Orientales de Paramonga - Me voy pa la montaña - Los Orientales de Paramonga 1972-1976

– Gustavo Cortiñas - Tu resiliencia es resistencia - The drum also sings

– Altertango - Adenina - La saga dels marges

– Julián Muro - No se está solo - Apfus, vol. 1

Rajery + Raúl Rodríguez ( Javier Mantecón)

Seguimos hablando de interesantes festivales que se avecinan, como Globaltica, en Polonia; el Aarschots Folk & Bluegrass Festival, en Bélgica, o Nuits d’Afrique, en Montreal, Canadá. Recibimos a Suzanne Rousseau, directora de este festival quebequés que celebra su 40 aniversario, quien nos detalla lo que tienen preparado para esta edición tan especial. Continuamos homenajeando a dos grandes artistas irlandesas que nos acaban de dejar, Dolores Keane y Moya Brennan, así como al artista y activista musical sueco Bengt Berger, de cuya música disfrutamos, como también de las maravillosas grabaciones de artistas indios que nos descubrió con su sello, Country & Eastern. La música fluye entre Trinidad, Canadá, Suecia, Burkina Faso, la Amazonia brasileña, Irlanda y la India.

We continue talking about interesting upcoming festivals, such as Globaltica in Poland, the Aarschots Folk & Bluegrass Festival in Belgium and Nuits d’Afrique in Montreal, Canada. We welcome Suzanne Rousseau, director of this Québécois festival, which is celebrating its 40th anniversary, and who tells us about what they have prepared for this particularly special edition. We continue paying tribute to two great Irish artists who have recently left us, Dolores Keane and Moya Brennan, as well as to the Swedish artist and musical activist Bengt Berger, whose music we enjoy, together with the wonderful recordings by Indian artists that he introduced to us through his label Country & Eastern. The music flows between Trinidad, Canada, Sweden, Burkina Faso, the Brazilian Amazon, Ireland and India.

– Kobo Town - Joe the paranoiac - Jumbie in the jukebox

– New Valley String Band - Hell and scissors / Vals efter Niklas Larsson - Of tales and lies

– Kanazoé Orkestra - Fantanya - Miriya

– Suraras do Tapajós - Amazônia - Kiribasáwa yúri yí-itá (A força que vem das águas)

– Dolores Keane - Seven yellow gypsies - There was a maid

– Clannad - Theme from Harry's game - Magical ring

– Bengt Berger - Till mera - Beches brew big

– Akkarai Sisters - Tillana (Mand) / Mangalam (Saurashtram), Adi - At Royal College of Music, Stockholm: Violin duet

– Malladi Brothers - Shivanai ninaithavar (Hindola), Adi - At Mylapore Fine Arts: Margazhi 2019

#Mundofonews:

– Globaltica (PL)

– Aarschots Folk & Bluegrass Festival (BE)

– Nuits d’Afrique (CA)

In memoriam:

– Dolores Keane

– Moya Brennan

– Bengt Berger

Voz invitada:

Guest voice:

– Suzanne Rousseau (Nuits d’Afrique)

 Bengt Berger

Repasamos los tres discos favoritos del mes, los favoritos de Mundofonías de junio del 2026, firmados por la italiana Simona Di Gregorio, el dúo francés Aptère y el noruego Hans Kjorstad. Y seguimos explorando nuevos discos y maravillosas músicas por los países nórdicos, con escarceos británicos y ucranianos, y por Brasil, para terminar en un encuentro mexicano-hawaiano.

We review the three favourite albums of the month, Mundofonías' favorites for June 2026, by the Italian Simona Di Gregorio, the French duo Aptère and the Norwegian Hans Kjorstad. We continue exploring new albums and wonderful music across the Nordic countries, with British and Ukrainian detours, and through Brazil, before ending with a Mexican-Hawaiian encounter.

Favoritos de junio

June Favorites

– Simona Di Gregorio - U jocu - Volu volu

– Aptère - Jump ara - Aptèroïdes

– Hans Kjorstad - Løytnantsdrengen - Dålågjel

Mil músicas para un mismo mar

A thousand musics for the same sea

– Maria Kalaniemi & Timo Alakotila - Munsala - Morgondimma

– Freeta - Lumikaaos huhtikuussa - Mielenmaisemissa

– Fru Skagerrak - Bostaden - Decennium

– The Gathering Quartet - Hornpipe / Halling efter Spaken / Skallen - The Gathering Quartet

– Maurinho de Jesus - Remador de todas as marés - Brasil Calling, volume 25 [V.A.]

– Spok - Kaô [+ Lenine] - Raízes

– Los Cenzontles, Taj Mahal, David Hidalgo, Gary Haleamau & Sonny Lim - Namolokama la - Adiós ke aloha: Waves of the same sea

Os traemos un nuevo programa que se llena de novedades y de tentaciones de música en vivo, con el anuncio de próximos festivales y sabrosos encuentros musicales por el mundo adelante. Muchos de ellos tienen lugar en tierras ibéricas, como el Poborina Folk, en Aragón; La Mar de Músicas, en Cartagena; el Festival Med de Loulé, en el Algarve, y el FMM, Festival Músicas do Mundo de Sines. Volamos también al Ethno Port Poznań, en Polonia, y al estreno del WOMAD de Glasgow. Celebramos igualmente al ganador de este año del prestigioso Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, del que los dos hacedores de Mundofonías somos jurados: Davide Ambrogio. Suenan músicas de mil matices venidas desde París, Londres, Occitania, Ecuador, Portugal, Palestina, Italia y Bruselas.

We bring you a new programme filled with new releases and temptations of live music, along with announcements of upcoming festivals and delightful musical encounters around the world. Many of them take place in Iberian lands, such as Poborina Folk in Aragon, La Mar de Músicas in Cartagena, the Festival Med de Loulé in the Algarve and FMM – Festival Músicas do Mundo de Sines. We also fly to Ethno Port Poznań in Poland and to the debut edition of WOMAD Glasgow. We also celebrate this year's winner of the prestigious Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, of whose jury we, the two creators of Mundofonías are members: Davide Ambrogio. Music of a thousand shades fills the air, arriving from Paris, London, Occitania, Ecuador, Portugal, Palestine, Italy and Brussels.

– Tako Toki - Aksum - Un dimanche à Monaco

– The Turbans - Zawi - The Turbans

– La Fanfare des Goulamas - Tetriska - Festa 2

– Papaya Dada - Dónde venderán buen trago - Chicha radioactiva

– A Cantadeira - Onde estão as cantadeiras - Tecelã

– Le Trio Joubran - Masâr - Majâz

– Breabach - The old collection - Fàs

– Davide Ambrogio - III Sordi - Mater nullius

– Elettro Mascarimirì - Ieu - Tradisco

– 3’Ain - Zink - Unland

– (The Turbans - Riders - The Turbans)

Tako Toki

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Disfrutamos con sones indoelectrónicos, barroco-orientales, klezmáticos, colombianos, occitanos, italianos y malienses. El número 1 nos llega desde Brasil: Seu Jorge.

A free overview of this month’s Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We enjoy Indo-electronic, Baroque-Oriental, klezmatic, Colombian, Occitan, Italian and Malian sounds. The number 1 comes to us from Brazil: Seu Jorge.

– Karsh Kale - Tabla beat scientist - Dust

– Hiram Salsano & Marcello De Carolis - Sona chitarra - Hirundini

– Paolo Angeli & Tenore Murales de Orgosolo - No sias isciau (seria) - Vinti ’e maju

– Gaoussou 'Sobra' Kouyate - Sadjona - Sobra dance

– Constantinople, Kiya Tabassian and Holland Baroque - Heaven lives in the other - Dialogos

– Mah Damba - Nantan - Taabolo Koura

– The Klezmatics - Forty year freylekhs - We were made for these times

– Nuevos Ríos - La luna - Nuevos ríos

– Cocanha - Adissiatz palhassonaira - Flame folclòre

– Seu Jorge - Quando chego [+ Marisa Monte] - The other side

Seu Jorge ( B+)

Prendiendo candelas vivas

Lighting living flames

Se prende la candela en honor a grandes artistas que recordamos en esta edición de Mundofonías. Se trata del irreductible gran cantaor flamenco El Cabrero, de la gran voz de la India Asha Bhosle y de la inolvidable cantadora colombiana Totó La Momposina. De esta última rescatamos un fragmento de la entrevista que manteníamos con ella en el año 2010, donde tuvimos el lujo de oírla cantar para Mundofonías y sus oyentes. Esa candela viva también reluce para anunciar importantes eventos de música en vivo de tres continentes que anunciamos, como son Circulart, en Medellín, Colombia; A To Jazz, en Sofía, Bulgaria; el Festival Gnawa y de Músicas del Mundo de Esauira, Marruecos; el Festival de la Guitarra de Córdoba, en Andalucía, España, y las Nuits Flamencas d’Aubagne, en Francia.

The flame is lit in honour of great artists whom we remember in this edition of Mundofonías. They are the irreducible great flamenco singer El Cabrero, the great voice of India, Asha Bhosle, and the unforgettable Colombian singer Totó La Momposina. From the latter, we bring back a fragment of the interview we conducted with her in 2010, when we had the privilege of hearing her sing for Mundofonías and its listeners. That flame also stays alive in announcing major live music events across three continents, including Circulart in Medellín, Colombia; A To Jazz in Sofia, Bulgaria; Essaouira Gnawa and World Music Festival, Morocco; Festival de la Guitarra de Córdoba, in Andalusia, Spain, and Nuits Flamencas d’Aubagne, in France.

– Las Áñez - Cebolla - Dualismo mágico

– Ethérea - Ajde mome da begame - Ajde mome da begame

– Mehdi Nassouli - L’kbida - Taroudant

– Enrique Morente & Lagartija Nick - La aurora de Nueva York [+ Vicente Amigo] - Omega

– Pablo Rubén Maldonado - Tierra de nadie (cante de Levante) [+ Ricardo Losada “El Yunque”] - Fuera de la realidad

– El Cabrero - Con el sudor de tu cuerpo (fandangos de Lucena) [+ Eduardo de la Malena] - El Cabrero: su gran antología

– Totó La Momposina - El pescador - La candela viva

– Totó La Momposina - Fiesta vieja - La bodega

– Asha Bhosle & Kishore Kumar - Dillagi ne di hawa (from “Dostana”) - Magical moments

#Mundofonews:

– Circulart (CO)

– A To Jazz (BG)

– Festival Gnaoua et Musiques du Monde d'Essaouira (MA)

– Festival de la Guitarra de Córdoba (ES)

– Nuits Flamencas d’Aubagne (FR)

In memoriam:

– El Cabrero

– Totó La Momposina

– Asha Bhosle

Totó la Momposina, Juan Antonio Vázquez & Araceli Tzigane, Førdefestivalen 2015 ( Mundofonías)

Un programa lleno de enormes saltos geográficos, conexiones inesperadas y novedades musicales. Sonoridades eslovenas, bosnias, serbias, croatas, griegas y bielorrusas nos desvelan sorprendentes conexiones que van desde Siberia a Brooklyn. Viajamos después a Tanzania, con las voces de los wagogos, y disfrutamos también de encuentros afrocaribeños y de resonancias de la Luisiana desde Francia.

A programme full of huge geographical leaps, unexpected connections and musical novelties. Slovenian, Bosnian, Serbian, Croatian, Greek and Belarusian sounds reveal surprising links stretching from Siberia to Brooklyn. We then travel to Tanzania, with the voices of the Wagogo, while also enjoying Afro-Caribbean encounters and resonances of Louisiana from France.

– Zvezdana Novaković ZveN - Mitre le - Polnočno sonce

– Kristijan Drobilović - Četvorak - Derventski valcer: Serbian šargija music from Bosnia and Herzegovina

– Zmicier Kreczat - Biełaruski taniec 1 - Made in Yekaterinburg: Belarusian and Lithuanian music

– Zmicier Kreczat - Lavonicha (pa-naviejšamu) - Made in Yekaterinburg: Belarusian and Lithuanian music

– Yiorgos Bereris - Kosen - Sea in common

– Every - Čador penje beže Ljuboviću - Tried in the fire

– Wagogo Women of Nyota Njema Cultural Group, Dodoma - Mlembwe - Asili ya Mama [V.A.]

– Hugo Cruz & Caminos - Danzón pal timbal - Figure it out

– Carlos Henríquez Big Band - El son de Teo - Monk con clave

– The Clarkiis - Madeleine - MaAuLa-o-rama, vol. 8: Exotic joie de vivre [V.A.]

– Bosko - Bosko stomp - MaAuLa-o-rama, vol. 8: Exotic joie de vivre [V.A.]

Zmicier Kreczat

Violines, mandolinas, banjos, clarinetes, acordeones, guitarras… Una edición de Mundofonías principalmente acústica basada en recientes lanzamientos del sello, gestionado 100 % por artistas, Adhyâropa Records, con artistas norteamericanos y alguno que otro escocés e irlandés, que nos deleitan entrelazando bluegrass, jazz, blues, klezmer, aires celtas y otras esencias sonoras.

Violins, mandolins, banjos, clarinets, accordions, guitars… A mainly acoustic edition of Mundofonías based on recent releases from the artist-run label Adhyâropa Records, featuring North American artists and some Scottish and Irish ones, delighting us by intertwining bluegrass, jazz, blues, klezmer, Celtic airs and other sonic essences.

– Hildaland - The brushy fork of John’s creek - Fiddle tunes

– Darol Anger - The coal burnin’ grease fire [+ Avery Merritt] - Diary of a fiddler #2: The empty nest

– Ezra - Basically a blues - Froggy’s demise

– Scroggins & Rose - Lasso the squirrel - Speranza

– George Jackson’s Local Trio - The oddest chicken - Center of the universe

– Wes Corbett - Riptide - Drift

– The Good Folk - Eighteen years old / The green fields of Glentown - All will be well

– Sean Keegan - Ships are sailing / Dunmore lasses - Keegan’s fancy

– Sam Sadigursky & Nathan Koci - Lev’s loops (for Ljova) - The Solomon diaries, vol. IV

– Sam Sadigursky & Nathan Koci - Lucky (for Sara) - The Solomon diaries, vol. V

– (Ezra - Taxiway tossup - Whippersnap)

Scroggins & Rose

Recordamos dos importantes citas musicales en las que el equipo de Mundofonías estuvo presente: Budapest Ritmo, en la capital húngara, y MUM: Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, en Mérida. Evocamos músicas que disfrutamos en dichos eventos, con resonancias húngaras, balcánicas, belgas, cubanas, portuguesas y globales. Traemos también las conversaciones que sostuvimos en Budapest con Salvador Repilado Labrada, hijo de Compay Segundo e impulsor del grupo que sostiene su legado, y con Veronika Varga.

We revisit two important musical events at which the Mundofonías team was present: Budapest Ritmo, in the Hungarian capital, and MUM: Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, in Mérida. We evoke music that we enjoyed at those events, with Hungarian, Balkan, Belgian, Cuban, Portuguese and global resonances. We also bring the conversations we held in Budapest with Salvador Repilado Labrada, son of Compay Segundo and promoter of the group that keeps his legacy alive, and with Veronika Varga.

– Naked & Monika Lakatos Trio - Csabitos - Csabitos

– Nóvé Soma és Ifj. Csoóri Sándor - Szép a kék szem - Rumnapló

– Black Flower - Bones - Artifacts

– Compay Segundo Grupo - Con la magia de Compay - Vívelo

– Compay Segundo Grupo - Sanluisera - Vívelo

– Veronika Varga - Liliomszál - True picture

– Veronika Varga - Álmodj szépet - True picture

– Balklavalhau - Kopataniška - Balklavalhau

– (Black Flower - Helios victor - Artifacts)

Crónica:

Report:

– Budapest Ritmo (HU)

– Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM) (ES)

Entrevistas:

Interviews:

– Salvador Repilado Labrada (Grupo Compay Segundo)

– Veronika Varga

 Veronika Varga, Budapest Ritmo 2026 ( Juan Antonio Vázquez)