Music, Book & Beyond

讀書共和國podcast
讀書共和國2022得獎好書06｜Book Republic 2022 Awardees 06
Openbook好書獎．好書獎．年度翻譯書《血色大地：夾在希特勒與史達林之間的東歐》
主持／吳家恆
來賓／洪仕翰（衛城文化主編）
播出日期 2023/1/13 Fri

Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

血色大地：夾在希特勒與史達林之間的東歐
Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin
作者：提摩希．史奈德（Timothy Snyder）
譯者：陳榮彬、劉維人
出版：衛城出版
定價：850元

陳恒安（決選評審，成功大學歷史學系副教授）
或許我們不該問社會是否記憶得太少，而應追問是否能夠記憶得更好？
20世紀中葉，在希特勒與史達林的極權暴行下，位居蘇聯與納粹德國之間的一大片土地，10年期間淪為歐洲的殺戮地獄，1400萬東歐平民遭到蓄意謀害。這塊「血色大地」包括今日的俄羅斯西部、白俄羅斯、波羅的海三國、波蘭與烏克蘭。
提摩希．史奈德在《血色大地》中細緻描述蘇聯與納粹互動之下，東歐各民族被蓄意謀殺的歷史。他提醒讀者，若沒有脈絡的記憶成為象徵與認同，受難人數只淪為工具的話，那麼「勿忘死者」的提醒，只是在合理化各自的政策，並無法讓人類避免再次發生類似的大屠殺事件。
作為歷史學者，史納德不斷強調「唯有歷史，而非記憶，能夠讓這個結論禁得起檢驗。禁止他人討論的力量，終將自取滅亡。」Never again與Never again to us的差異不可不慎。
歷史的研究與書寫，是一種敘述性倫理的實踐。歷史學基於史料證據，深描推論，嘗試還原每位受難者的個體性，讓我們得以從更多元的視角看進歷史。1400萬人遭受屠殺，絕非一次性的創傷事件，而是1400萬次各自受難所堆疊出的複雜歷史！
史奈德關注血色大地，將其歷史視為德蘇兩大極權政體互動，而非單一國家處理國內事務的結果。譬如，納粹德國為了在入侵蘇聯的戰爭中餵飽軍隊，並且保證其統治下西歐地區人民的糧食供給充足，決定餓死血色大地上蘇聯統治下的人民。透過國際互動理解地區歷史的視野，不僅對我們理解血色大地有所助益，對當代的台灣讀者，應該也深具啟發。
政策造成大量的死亡，但大量死亡本身並不蘊含超驗目的，生者必須為死亡賦予意義。因此史奈德指出「死亡並非解答，而是叩問的主題」，並且直白地表示：「歷史從來不管你的國家獨不獨特，也不管你的感受舒不舒服。歷史只會展示出人類可能會做出哪些事情，讓我們思考那些事情會在什麼情況下發生。」
《血色大地》以歷史學發出抵抗宣言，抵抗被刻意工具化的社會文化記憶。不過作者並無意許諾讀者一個和諧的結論，反而不斷帶著讀者反思，為什麼當年有那麼多人因暴力而受難？為什麼人類會失去道德性？為什麼有些人會失去被當成人類的權利？而且，直到今日依舊如此？

2022Openbook好書獎．年度翻譯書：《血色大地：夾在希特勒與史達林之間的東歐》
https://www.openbook.org.tw/article/p-66970

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

（即日起至2/28，上雲門教室FB粉絲團 https://www.facebook.com/ilovecgds
傳私訊給小編註明「打開生活，讓身體動一動」，就可以獲得雲門教室免費體驗課程一堂）

讀書共和國podcast 藝術生活22
打開生活，讓身體動一動 03
雲門舞集舞蹈教室呂秋燕老師：「每一個雲門老師的背後，都有好多好多的support。」
主持／吳家恆
來賓／呂秋燕（雲門舞集舞蹈教室老師）
播出日期 2023/1/12 Thu

雲門舞集成立於1973年，即將滿50年。這是一個專業的舞團，立足臺灣，也登上世界各地知名場館的舞台，受到觀眾與媒體的歡迎。但是，雲門也關注一般人對自己身體的察覺、認識、相處與使用，在25年前創立雲門舞集舞蹈教室，從剛會走路的3歲小朋友，到80多歲的爺爺奶奶，雲門教室針對不同年齡的人，融會現代舞、芭蕾、武術、瑜珈，設計出不同的課程，其目的不是在讓人「學會」什麼可以向人展示的技巧，而是讓人在一堂又一堂的課程中，學會跟自己的身體相處。
這一集邀訪到雲門教室的秋燕老師，她從雲門舞者轉換到老師的身分，也為人妻、為人母，在教學中，秋燕老師找到了一個面對自己、利益學員也利益自己的媒介。從言談中，可以感受到她對舞蹈與教學的熱愛。

==============
打開生活，讓身體動一動

01雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「當身與心協調了，就是你最美的樣子。」
https://open.firstory.me/story/clc6ym6mt062o010ggbem0ml5

02 雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「在跟身體工作的每個階段，你都會找到新的自己。」
https://open.firstory.me/story/clchjtuce0di6010ge1ajavgw

==============

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
小威富察 在車上06｜從流行歌謠看滿洲、台灣與中國的關係｜CarPool 06
主講／黃秀如（左岸文化總編輯）．富察（八旗文化總編輯）
播出日期 2023/1/10 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]

也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

小威是左岸文化的總編輯，而富察則是八旗文化的總編輯，
兩家出版社都是臺灣出版界以出版人文歷史書籍見長的出版社，而兩位總編輯都是博學多聞、思想敏捷、辯才無礙的出版人。
小威念的是台大政治，走過戒嚴時代，參加政治運動，從事媒體、出版工作多年；富察則是生長在長白山的旗人，走過大江南北，對於歷史、思想常有獨特視角。
小威在這一集從日文的滿洲歌謠來談這些歌謠在台灣與中國如何被改編，非常有趣。


小威富察 在車上｜CarPool

01｜大陸人講話快，臺灣人講話慢，甘有影？
https://open.firstory.me/story/cl94wtblz0dv1010kea0mauae

02｜「老郭」與「郭老」，從稱謂的奧妙聊起
https://open.firstory.me/story/cl9kniawt021k01uz8h2s46tk

03｜「刀下留書！」聊回頭書展
https://open.firstory.me/story/clafjpb4y069z01t4083f8n0e

04｜「喂，你踩到我的線了！」
https://open.firstory.me/story/claqo7irw01hw01v71ke0hql3

05｜「滿洲人」跟「東北人」有差別嗎？
https://open.firstory.me/story/clc6bugxr001h01wz5g2r2vmw

06｜從流行歌謠看滿洲、台灣與中國的關係
https://open.firstory.me/story/clcoz4wda02ra01yo81dt95fl



留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
做書的人POP 018
《戀物絮語》作者許育華：「品味的建立，從模仿開始。」
主持／吳家恆
來賓／許育華（《戀物絮語》作者）
播出日期 2023/1/9 Mon

許育華在時尚媒體工作多年，過眼的精品無數，磨練了對「物」的眼光、見識。這十年，許育華住在柏林，對於德國人、德國文化看待「物」的方式，有更多的體驗。這三年來的疫情，人際互動降低，人與物的接觸變多，也重新刻劃了許育華與物之間的關係。

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
戀物絮語：不只怦然心動, 更要歷久彌新, 生活裡的風格選集
作者：許育華
潮浪文化

✽旅歐作家許育華首部創作散文集，初秋登場✽
珍愛美好時光，回到生活最舒適的狀態
在心動與割捨之間，淬鍊你的理想風格

旅居歐洲的資深媒體工作者許育華，在設計產業及時尚雜誌浸淫多年。許多人常認為好設計高不可攀，她卻覺得戀物的趣味正來自日常的生活細節以及物件承載的記憶與時光。像是舅舅在羅馬舊城公寓留給她使用的摩卡壺，讓她愛上了獨特的咖啡香；不同口味的牙膏彷彿是她與自己最私密的對話；日本愛媛縣的毛巾和西班牙的老牌毛巾擁有著不同的質地；肥皂的手感讓她迷戀成癮；大溪地的梔子花油散發著鄰家女孩的氣息；展現個人性格的棉布購物袋則讓她拾起自信自在與輕盈……

經過全球化視野及歐陸生活的洗禮，她反覆思考品味的意義，也將自身體驗與讀者分享，例如歐洲人不開名車，更偏好騎單車通勤。名人也不炫富，高調的張揚只是庸俗的表現。媒體不會追逐名媛的精品珠寶，身邊的朋友們若有了積蓄，更嚮往的是一場旅行和放鬆的假期。二手市集就是最好的挖寶去處，好的衣物也可以重新裁剪再穿上。對金錢過敏，對炫富反感，真正的富裕並非展現在物質的虛榮，而是落實成為生活的底蘊。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
藝術生活 ARS VITAE 28
斐茲威廉藝術節 2023 Jan 8-14
專訪大鍵琴家陳瑋若

主持／吳家恆
來賓／陳瑋若（大鍵琴家）
播出日期 2022/01/08 Sun

本集音樂由陳瑋若博士彈奏並提供，特此感謝
William Byrd: Variations on "John come kiss me now" from "Fitzwilliam Virginal Book"(excerpt)

斐茲威廉大鍵琴音樂節 樂迷套票(購買音樂節音樂會三場以上八五折 ，含台大場以及草山場)
https://www.opentix.life/event/1595688734440501253

《斐茲威廉鍵盤曲集》（Fitzwilliam Virginal Book）成於十七世紀初，蒐羅了流行於伊莉莎白一世、詹姆斯一世時期的器樂曲，數量龐大，樂曲風格多樣，來源廣闊，有英格蘭的歌謠，也有來自尼德蘭、義大利的作品，所以成為研究文藝復興晚期、巴洛克早期的重要文獻。也因為《斐茲威廉鍵盤曲集》卷帙繁浩，鮮有演奏家能通盤掌握，到今天，全世界只有荷蘭大鍵琴演奏家彼得－楊．貝爾德（Pieter-Jan Belde）錄製了全集共１５張ＣＤ。
旅居荷蘭的大鍵琴家許舒堯特別邀請彼得－楊．貝爾德來台，並策劃了「斐茲威廉藝術節」，邀請蔡佳璇、須藤真地子、陳瑋若，以及微光古樂集，以音樂會、大師班、對談等１２場活動，忠實呈現《斐茲威廉鍵盤曲集》的風貌。
這是《斐茲威廉鍵盤曲集》首次以如此面貌出現在臺灣的愛樂者面前，以後也很難有如此手筆。
這一集節目邀請大鍵琴家陳瑋若介紹《斐茲威廉鍵盤曲集》與義大利牧歌相關的曲目，並彈奏英國作曲家威廉．伯德以《約翰來親我》西寫成的數段變奏曲。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2023 Jan 8-14 斐茲威廉藝術節｜

專訪大鍵琴家蔡佳璇(上)
https://open.firstory.me/story/clccl92yj03mm010f3o0i0285

專訪大鍵琴家蔡佳璇(下)
https://open.firstory.me/story/clch0ltec0d68010gb25vh5yt

專訪大鍵琴家陳瑋若
https://open.firstory.me/story/clcmjoo6r00w301yh8rwbhp3q

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

斐茲威廉大鍵琴音樂節
https://historicalkeyboards-tw.com/fvbtw/

JAN 08 草山玉溪

• 11:00 陳瑋若/Joyce Chen
• 13:00 須藤真地子/Machiko Suto
• 15:00&19:00 許舒堯/ Alice Sheu
• 17:00&20:30 Pieter-Jan Belder

JAN 11-14 台大藝文中心

JAN 11

• 19:30 PJ Belder x 微光古樂集

Jan 12

• 13:00 Pieter-Jan Belder 大師班
• 19:30 許舒堯/Alice Sheu

JAN 13

• 19:30 陳瑋若/Joyce Chen

JAN 14

• 11:00 PJ Belder x 吳家恆
• 14:00 許舒堯/ Alice Sheu
• 16:30 蔡佳璇/ C-H Tsai
• 19:30 彼得-揚．貝爾德/Pieter-Jan Belder

演出者簡介 | Performers
FVB Taiwan 2023 斐茲威廉大鍵琴音樂節
節目總覽 | Agenda

• 古鍵盤藝術 | Historical Keyboards Taiwan

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

每週選書016｜｜BOOK 016

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 016
《吉卜力電影完全指南》譯者李達義：「看了這本書，你會覺得每一部宮崎駿動畫都應該重看！」
主持／吳家恆
來賓／李達義（《吉卜力電影完全指南》譯者）
播出日期 2023/1/7 Sat

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

吉卜力電影完全指南
Ghibliotheque: Unofficial Guide to the Movies of Studio Ghibli

• 電子書
• 優惠價493元
• 作者：麥可．里德, 傑克．康寧漢  Michael Leader, Jake Cunningham
• 譯者： 李達義
• 黑體文化  
• 出版日期：2022/07/27
• 定價：800元

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

｜Book Republic 2022 Awardees 05

讀書共和國podcast
讀書共和國2022得獎好書 Book Republic 2022 Awardees 05｜
金鼎獎．圖書編輯獎《地味手帖》｜
主持／吳家恆
來賓／董淨瑋（《地味手帖》總編輯）
播出日期 2023/1/6 Fri

Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

《地味手帖》在疫情中的2020年創刊，以兩個月出刊一本的速度，持續到今天，已經出版了15本。
在艱困的環境中創刊，不但受到讀者歡迎，也受到金鼎獎的肯定，總編輯董淨瑋獲頒「圖書編輯獎」。
沒有接觸過《地味手帖》的讀者，
不禁會好奇：這是一本什麼樣的書／雜誌？《地味手帖》為什麼會得到市場與金鼎獎的青睞？
知道《地味手帖》的讀者會納悶：《地味手帖》每一期的內容都不同，源源不絕的創意是哪裡來的？是什麼人想到要如此定位？
這一集節目，我們就請董淨瑋總編輯來說分明。

董淨瑋
《地味手帖NO.04繼承家業：新時代的返鄉傳承路》以返鄉繼承家業的下一代，都曾經歷過的心路三部曲為企劃原點。
先以趣味心理測驗，測試自己屬於哪種繼業性格；並邀請臨床心理師和聲音表達訓練師，談談與長輩共事最重要的溝通心理術，並對外連線QA請教繼業前輩們，分享自身破解難題的經驗。最後，深度報導三個返鄉新生代，如何以創意和行動突破現況，為地方故鄉創造不一樣的可能。
對繼業者來說，隨著返鄉時間拉長的再探索，就像是第二次認識家業和成長地，已經茁壯的自己眼看著家業逐漸凋零，往往會激發出新的火花，試圖以自身專長結合舊有基礎，帶來一些改變。繼業傳承路有如天堂路，過程中的磕磕絆絆，都是一再認清自己、家族和地方的契機，提醒著：未來就來自家鄉和自身。
圖書類 - 圖書編輯獎
得獎評語
《地味手帖》以聰明有趣的主題企劃與清爽的版面設計，呈現濃烈的地方感與生活味，在芸芸書海中極具風格。〈繼承家業〉這一集，談古舊的故鄉如何長出新生命，主題雖抽象，圖文卻具體而親切，編輯功力可見一斑，是這一屆圖書編輯獎的不二選擇。 


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

（即日起至2/28，上雲門教室FB粉絲團 https://www.facebook.com/ilovecgds
傳私訊給小編註明「打開生活，讓身體動一動」，就可以獲得雲門教室免費體驗課程一堂）

讀書共和國podcast 藝術生活21
打開生活，讓身體動一動 02
雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「在跟身體工作的每個階段，你都會找到新的自己。」
主持／吳家恆
來賓／謝明霏（雲門舞集舞蹈教室執行長）
播出日期 2023/1/5 Thu

雲門舞集成立於1973年，即將滿50年。這是一個專業的舞團，立足臺灣，也登上世界各地知名場館的舞台，受到觀眾與媒體的歡迎。但是，雲門也關注一般人對自己身體的察覺、認識、相處與使用，在25年前創立雲門舞集舞蹈教室，從剛會走路的3歲小朋友，到80多歲的爺爺奶奶，雲門教室針對不同年齡的人，融會現代舞、芭蕾、武術、瑜珈，設計出不同的課程，其目的不是在讓人「學會」什麼可以向人展示的技巧，而是讓人在一堂又一堂的課程中，學會跟自己的身體相處。
雲門教室的執行長明霏在這一集節目，談到雲門教室針對各個年齡層設計的課程，以及不同課程所著重培養的能力。

==============
打開生活，讓身體動一動

01雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「當身與心協調了，就是你最美的樣子。」
https://open.firstory.me/story/clc6ym6mt062o010ggbem0ml5

02 雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「在跟身體工作的每個階段，你都會找到新的自己。」
https://open.firstory.me/story/clchjtuce0di6010ge1ajavgw

==============

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
藝術生活 ARS VITAE 27
斐茲威廉藝術節 2023 Jan 8-14
專訪大鍵琴家蔡佳璇(下)

主持／吳家恆
來賓／蔡佳璇（大鍵琴家）
播出日期 2022/01/04 Wed

斐茲威廉大鍵琴音樂節 樂迷套票(購買音樂節音樂會三場以上八五折 ，含台大場以及草山場)
https://www.opentix.life/event/1595688734440501253

《斐茲威廉鍵盤曲集》（Fitzwilliam Virginal Book）成於十七世紀初，蒐羅了流行於伊莉莎白一世、詹姆斯一世時期的器樂曲，數量龐大，樂曲風格多樣，來源廣闊，有英格蘭的歌謠，也有來自尼德蘭、義大利的作品，所以成為研究文藝復興晚期、巴洛克早期的重要文獻。也因為《斐茲威廉鍵盤曲集》卷帙繁浩，鮮有演奏家能通盤掌握，到今天，全世界只有荷蘭大鍵琴演奏家彼得－楊．貝爾德（Pieter-Jan Belde）錄製了全集共１５張ＣＤ。
旅居荷蘭的大鍵琴家許舒堯特別邀請彼得－楊．貝爾德來台，並策劃了「斐茲威廉藝術節」，邀請蔡佳璇、須藤真地子、陳瑋若，以及微光古樂集，以音樂會、大師班、對談等１２場活動，忠實呈現《斐茲威廉鍵盤曲集》的風貌。
這是《斐茲威廉鍵盤曲集》首次以如此面貌出現在臺灣的愛樂者面前，以後也很難有如此手筆。
這一集節目邀請大鍵琴家蔡佳璇介紹《斐茲威廉鍵盤曲集》，並示範與說明變奏曲的趣味之所在。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2023 Jan 8-14 斐茲威廉藝術節｜

專訪大鍵琴家蔡佳璇(上)
https://open.firstory.me/story/clccl92yj03mm010f3o0i0285

專訪大鍵琴家蔡佳璇(下)
https://open.firstory.me/story/clch0ltec0d68010gb25vh5yt

專訪大鍵琴家陳瑋若
https://open.firstory.me/story/clcmjoo6r00w301yh8rwbhp3q

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

斐茲威廉大鍵琴音樂節
https://historicalkeyboards-tw.com/fvbtw/

JAN 08 草山玉溪

• 11:00 陳瑋若/Joyce Chen
• 13:00 須藤真地子/Machiko Suto
• 15:00&19:00 許舒堯/ Alice Sheu
• 17:00&20:30 Pieter-Jan Belder

JAN 11-14 台大藝文中心

JAN 11

• 19:30 PJ Belder x 微光古樂集

Jan 12

• 13:00 Pieter-Jan Belder 大師班
• 19:30 許舒堯/Alice Sheu

JAN 13

• 19:30 陳瑋若/Joyce Chen

JAN 14

• 11:00 PJ Belder x 吳家恆
• 14:00 許舒堯/ Alice Sheu
• 16:30 蔡佳璇/ C-H Tsai
• 19:30 彼得-揚．貝爾德/Pieter-Jan Belder

演出者簡介 | Performers
FVB Taiwan 2023 斐茲威廉大鍵琴音樂節
節目總覽 | Agenda

• 古鍵盤藝術 | Historical Keyboards Taiwan

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
人類學家的田野故事 ２
桑切斯，他的孩子們，以及他們的故事
策畫／左岸文化．數位傳聲
主持／吳家恆
來賓／孫德齡（左岸文化主編）
播出日期 2023/1/3 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
 
桑切斯一家住在墨西哥城的卡薩格蘭德，一個座落於墨西哥城中心的大型貧民窟，父親赫蘇斯住在這超過二十年了，這個一室之家是他們生活的穩定核心。他們不是墨西哥最窮的那種，收入中等，起碼足以維持四個孩子和他們的家庭，還有父親赫蘇斯幾個情婦及她們家人的開銷。除了一台老收音機，卡薩格蘭德的桑切斯家沒什麼奢侈品，但這家人總吃得飽，還能炫耀自己受的教育比鄰居多。與一些鄰居不同的是，桑切斯家有僱請幫傭來幫忙打掃、煮飯和照顧孩子。雖然聽起來好像是有錢人家才會做的事，但這並不是有錢的象徵，在這裡也不罕見。

貧窮不只是經濟上的劣勢或物質匱乏。貧窮是一種生活方式，非常穩固且長久，由家族世代傳遞，對其中的成員造成獨特的社會與心理後果，甚至影響了更大的族群文化的參與。但對窮人心理的深度研究，相對而言卻相當稀少。

奧斯卡・路易士從1943年開始在墨西哥做研究，先是在鄉村，後來跟著移民的腳步進入了城市。1951年，他著手研究住在墨西哥城貧民窟的鄉村移民，1956年10月，他認識了赫蘇斯‧桑切斯，以及桑切斯家的孩子們。研究過程中，他發現這群人具備相當好的觀察力及口語能力來訴說他們的人生經驗，最重要的是，他們有難得的勇氣。所以，路易士決定請家庭裡每一位成員「用自己的話，說自己的故事」。如同路易士在導論中提到，「我的很多問題激發他們表達自己的想法，而這是他們可能從來沒有思考過或自願表達的訊息。儘管如此，這些問題的答案仍是他們自己的。」

這本書是路易士《貧窮文化》出版後，接續計畫的第一部，也是路易士首次讓主角交疊現聲，直接呈現一個家庭的故事，而未在其中給予任何評論。這種多重自傳的方式不僅層層堆疊出每一個人物不同且完整的面向，以及墨西哥底層生活的各種面貌；同時也減少了個人自傳中的主觀成分，以及研究者的偏見。

書裡的故事揭露了一個暴力和死亡、苦難和剝奪、背叛和破碎的家庭，以及犯罪、貪腐、警察霸凌，甚至窮人互相欺負的世界，但也顯現了濃烈的情感與人性的溫暖。他們有強烈的個體意識，懂得找樂子，對美好人生有所企盼，也渴望愛與被了解；願意分享個人僅有的小事物，面對種種未解的難題仍有勇氣堅持到底。從桑切斯家的故事我們可以看到，1950、1960年代，拉丁美洲經濟與社會急速變遷之際，生活在國家核心重鎮的貧民窟裡、一個只有一間房間的家庭，最真實的樣貌。

==============
人類學家的田野故事 Anthropologists in the Field

01 為了尋找尊嚴，值得曝屍荒野嗎？
https://open.firstory.me/story/cl6xl0bxh07w101z67nbkagtb

02 桑切斯，他的孩子們，以及他們的故事
https://open.firstory.me/story/clcey73e2000001y3hsh73sw4
==============

延伸閱讀：

獨立評論　路上是亮的，你家是暗的：讀《桑切斯家的孩子們》
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/390/article/9493

《桑切斯家的孩子們》導讀 他們不是貧窮，他們是人
https://guavanthropology.tw/article/6812


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments