Music, Book & Beyond

讀書共和國podcast
波蘭特輯 Poland Special 03
林蔚昀談辛波絲卡(上)
主持／吳家恆
來賓／林蔚昀（譯者）
播出日期 2023/5/21 Sun

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

在這一集「波蘭特輯」，林蔚昀繼續談她喜愛的辛波絲卡。更特別的是，蔚昀在節目中以中文與波蘭文朗讀不了〈烏托邦〉這首詩，聽眾可以直接感受到辛波絲卡詩作的聲韻。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 023
在馬勒逝世紀念日介紹《馬勒交響曲》
主持／吳家恆
播出日期 2023/5/19 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

「中文版翻譯得十分流暢、精準……在文字與音樂相互交會之處，您會遇見馬勒。」——國立臺北藝術大學音樂學研究所專任教授 盧文雅

《馬勒交響曲》是德國音樂學家康士坦丁・弗洛羅斯（Constantin Floros）深入研究馬勒交響曲的成果：他以300多頁的篇幅，搭配約250則譜例，詳盡解析馬勒的11部交響曲，並著重探討馬勒音樂的象徵意義。書中有馬勒所有人聲交響曲歌詞的原文與中文對照，並附CD一張，收錄指揮家布列茲和維也納愛樂等知名樂團合作演出的馬勒交響曲選段（第一至九號和《大地之歌》），以及哈丁指揮的馬勒第十號交響曲選段。 本書也可配合點讀筆使用，收錄譜例和其他重要主題的音樂示範超過 200 則，加強互動閱讀體驗。譯者也增加了大量譯註以解決疑難、補充資訊，以期為中文讀者提供一本全面詳實又好讀易懂的馬勒交響曲專著。

馬勒交響曲

• 作者： 康士坦丁．弗洛羅斯  追蹤作者
• 原文作者： Constantin Floros
• 譯者： 張皓閔
• 出版社：城邦印書館 
• 出版日期：2022/10/03
• 語言：繁體中文
• 定價：1300元

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2023/5/28(日) 18:00-21:00　
郭怡美書店(台北市迪化街一段129號)
馬勒音樂中的季節(已額滿)
Vier Jahreszeiten＊Gustav Mahler
張皓閔／主講
數位傳聲／主辦

NTSO顛峰之作，馬勒第九—水藍與國臺交
Peak Masterpiece: Mahler No. 9 - Lan Shui & NTSO
2023/6/17 (六) - 2023/6/21 (三)
國立臺灣交響樂團 (04)2339-1141/ 主辦
https://www.opentix.life/event/1624065698361954306

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 022
富察談《大幻象》《美國如何丟掉世界》
主持／吳家恆
來賓／富察（八旗文化總編輯）
播出日期 2023/5/12 Fri

八旗文化總編輯富察在返中探親前，錄製了這一集節目，介紹了《大幻象》和《美國如何丟掉世界》這兩本書。

《大幻象》談的是，美國外交精英忽略了現實主義與國族主義這兩大思想才是國際社會運作的根本，也是各個主權國家行為的最終依據。自由主義者對於普世的個人權利有盲目的幻想，貶低了民族認同、國家生存、與主權尊嚴在指導國家行為上的至高重要性，以致於經常採行不切實際、損人不利己的外交政策。

《美國如何丟掉世界》與《大幻象》呼應，談的也是美國在外交政策上的錯誤。在後冷戰時代，由於國際上再也無人可以限制美國隨性實踐其意志，美國政治菁英總是帶著一種自命不凡的優越感，以傳教士的心態來推動其外交政策，試圖在全球推廣美式自由民主與市場經濟。另一方面，由於安全威脅已經解除，外交問題不再是全民關切的焦點，因此不幸被少數利益團體所把持，短視的政客只求討好國內民意以贏得大選，缺乏對國家整體長遠利益的規劃。

不必隨之起舞，不應也不能對之對抗，台灣需要的是，分析美國的意圖，評估美國的行為，不要陷於虛幻的錯覺中，採取對自身有最大利益的措施。

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]

也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

大幻象：自由主義之夢與國際政治現實
The Great Delusion: Liberal Dreams and International Realities

• 電子書
• 優惠價332元
• 平裝
• 優惠價426元
• 作者： 約翰．米爾斯海默  追蹤作者
•  原文作者： John Mearsheimer
• 譯者： 盧靜
• 出版社：八旗文化  訂閱出版社新書快訊
•  出版日期：2022/12/07
• 定價：540元

美國如何丟掉世界？：後冷戰時代美國外交政策的致命錯誤
Mission Failure: America and the World in the Post-Cold War Era

• 作者： 麥可．曼德爾邦  追蹤作者
• 原文作者： Michael Mandelbaum
• 譯者： 林添貴
• 出版社：八旗文化 
• 出版日期：2017/06/02
• 語言：繁體中文
• 定價：580元

美國如何丟掉世界？：後冷戰時代美國外交政策的致命錯誤 推薦序
https://whogovernstw.org/2020/10/13/lichen1/


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
藝術生活 ARS VITAE 39
2023曉韵怪奇珍珠物語—巴洛克室內音樂會
專訪作曲家謝宗仁
主持／吳家恆
來賓／謝宗仁（臺中教育大學音樂系專任助理教授）
播出日期 2022/05/09 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

作曲家謝宗仁教授接受曉韵古樂團委託，為木笛、巴洛克長笛與大鍵琴創作《珠》，將在「2023曉韵怪奇珍珠物語—巴洛克室內音樂會
」（Baroque Pearls - Barock Ensemble Taipei & Friends）進行首演，讀書共和國頻道「藝術生活」邀訪謝宗仁，節目中並將首次播出《珠》的片段。
謝宗仁教授在節目中談及他為大鍵琴、木笛、巴洛克長笛這個不尋常的編制創作的想法，以及《珠》的特別設計：《珠》共有七段音樂，在演出前將現場隨機決定演出順序。七段音樂共有117,649種排列組合的方式，音樂家用同樣組合順序演出的機會很小，因此，每次演出都充滿了未知，充滿變數。

謝宗仁
德國科隆音樂學院最高藝術家文憑（Konzertexamen），國立台北藝術大學音樂系作曲學士、碩士。曾師事施孟玟、賴德和、潘皇龍與 Johannes Schöllhorn 教授。
 
曾獲得多項獎項，如《蛛絲》（2005）、《風與火》（2007）、《對鏡》（2010）獲教育部文藝創作獎；《愛我吧！海》（2009）獲國立台灣交響樂團徵曲比賽首獎，《因為思念溫特克拉嫩貝伊門 216 號房之巢》（2010）、《躲藏在玻璃後面》（2011）獲國立台灣交響樂團創作補助；《漫 步》（2009）獲保加利亞「Computer Space 電子藝術節」電子音樂作曲第二名，鋼琴曲《雨夜梧桐》（2010）獲「兩廳院樂典--國人作品創作甄選」。
 目前專任於國立臺中教育大學音樂學系，教授音樂理論與作曲相關課程。

2023曉韵怪奇珍珠物語—巴洛克室內音樂會
Baroque Pearls - Barock Ensemble Taipei & Friends
https://www.opentix.life/event/1625786298780962828

演出者/
大鍵琴／蔡佳璇︱Harpsichord／TSAI Chia-Hsuan
古長笛／簡志賢︱Flauto Traverse／CHIEN Chih-Hsien
木笛／詹慕凡︱Recorder／CHAN Mufan
中提琴／江婉婷︱Viola／CHIANG Wan-Ting
導聆／吳家恆︱Music Introducer / WU Chia-heng

演出曲目
馬可．烏切里尼：第九號三聲部詠唱調《赫馬佛洛狄忒斯》〈母雞與布穀鳥的婚禮〉，選自於作品第三號曲集《奏鳴曲、庫朗舞曲與詠唱調》
Marco Uccellini (1603-1680): Aria Nona "L'Emenfrodito" a 3: Maritati insieme la Gallina e ilCucco fanno un bel concerto, from Sonate,Correnti et Arie, Op. 3

不知名作曲家：《布穀鳥》
Anonymous (ca. 18th century): The Cuckoo

亞歷山卓•斯特拉德拉：第六號F大調交響曲
Alessandro Stradella (1643‐1682): Sinfonia No. 6 in F Major

魏志真：《放下是生命的必然？》（2023）（曉韵古樂團委託，世界首演）
Chih-Chen Wei: "Should Let Go?"

蓋歐格•菲利浦•泰雷曼：三重奏序曲與組曲，作品編號TWV 42:C1，第11至17冊《忠誠的音樂大師》音樂期刊之選曲
Georg Philipp Telemann (1681-1767): Elften Lection: Introduzzione, a tre, TWV42:C1, from Der getreue Music-Meister

約翰•哥特利伯•楊尼許：第一號D大調四重奏，作品五
Johann Gottlieb Janitsch (1708-1762): Quartet in D Major

謝宗仁：《珠》為大鍵琴、木笛與古長笛（2023）（曉韵古樂團委託，世界首演）
Tsung-Jen Hsieh: “Beads”

尚•費瑞•雷貝爾：《舞蹈特質》，搭配1721年劇仿詩作，刊登於《風雅信使》
Jean-Féry Rebel (1666-1747): Les Caractères de la Danse with the Parody from Le Nouveau MercureGalant 1721


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 021
洪仕翰談《飛行線上》
主持／吳家恆
來賓／區肇威（燎原出版主編）
播出日期 2023/4/28 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]

也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

戰鬥機執行攔截的任務中，飛行員面對的是怎樣的狀況？
在偵巡過程中，在空機被突如其來的埋伏給擊中。
在漆黑的敵境上空，黑蝙蝠組員如何應對敵機的致命攔截？
失事跳傘的飛官，獨立一人被困在原始森林。
國軍戰鬥機飛行員打敗美軍的「捍衛戰士」，真假？
IDF戰機在空中遭受雷擊，最後如何平安落地？
 
可以翱翔藍天的飛行員，他們是令人稱慕，但又是令人可望不可及的職業。尤其空軍飛行員，他們不但是一種夢想，更是一種肩負著保家衛國的責任，必須與同袍同生共死的職業。
 
作者王立楨具備非一般能夠把飛行與空戰描寫得活靈活現的絕佳功力，因為他本身就是一個熟悉飛行、懂得飛行、認識飛行的資深工程師，也是一名擁有飛行執照的作家。他在多次的訪談與整理，親自傾聽當事人的口述故事，經過各方的查證與確認之後，撰寫成「飛行員的故事」系列作品。
 
本書集合12名不同世代的空軍飛行員的遭遇，當中有戰鬥機飛官，參與救援任務的水上機機組，從敵後歷險歸來的電戰機，還有跳傘救生待援的飛行員，大家都有一段驚心動魄的經歷。由於這些飛官的故事都是他們關在孤獨的駕駛艙內經歷了這些事件，除了同袍之外，幾乎不會有人知道在那個當下發生了甚麼事情，如果我們不把它紀錄下再流傳後世的話，這些故事就會被歷史洪流給淹沒了。
 
空軍飛行員都會放心跟王立楨述說自己的故事，因為當事人都知道，作者可以將過程鉅細靡遺、毫無遺漏的鋪陳下，把驚險的遭遇完整記錄下來。通過王立楨的筆觸，飛官們的故事可以繼續留存、流傳。這些有的是生死一瞬間的時刻；有的是冷靜判斷的處置讓飛官存活了下來了；有的是運用自己的畢生所學，面對外軍的「攻擊」而先發制人。

推薦序 承先啟後，薪火相傳——向翱翔天空的勇者致敬
作者序
尾翼中彈——李鉅滔敵區偵巡遇埋伏
夜闖神州——李崇善夜間深入敵區
空中相撞——許家寅、于洪荒攔訓相撞
緊急升空——張甲夜間攔截蘇聯Tu-95
攔訓意外——王迺斌目睹戰友撞山
飛機故障——殷長明長空歷險機腹迫降
狂風暴雨——張光熙暗夜搜尋失蹤艦艇
低油危機——黃晞晟釣魚台海域支援海軍
僚機墜毀——陳卿海指示僚機跳傘
山中歷險——潘斗台山區跳傘
晴空雷擊——李文玉中央山脈遭雷擊
異國揚威——林君儒擊敗美軍捍衛戰士教官

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
藝術生活 ARS VITAE 38
台北－特拉維夫．木笛紀事 ，專訪陳孟亨教授 Taipei(TPE)-Tel Aviv(TLV) Records
主持／吳家恆
來賓／陳孟亨（清華大學音樂系副教授）
播出日期 2022/04/11 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

空間與音樂 Space & Music
台北－特拉維夫．木笛紀事
Taipei(TPE)-Tel Aviv(TLV) Records
時間　2023/4/15(六) 11:30-20:30
地點　郭怡美書店(台北市迪化街一段 129 號)
國立清華大學音樂系．數位傳聲／主辦
陳孟亨．吳家恆／策畫
================
2022年底，全球疫情稍緩，清華大學音樂系陳孟亨教授率領七名學生，遠赴以色列參加「特拉維夫國際木笛大賽」，成績優異，陳孟亨教授也受邀擔任評審團，讓國際看到台灣木笛演奏與教學的實力。
如此優秀的演出，只在特拉維夫能聽聞，豈不是太遺憾了？參賽者苦練的成果，只呈現一次，豈不是太可惜了？
於是，就有了「台北－特拉維夫．木笛紀事」。在4月15日這天的郭怡美書店，舉辦6場免費與收費活動。上午，在郭怡美書店聲響效果奇佳的天井，以快閃演出揭開序幕，緊接著由陳孟亨教授主持木笛工作坊，探討木笛曲改編與合奏訓練的實務。
下午也是以快閃演出開場，然後是陳孟亨教授分享參加國際比賽與評審的寶貴經驗；傍晚與晚上還有兩場由清大音樂系參賽同學主奏的音樂會「重現特拉維夫木笛音樂節現場」。充分利用迪化街老屋的多層次、多效果的空間，端出一整天精彩豐富的木笛盛宴。

★ 11:30-13:00 木笛工作坊（免費參加）https://reurl.cc/jlpg01
陳孟亨教授主講　「實務探討：改編木笛合奏樂譜與指導木笛合奏團」
陳孟亨教授致力於木笛的系統化教學、專業化與國際化多年。有系統化的教學，才能提升水準；專業化程度提高，才有機會登上國際舞台。而適當的合奏樂譜，則是其間的關鍵。在原創的木笛合奏曲數量不足的情形下，勢必要透過改編來增加曲目。陳孟亨教授將會探討：如何挑選合適的樂曲進行改編，以展現技巧與藝術性又能兼具演出效果？木笛合奏團如何透過改編曲循序漸進、累積演奏實力與默契。

★ 14:30-16:00 演講（免費參加）https://reurl.cc/LND7kX
吳家恆主持　陳孟亨教授主講「我從特拉維夫國際木笛大賽學到的事情」
特拉維夫國際木笛大賽始自2018年，資歷尚淺。然而，在短短五年間，即使經歷疫情肆虐，仍然發展成相當重要的國際比賽。以色列的主辦方是如何做到的？這個比賽如何運作？參賽者經歷什麼樣的考驗與挑戰？其他國家參賽者的水準如何？我們可以從這個比賽得到什麼啟發？陳孟亨教授參加特拉維夫國際木笛大賽多次，對這項比賽有長期、細膩而深入的觀察。這是一次難得的經驗分享。

★ 16:45-18:00(下午場)【回到特拉維夫木笛音樂節】（費用400元）https://reurl.cc/OVDkZ3
★ 19:00-20:15
音樂會(晚上場)【回到特拉維夫木笛音樂節】（費用400元）
https://reurl.cc/Y8Qj2D
在歐洲，木笛合奏自五百年前的文藝復興就開始流行，在教堂、在民間娛樂中常常出現。清華大學音樂系學生在陳孟亨教授帶領下，參加「特拉維夫國際木笛大賽」，取得優異成績，實在非常難得。這兩場演出將由七位參賽同學演出參賽獲獎曲目，作曲家廖憲一也會特別到場，親自解說樂曲。

★ 11:20, 14:20 在郭怡美書店天井將有木笛重奏快閃演出 

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
波蘭特輯 Poland Special 02
林蔚昀談辛波絲卡(上)
主持／吳家恆
來賓／林蔚昀（譯者）
播出日期 2023/3/22 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

林蔚昀翻譯引介波蘭文的作品多年，很難想像她會不喜歡辛波絲卡這位獲得諾貝爾獎的波蘭詩人。事實上，林蔚昀不僅喜愛辛波絲卡的詩，她還巧遇過辛波絲卡，如今，她還翻譯了辛波絲卡的傳記。

波蘭特輯 Poland Special
02｜林蔚昀談辛波絲卡(上)
https://open.firstory.me/story/clfiyxpfe00g501vv7wg48yy0

03｜林蔚昀談辛波絲卡(下)｜
https://open.firstory.me/story/clhwyiljo016o01v92o5t1d4k


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
波蘭特輯 Poland Special 01
林蔚昀談波蘭文學的核心關切
主持／吳家恆
來賓／林蔚昀（譯者）
播出日期 2023/3/21 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

今年(2022年)台北國際書展的主題國是波蘭，精緻美觀的攤位設計，清晰的策展概念，頗有分量的展品，讓很多讀者都注意到波蘭的文化實力。讀者對於波蘭關注，不會隨著書展結束而停止，所以這一集邀請到引介波蘭書籍到中文世界不遺餘力的林蔚昀，請她談一談波蘭人的意識，以及幾本可以買到的波蘭著作。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 020
洪仕翰談《克里姆林宮的餐桌》
主持／吳家恆
來賓／洪仕翰（衛城出版主編）
播出日期 2023/3/17 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

克里姆林宮的餐桌
Rosja od kuchni

• 電子書
• 作者： 維特多．沙博爾夫斯基 
• 原文作者： Witold Szabłowski
• 譯者： 葉祉君
• 出版社：衛城出版 
•  出版日期：2023/02/01
• 定價：480元

餐桌上的權力與人性：維特多・沙博爾夫斯基《克林姆林宮的餐桌》新書發表會側記
撰文者:宋繼昕 
https://okapi.books.com.tw/article/16585

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
藝術生活 ARS VITAE 37
巴赫在郭怡美書店 Bach at Kuo's Astral Bookshop 08
古典吉他演奏家蘇孟風談／彈巴赫鍵盤樂曲的改編
主持／吳家恆
來賓／古典吉他演奏家蘇孟風
播出日期 2022/03/16 Wed

這一集邀請到古典吉他演奏家蘇孟風談巴赫作品改編由古典吉他演奏的難處與方便處。吉他是撥弦樂器，與魯特琴近似，而魯特琴流行於文藝復興與巴洛克時期，而且吉他與大鍵琴都算是撥弦樂器，所以一些作品由吉他演奏，也算順理成章。但是因為樂器構造的差異，把巴赫的作品改由吉他演奏，需要在改編與演奏上做些調整。蘇孟風老師以實際的經驗，平易近人的解說，讓一般人了解其中的門道。

3/19 (日) 15:30(已售完), 19:00(即將售完)
巴赫心弦──魯特琴與小提琴作品選
蘇孟風／古典吉他
票價600元 
19:00場次訂票請按  https://forms.gle/Edk1dme5BYFZh2VVA

3/23(四) 20:00(已售完)
在郭怡美聽郭德堡
阮秀慈／大鍵琴
票價900元
20:00場次訂票請按  https://forms.gle/p7axEu8YJhUSCmZq5

3/24 (五) 19:00
大師交鋒──巴赫與韓德爾的大鍵琴曲
阮秀慈／大鍵琴
票價900元
19:00場次訂票請按 https://forms.gle/8a3wnD56V5j1gH7m7

3/25(六) 15:00(已售完), 19:00(即將售完)
人聲與大鍵琴的詠聖與詠歎
黃莉錦／女高音 阮秀慈／大鍵琴
票價900元
19:00場次訂票請按  https://forms.gle/DhjyZDkbmi35tKdH7

3/26(日) 15:30(即將售完), 19:00
古意盎然──巴洛克長笛與大鍵琴
巴洛克古長笛／張碩宇　大鍵琴／阮秀慈
票價900元 
15:30場次訂票請按 https://forms.gle/5rFnT77jcej255r67
19:00場次訂票請按 https://forms.gle/oD9vzB9ckBBPyoNt8

3/31(五) 19:00
長笛與長號的巴赫狂想
歐珈妏／長笛　劉昱男／長號
票價600元
19:00場次訂票請按 https://forms.gle/hBUXCi7RSpV5g95t5

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments