Music, Book & Beyond

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 027
衛城出版洪仕翰主編介紹史奈德新書《民族重建》
主持／吳家恆
來賓／洪仕翰
播出日期 2023/6/24 Sat

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

夾在德國與俄國之間的廣大東歐地區，今天坐落著波蘭、立陶宛、白羅斯與烏克蘭等四個國家。四百年前，這些國家都曾是「波蘭立陶宛聯邦」的一部分。該聯邦是當時歐洲領土最大、人口最多也最強盛繁榮的國家，境內宗教寬容、族群多元，更有著歐洲第一部憲法。
隨著世界走向現代，波蘭立陶宛聯邦卻遭人遺忘，消失在歷史的舞臺上。備受官僚腐化、族群衝突與認同混亂所苦，這座聯邦最終被強鄰摧毀，繼起的民族國家更是動輒淪為帝國野心的獵物，屢次遭到瓜分、滅國與屠殺。更慘的是，昔日同屬一國的波蘭人、立陶宛人、白羅斯人與烏克蘭人，也開始自認是不同的民族，彼此爭戰不休，甚至上演族群清洗的血腥戲碼。
面對複雜難解的黑暗過去，東歐人如何能在血色大地與帝國廢墟上，找到克服歷史宿怨與和解的可能性，打造出擺脫民族主義幽靈的獨特國家？本書挖掘了多國檔案，加上來自各方的日記、書信與回憶錄等多語言史料，細緻還原東歐四個民族追求新生的旅程。

You May Also Like ---
每週選書 020｜洪仕翰談《克里姆林宮的餐桌》
https://open.firstory.me/story/clfbw3h3y00hf01xf64drc8rr

每週選書 027｜衛城出版洪仕翰主編介紹史奈德新書《民族重建》
https://open.firstory.me/story/clj9utnsy00jb01xe12m9192o

================
民族重建：東歐國家克服歷史考驗的旅程
The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999

• 作者： 提摩希．史奈德 
• 原文作者： Timothy Snyder
• 譯者： 盧靜, 廖珮杏, 劉維人
• 出版社：衛城出版 
• 出版日期：2023/05/31
• 繁體中文

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 026
《為你，千千萬萬遍》作者李靜宜：「這本書是我整個翻譯生涯的印記。」
主持／吳家恆
來賓／李靜宜
播出日期 2023/6/23 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

《為你，千千萬萬遍》是李靜宜的散文集，書中收錄了李靜宜在過往的翻譯生涯中，在翻完一本書之後以文字整理自己的思緒，寫下因那本書所引發的感受、想到的事情，也跟那本書道別。這些難以歸類的文字，累積到今天，自成脈絡，是寫給讀者的情書，也是寫給書的情書。

為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記
https://www.books.com.tw/products/0010955071?sloc=main

• 作者： 李靜宜  
• 出版社：東美出版事業有限公司 
• 出版日期：2023/05/01
• 語言：繁體中文
• 定價：360元

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
做書的人People of Publishing POP 026
東美文化總編輯李靜宜：「既然我這麼愛書，我何不開一家出版社，專門出我喜歡的書？」(下)
主持／吳家恆
來賓／李靜宜（東美文化總編輯）
播出日期 2023/6/21 Wed

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

李靜宜，因為喜愛閱讀，進而在工作之餘從事翻譯，甚至還開了出版社－－東美文化。背後的想法很單純：「既然我這麼愛書，我何不開一家出版社，專門出我喜歡的書？」愛看書，未必要成為譯者；成為譯者，未必要開出版社。尤其是現在，出版社經營不易，但是東美文化在李靜宜的悉心經營下，從2017年成立到今天已經有七年之久。做自己所愛，愛自己所做，縱使過程充滿辛苦，但，人生何處不辛苦呢？做幾件讓自己不後悔的事，少一點遺憾，多一點快樂，還是很值得的。

做書的人
025｜東美文化總編輯李靜宜：「一切的源頭是對閱讀的熱愛。」(上)
https://open.firstory.me/story/clj3zv4t6028a01xe4fl3alaj

026｜東美文化總編輯李靜宜：「既然我這麼愛書，我何不開一家出版社，專門出我喜歡的書？」(下)
https://open.firstory.me/story/clj5wfpf70gkn01vmeppagksm


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
做書的人People of Publishing POP 025
東美文化總編輯李靜宜：「一切的源頭是對閱讀的熱愛。」(上)
主持／吳家恆
來賓／李靜宜（東美文化總編輯）
播出日期 2023/6/19 Mon

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

政大外交系畢業的李靜宜，因為對閱讀的熱愛，因緣際會進了牛頓出版社，做了一年的編輯；進入政府任職之後，因為對閱讀的熱愛，在翻譯中找到寄託與慰藉。又因為對閱讀的熱愛，成立了東美文化。在這一集「做書的人」，李靜宜分享了生涯發展的種種轉折，還有閱讀在她的生活中所扮演的角色，以及翻譯對她的訓練與意義。

做書的人
025｜東美文化總編輯李靜宜：「一切的源頭是對閱讀的熱愛。」(上)
https://open.firstory.me/story/clj3zv4t6028a01xe4fl3alaj

026｜東美文化總編輯李靜宜：「既然我這麼愛書，我何不開一家出版社，專門出我喜歡的書？」(下)
https://open.firstory.me/story/clj5wfpf70gkn01vmeppagksm


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 04
諾曼第登陸80周年的歷史現場
主持／吳家恆
來賓／查理（燎原出版主編）
播出日期 2023/6/18 Sun

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

諾曼第登陸發生在1944年6月6日，明年將滿80 周年，可以想見，會有更多的紀念活動，而老兵也更加凋零。燎原出版的查理主編一直在關注諾曼第登陸的紀念活動，他不僅是看熱鬧，也從各種活動中，看到歐洲人是如何看待歷史。透過查理的分享，聽眾彷彿參與了過忘的諾曼第登陸紀念活動，也更期待明年80 周年的盛況。

＝＝＝＝＝＝
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 01

01｜諾曼第登陸為何重要？｜
https://open.firstory.me/story/cliugzjek07wu01vm1dqj9idu

02｜查理介紹三本D-Day相關書籍－－《最長的一日》、《D-DAY：諾曼第的巔峰時刻》與《擲彈兵》
https://open.firstory.me/story/cliv9zx11018601vofip16mue

03｜諾曼第登陸對戰局的影響
https://open.firstory.me/story/cliva3d0i018q01vo6mx30oog

每週選書019｜查理談《擲彈兵：裝甲麥爾的戰爭故事》
https://open.firstory.me/story/cleuo08k501lb01ua4t9f8tdk

========
最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事
The Longest Day: The Classic Epic of D-Day

• 作者： 考李留斯雷恩 
• 原文作者： Cornelius Ryan
• 譯者： 黃文範
• 出版社：燎原出版 
•  2020/09/09
• 定價：480元

D-DAY：諾曼第的巔峰時刻
D-Day: June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

• 作者： 史蒂芬‧安布羅斯 
• 原文作者： Stephen E. Ambrose
• 譯者： 雲曉麗
• 出版社：八旗文化 
• 出版日期：2019/05/08
• 語言：繁體中文
• 定價：750元

擲彈兵： 裝甲麥爾的戰爭故事
Grenadiers: The War Story of Kurt “Panzer” Meyer

• 作者： 庫特‧麥爾  
• 原文作者： Kurt Meyer
• 譯者： 滕昕雲
• 出版社：燎原出版  
• 出版日期：2023/02/22
• 語言：繁體中文
• 定價：550元

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 03
諾曼第登陸對戰局的影響
主持／吳家恆
來賓／查理（燎原出版主編）
播出日期 2023/6/17 Sat

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

在二次大戰的歐洲戰場，幾乎都被納粹德國所控制，所以在美國參戰之後，在歐陸登陸就成為重要的戰略目標。問題是：在哪裡登陸？何時登陸？如何登陸？
燎原出版的查理主編在這一集中，從整個戰局的發展與變化來談諾曼第登陸，而這次登陸也充分展現美國的軍事力量，以及此後美國對歐洲的影響。經過了1944年6月的成功登陸之後，盟軍繼續向巴黎推進，並在8月光復巴黎。歐洲戰場至此大勢底定，美國也得抽手，把兵力投入亞洲戰場。
諾曼第登陸的確是二次大戰的關鍵戰役。

＝＝＝＝＝＝
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 01

01｜諾曼第登陸為何重要？｜
https://open.firstory.me/story/cliugzjek07wu01vm1dqj9idu

02｜查理介紹三本D-Day相關書籍－－《最長的一日》、《D-DAY：諾曼第的巔峰時刻》與《擲彈兵》
https://open.firstory.me/story/cliv9zx11018601vofip16mue

========
最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事
The Longest Day: The Classic Epic of D-Day

• 作者： 考李留斯雷恩 
• 原文作者： Cornelius Ryan
• 譯者： 黃文範
• 出版社：燎原出版 
•  2020/09/09
• 定價：480元

D-DAY：諾曼第的巔峰時刻
D-Day: June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

• 作者： 史蒂芬‧安布羅斯 
• 原文作者： Stephen E. Ambrose
• 譯者： 雲曉麗
• 出版社：八旗文化  訂閱出版社新書快訊
•  新功能介紹
• 出版日期：2019/05/08
• 語言：繁體中文
• 定價：750元

擲彈兵： 裝甲麥爾的戰爭故事
Grenadiers: The War Story of Kurt “Panzer” Meyer

• 作者： 庫特‧麥爾  
• 原文作者： Kurt Meyer
• 譯者： 滕昕雲
• 出版社：燎原出版  
• 出版日期：2023/02/22
• 語言：繁體中文
• 定價：550元

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 025
《繪日記》作者林凡瑜談《退休的貓侍衛》與《食常物語》
主持／吳家恆
來賓／林凡瑜
播出日期 2023/6/16 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

在這一集，日和派療癒插畫家凡瑜以讀者與圖文書作者的身分，談鯨嶼文化出版的另外兩本書－－beat《退休的貓侍衛》與葉懿瑩《食常物語－－以物語百味，畫寫100則飲食生活中的美好》。因為具備這個雙重身分，所以更佩服《退休的貓侍衛》以簡單平淡的手法，表現出真摯深刻的情意，也與《食常物語》取材日常生活的小事物起共鳴。

每週選書013｜謝佩霓、作者beat談《退休的貓侍衛》｜BOOK 013
https://open.firstory.me/story/clb5uxa7u00ik01qygimndi81


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 02
查理介紹三本D-Day相關書籍－－《最長的一日》、《D-DAY：諾曼第的巔峰時刻》與《擲彈兵》
主持／吳家恆
來賓／查理（燎原出版主編）
播出日期 2023/6/14 Wed

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

專研戰爭的燎原文化主編查理在這集節目介紹了三本以諾曼第登陸為題材的書籍：燎原文化的《最長的一日》與《擲彈兵》，以及八旗文化出版的《D-DAY：諾曼第的巔峰時刻》。
同一個事件，不同的作者站在不同的基礎進行書寫，寫出了不同的視角、不同的詮釋。《最長的一日》的作者是生於愛爾蘭的戰地記者，是從盟軍－－也就是勝利的一方－－來書寫諾曼第登陸。《D-DAY：諾曼第的巔峰時刻》則是一位傑出的歷史學者，在既有的書籍與史料的基礎上，對諾曼第登陸做的全面觀照。
而《擲彈兵》則是德軍戰鬥人員的敘述，裝甲麥爾在1944年6月6日那天，在諾曼第抵抗盟軍的進攻，他更參與了的德軍在東線、巴爾幹半島的作戰，讀者從這本書可以從德國的角度來理解這場戰爭．

＝＝＝＝＝＝
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 01

01｜諾曼第登陸為何重要？｜
https://open.firstory.me/story/cliugzjek07wu01vm1dqj9idu

========
最長的一日：諾曼第登陸的英勇故事
The Longest Day: The Classic Epic of D-Day

• 作者： 考李留斯雷恩 
• 原文作者： Cornelius Ryan
• 譯者： 黃文範
• 出版社：燎原出版 
•  2020/09/09
• 定價：480元

D-DAY：諾曼第的巔峰時刻
D-Day: June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II

• 作者： 史蒂芬‧安布羅斯 
• 原文作者： Stephen E. Ambrose
• 譯者： 雲曉麗
• 出版社：八旗文化  訂閱出版社新書快訊
•  新功能介紹
• 出版日期：2019/05/08
• 語言：繁體中文
• 定價：750元

擲彈兵： 裝甲麥爾的戰爭故事
Grenadiers: The War Story of Kurt “Panzer” Meyer

• 作者： 庫特‧麥爾  
• 原文作者： Kurt Meyer
• 譯者： 滕昕雲
• 出版社：燎原出版  
• 出版日期：2023/02/22
• 語言：繁體中文
• 定價：550元

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
諾曼第登陸79週年 D-Day's 79th Anniversary 01
諾曼第登陸為何重要？
主持／吳家恆
來賓／查理（燎原文化主編）
播出日期 2023/6/13 Tue

1944年6月6日，盟軍在法國西北部的諾曼第進行登陸，戰況慘烈，盟軍成功登陸。這場戰役被認為是「二次大戰（歐洲戰場）結束的開始」，到今天，即使已經是將近八十年前的舊事，老兵凋零，每年到了6月6日，都有人紀念這場戰役。
諾曼第登陸為何這麼重要？文字與影視作品如何記載、敘述、重現這場戰役？數位傳聲邀請燎原文化主編查理，規劃「諾曼第登陸79週年」的專輯，從不同的面向來探討諾曼第登陸的意義。

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 024
《繪日記》作者林凡瑜談《繪日記》
主持／吳家恆
來賓／林凡瑜
播出日期 2023/6/9 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

日和派療癒插畫家FANYU
最新繪圖日記

一日一頁
致那些手繪的日子
用畫筆記下最美好的每一天

手繪日記＋生活圖文記事

繪日記
林凡瑜 著
鯨嶼文化 
2023/02/01
https://www.books.com.tw/products/0010948132

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments