Music, Book & Beyond

讀書共和國podcast
癸卯年【兔】特別節目 初三　跟李明璁在迪化街待一整天 Bunny GoGoGo 4
主持／吳家恆
來賓／李明璁
播出日期 2023/1/24 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

在過年期間，讀書共和國podcast推出「癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 」。
初三特別節目播出「迪化街之美」，請到李明璁談大稻埕、迪化街以及最近出版的《百年+1：延續臺灣新文化運動的當代》。李明璁的公司就在霞海城隍廟後面，以他對這個地方的熟悉、他走訪市場的經驗，編輯《百年+1》的收穫以及社會學家的眼光與底蘊，這集節目很值得一聽。

新文化館2022館刊《百年+1：延續臺灣新文化運動的當代》：31位文協人物後代、文化人與實踐者深度訪談
https://500times.udn.com/wtimes/story/12672/6866841

初一　連線「哥本哈根三部曲」譯者吳岫穎
初二　請《台灣惡地誌》的主編王梵介紹高雄縣的「惡地一日遊」
初三　跟李明璁聊大稻埕
初四　請林生祥談陳達
初五　到迪化街郭怡美書店跟Willie聊天
初六　雲門教室　打開生活，讓身體動一動


過年的節目精心安排，歡迎收聽

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 3
主持／吳家恆
來賓／王梵（《台灣惡地誌》主編）
播出日期 2023/1/23 Mon

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

在過年期間，讀書共和國podcast推出「癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 」
初二是回娘家的日子，我們特別邀請《台灣惡地誌》主編王梵，做了「惡地一日遊」的規劃：一早抵達高雄燕巢的「泥火山地景自然保留區」，然後前往田寮月世界，參觀之後，享用附近的土雞；飯後前往阿公店水庫，欣賞湖光山色。這三個景點之間的交通車行約在半小時左右，可以控制交通，減少塞車的時間。

編輯補充：
1.烏山頂泥火山地景自然保留區是台灣所有泥火山區中噴泥錐最發達的地方。全世界共有20多處泥火山活動，本區由於景觀特殊，且易於親近，為了保護這個特殊景觀，依文資法公告為「烏山頂泥火山自然保留區」。
2.泥火山群所冒湧的泥漿，溫度約28℃左右。不時噴出的泥漿和氣體，這些氣體常可被點燃，或自行燃燒。
3.有什麼特別呢？
(1)地質景觀特殊性：泥火山全世界並不多，而此處是台灣最發達的地方。
(2)可以閱讀地質深歷史和大地之下的故事：台灣西南部地底下有深厚的泥岩層，加上旗山斷層錯動使得岩層產生破裂，以及水分滲
入、高壓氣體作用等，才能形成泥漿噴出地表的泥火山。
(3)可以看到惡地植群與多樣昆蟲：以半沙漠型之疏林為特徵，例如白矛、蘆葦、五節芒、相思樹、苦棘及台灣巒樹等(區內植物總計有47科208種)。烏山頂泥火山區的特殊植物是大葉桃花心木。本區昆蟲種類也非常多樣性(總計有11目124種)。


初一　連線「哥本哈根三部曲」譯者吳岫穎
初二　請《台灣惡地誌》的主編王梵介紹高雄縣的「惡地一日遊」
初三　跟李明璁聊大稻埕
初四　到迪化街郭怡美書店跟威利聊天
初五　請林生祥談陳達
初六　雲門教室　打開生活，讓身體動一動
過年的節目精心安排，歡迎收聽


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 2
主持／吳家恆
來賓／吳岫穎（「哥本哈根三部曲」譯者）
播出日期 2023/1/22 Sun
（因連線通訊欠佳，影響聲音品質，敬請見諒）

在過年期間，讀書共和國podcast推出「癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 」
初一我們連線哥本哈根，與「哥本哈根三部曲」的譯者吳岫穎對談，聊她在異國的過年，聊她因為翻譯托芙的作品，展開了一段重新看待她生活的街區的過程。

初二　請《台灣惡地誌》的主編王梵介紹高雄縣的「惡地一日遊」
初三　跟李明璁聊大稻埕
初四　到迪化街郭怡美書店跟威利聊天
初五　請林生祥談陳達
初六　雲門教室　打開生活，讓身體動一動
過年的節目精心安排，歡迎收聽

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 1
主持／吳家恆
播出日期 2023/1/21 Sat

在過年期間，讀書共和國podcast推出「癸卯年【兔】特別節目 Bunny GoGoGo 」
藉著除夕，感謝聽眾收聽，也做了問卷，希望能得到聽眾的回饋，做為製作日後節目的參考。
為了感謝撥冗填寫問卷的朋友，我們準備了小禮物，禮物不大，但是絕對實用，絕對有誠意。
（贈品已經全數贈送完畢，感謝各位的支持）

在此也預告過年的節目：

初一　連線哥本哈根，與「哥本哈根三部曲」的譯者吳岫穎連線
初二　請《台灣惡地誌》的主編王梵介紹高雄縣的「惡地一日遊」
初三　跟李明璁聊大稻埕
初四　到迪化街郭怡美書店跟威利聊天
初五　林生祥談陳達
初六　雲門教室　打開生活，讓身體動一動

過年的節目精心安排，歡迎收聽


本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
每週選書 BOOK 017
徐明瀚談《螺絲愈來愈鬆》
主持／吳家恆
來賓／徐明瀚（黑體文化副總編輯）
播出日期 2023/1/20 Fri

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

螺絲愈來愈鬆：從政客、名流和小人物，記錄當代美國走向內在瓦解與重建的心靈史
The Unwinding: An Inner History of the New America
可購買版本(2)：

• 電子書
• 優惠價400元
• 平裝
• 優惠價449元
• 作者： 喬治．派克 George Packer
• 譯者： 王姿云, 張苓蕾, 黃妤萱, 謝濟真
• 出版社：黑體文化  
• 出版日期：2022/01/05
• 定價：650元

陳榮彬／這書的主角會是我們嗎？──《螺絲愈來愈鬆：從政客、名流和小人物，記錄當代美國走向內在瓦解與重建的心靈史》

2016年六月，英國脫歐公投成功；同年十一月，川普當選美國總統。這兩個事件震驚西方世界，尤其整個美國知識界都想要回頭去看看美國在政經、社會等各個層次到底出了什麼問題，會讓非典型（欠缺治理經驗）的政治人物川普當選。許多書都聚焦在檢討美國國內的病灶，一般認為，在右派方面查爾斯．莫瑞（Charles Murray）2012年的《瓦解：美國白人的狀況》（Coming Apart: The State of White America, 1960-2010）極具代表性，左派的佳作則是2013年獲得美國國家書卷獎的《螺絲愈來愈鬆：從政客、名流和小人物，記錄當代美國走向內在瓦解與重建的心靈史》（The Unwinding: An Inner History of the New America），作者喬治．派克（George Packer）曾當過《紐約客》雜誌記者長達15年，無論戰地報導、政論、文化與文學評論都寫得鞭辟入裡。《螺絲愈來愈鬆》的題材有哪些？介紹了哪些美國名流與素人？為何會出版後迄今仍然受到矚目？看到美國的問題後，我們又該如何思考台灣的類似問題呢？接下來我想提供自己的一點閱讀經驗。

美國社會的病理學：以作家多斯．帕索斯為師
說起約翰．多斯．帕索斯（John Dos Passos），國內讀者可能有點陌生，他是美國文豪海明威的小說家好友，兩人都曾在歐洲戰場上幫紅十字會開救護車，後來西班牙內戰期間（1936-1939），前往支持該國共和政府對抗法西斯叛軍，並且幫宣傳共和理念的紀錄片《西班牙大地》（The Spanish Earth）寫劇本、擔任製作人。
1929年美國陷入經濟大蕭條，多斯．帕索斯為了對美國政經結構與社會問題進行反省，並揭露美國大眾受到經濟衝擊的悲慘生活，在1930到36年之間推出了「美國三部曲」（U.S.A. trilogy），也就是《北緯四十二度》（The 42nd Parallel，1930年）、《一九一九年》（1919，1932年）與《賺大錢》（The Big Money，1936年）三本小說。
多斯．帕索斯以蒙太奇式的拼貼手法（他稱之為攝影機視角〔camera-eye〕）寫出他所觀察的美國社會病症。喬治．派克受此啟發，也以即興拼貼的風格寫出《螺絲愈來愈鬆》，在大大小小人物的傳略之間穿插近四十年來的時事、新聞、影音等素材，旨在診斷美國社會從東岸到西岸（華爾街到矽谷），從中西部到佛羅里達州坦帕灣地區，從華府高層到白人黑人的底層社會，所有裡裡外外的病根。在大衛．布魯克斯（David Brooks）為《紐約時報》撰寫的書評〈賺大錢〉（The Big Money（跟多斯．帕索斯的小說同名）裡，精確點出派克描述導致「螺絲鬆掉」的三大問題：

• 首先是中產階級薪水凍漲，社會不平等擴大；
• 其次是2008以降的經濟大衰退，聯準會的錯誤政策、華爾街的貪婪、房地產泡沫化；
• 再來是社會結構改變，結婚率大減，社會連結弱化（網路帶來假的社群連結，但許多弱勢族群卻與親友、鄰里，乃至整個社會疏離）。

有沒有一種很熟悉的感覺？跟台灣很像吧？

這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

（即日起至2/28，上雲門教室FB粉絲團 https://www.facebook.com/ilovecgds
傳私訊給小編註明「打開生活，讓身體動一動」，就可以獲得雲門教室免費體驗課程一堂）

讀書共和國podcast
藝術生活 ARS VITAE 23
打開生活，讓身體動一動 04｜
雲門教室幼律學員家長奕欣媽媽：「有人說雲門的課很抽象，但我覺得很具體。」｜
主持／吳家恆
來賓／奕欣媽媽（雲門教室幼律學員家長）
播出日期 2023/1/19 Thu

==============
本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi
==============

雲門舞集成立於1973年，即將滿50年。這是一個專業的舞團，立足臺灣，也登上世界各地知名場館的舞台，受到觀眾與媒體的歡迎。但是，雲門也關注一般人對自己身體的察覺、認識、相處與使用，在25年前創立雲門舞集舞蹈教室，從剛會走路的3歲小朋友，到80多歲的爺爺奶奶，雲門教室針對不同年齡的人，融會現代舞、芭蕾、武術、瑜珈，設計出不同的課程，其目的不是在讓人「學會」什麼可以向人展示的技巧，而是讓人在一堂又一堂的課程中，學會跟自己的身體相處。
在訪問了雲門教室的明霏執行長談教學理念與課程設計，訪問秋燕老師談課堂帶領與互動，從這集開始，「打開生活，讓身體動一動」轉到學員身上，首先登場的是幼兒律動的家長奕欣媽媽，她分享了送孩子到雲門教室上課的動機、觀察與心得。

==============
打開生活，讓身體動一動

01雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「當身與心協調了，就是你最美的樣子。」
https://open.firstory.me/story/clc6ym6mt062o010ggbem0ml5

02 雲門舞集舞蹈教室明霏執行長：「在跟身體工作的每個階段，你都會找到新的自己。」
https://open.firstory.me/story/clchjtuce0di6010ge1ajavgw

03 雲門舞集舞蹈教室呂秋燕老師：「每一個雲門老師的背後，都有好多好多的support。」
https://open.firstory.me/story/clcrdl3p604qr01yo2lkp0gyb


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
讀書共和國2022得獎好書 Book Republic 2022 Awardees 07｜
Openbook好書獎．年度翻譯書《他們說我是間諜：人類學家和她的祕密警察監控檔案》
主持／吳家恆
來賓／張惠菁（衛城出版總編輯）
播出日期 2023/1/18 Wed

Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi


2022Openbook好書獎．年度翻譯書：《他們說我是間諜：人類學家和她的祕密警察監控檔案》
https://www.openbook.org.tw/article/p-66955

▉評審推薦語
李仁淵（決選評審，中研院史語所助研究員）
當你知道一向景仰或情感依託的朋友，竟然監視你的一舉一動、向警方報告，你會怎麼面對他？會跟他絕交還是原諒他？
1973年秋天，美國年輕人類學者凱薩琳．韋德瑞到鐵幕下的羅馬尼亞鄉村進行博士論文研究，這個田野點是她日後學術生涯的核心。當她為了研究在當地建立關係、蒐集田野材料時，她的一舉一動同時也被羅馬尼亞祕密警察所布置的線民網絡記錄著。本書是三十多年後她調閱當時的監控紀錄，詳細閱讀這些檔案、並且訪談當時的線民與祕密警察後，所撰寫的自我民族誌。
《他們說我是間諜》交錯穿插著情治系統的監控檔案、當時的田野筆記與信件、現在的回憶、相關人士的訪談，以及作者對這些材料的情感反應與理性反思。身為領域中的領導學者，作者不僅掀開了罩紗，更讓我們看到罩紗背面不齊整的縫紉痕跡：初下田野的天真莽撞、研究過程中的挫折與失誤、情感依賴與友誼，甚至坦陳幾乎被昔日的迫害者吸引，而體會到這是情治人員擅長的操弄技術。
作者細膩地求索與自剖，呈現出刻板印象外的情治系統與威權體制。以往我們較熟悉的敘述是「無辜的受害者 vs. 強大、無所不在卻又近乎無形的體制力量」，然而這本書也讓我們看到了加害者的臉。線民之所以成為線民各有原因，情治人員也不是虛懸空中的魔王，而是深植在關係的網絡中。情報網絡不是滴水不漏，而檔案更是操控下的結果，未可輕信。
正義與邪惡的對立是不同陣營都會使用的話術。作者在第一部分回溯被監控的過程後，第二部分對線民與情治人員的指認與追索，並不單是為了和解或究責，更不是要再一次告訴讀者共產黨有多可怕。當面對的是一個真實的、與自己有連結的人，愛與恨都不是那麼簡單。與其將實際發生過的迫害簡化成非黑即白的單向論述，乃至摘去歷史脈絡，成為片面的口號，這本書引導讀者去正視迫害如何發生。對台灣的讀者來說，正視威權時代的歷史、從體制下個人的行動來理解體制，是本書可以帶來的啟示。

▉獲獎感言
撰文：凱薩琳．韋德瑞（Katherine Verdery）
臺灣出版的《他們說我是間諜》中譯本，能在2022年獲得享譽甚高的Openbook好書獎，我非常高興，也非常榮幸。這本書描述我在2008年，與我的羅馬尼亞秘密警察監控檔案相遇的過程。那些檔案，是在1973年到1989年羅馬尼亞共產政府垮台之前，我在羅馬尼亞進行多年研究旅行的時候，祕密警察對我進行的監控報告。甚至到1989年之後，對我的監控也還持續進行。
這本書揭露出，由負責監控我的安全局官員賦加在我身上的多重人設（personae），與他們認為我一直在從事的破壞性任務。除此之外，我還記錄了我和處理我案件的三名官員親自見面的經驗（分別在羅馬尼亞的三個主要城市），這本書也記錄我與羅馬尼亞朋友們的對話，他們幫助我更了解安全局如何運作。我在書中強調，安全局官員是鑲嵌在社會關係網絡之中的，社會關係網絡讓他們能經常地與親戚、朋友，以及可能的告密者接觸；由此，我指出，共產主義政權並不是「我們」VS「他們」——兩陣營的其中一方，而是幹部與人民本來就是常態性地互相滲透的。
我的書能夠獲得2022年Openbook好書獎的認可，對我來說是一個美好的驚喜，我非常珍惜。我深深感謝你們，給了我這樣的榮耀。

原文：
I am tremendously delighted and honored that the Taiwanese translation of My Life as a Spy into Chinese has received the prestigious Openbook Award for 2022. This book describes my encounter in 2008 with the files that the Romanian Secret Police kept on me during my many years of research trips to Romania between 1973 and 1989, when Romania’s communist government fell. Even after 1989 my surveillance continued. 
The book reveals the multiple personae that my Securitate officers attributed to me and the damaging work they believed I had been doing. In addition, I record my in-person meetings with three of the officers who had managed my case (in three principal cities of Romania), as well as conversations with Romanian friends who helped me understand better how the Securitate worked. I emphasize the embeddedness of Securitate officers in networks of social relations that brought them into frequent contact with relatives, friends, and possible informers; in this way, I show the communist regime to have been one not of “us” versus “them” but of the regular interpenetration of cadres and citizens.
My book’s recognition through the Openbook Award for 2022 is a wonderful surprise that I cherish. I thank you deeply for honoring me in this way.●

他們說我是間諜：人類學家和她的祕密警察監控檔案
My Life as a Spy: Investigations in a Secret Police File
作者：凱薩琳．韋德瑞（Katherine Verdery）
譯者：梁永安
出版：衛城出版
定價：650元

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast 特別企劃
兵役應該有多長？｜新加坡篇｜Good Soldiers@Singapore
策畫／燎原出版．數位傳聲
主持／吳家恆
來賓／區肇威（燎原出版主編）
播出日期 2023/1/17 Tue

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2023 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

兵役的長度，最近成為熱議。
要讓一個平民成為具有戰鬥技能的軍人，這本來就需要一段時間，不可能一天就達成。尤其現代軍人要受的訓練、要學的知識與技能更多，如果沒有足夠長度的集中受訓，是沒辦法滿足要求的。
而兵役的長度，又跟該國的局勢、危機息息相關，每個國家的狀況與條件都不同。燎原出版主編查理在這一集以新加坡為例，介紹兵役制度的設計。讓人意外的是，這一個「花園城市」以管理效能見長、以經濟立國，但整個國家基本上是一個軍事要塞，由軍事機場、軍港為圍繞，所捍衛。新加坡的統治者體認到新加坡的戰略縱深淺，因應危機的時間很短，所以有快速動員、組織的後備軍人系統。從新加坡的例子，或許可以反思，台灣需要什麼樣的兵役制度與體系。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
做書的人POP 019
衛城出版主編洪仕翰：「編輯是一個媒合者，替學者、歷史這個產業培養更多的讀者。」
主持／吳家恆
來賓／洪仕翰（衛城出版主編）
播出日期 2023/1/16 Mon

衛城主編洪仕翰的身高有如籃球員，但他鍾情的是歷史。從歷史系畢業之後，走入出版產業，如今在衛城編輯他最喜愛也最擅長的歷史書籍。洪仕翰在這一集節目中分享了他對歷史的熱愛，以及從學術轉進出版的心路歷程。在編輯的職位上，洪仕翰找到結合自身興趣、發揮自身優勢、創造自身價值的立足點。

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments

讀書共和國podcast
怡然大稻埕 Dadaocheng Promanade 03
曾經，大稻埕是我的遊樂場
主持／吳家恆
來賓／鄭傑文（無垢舞蹈劇場總排練）
播出日期 2023/1/11 Wed

本節目由數位傳聲製作
Copyright © 2022 Echo Digital
合作、節目建議歡迎來信：[email protected]
也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目：
https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi

感謝郭怡美書店提供場地

現在擔任無垢舞蹈劇場總排練的鄭傑文是道地的「大稻埕人」，家裡在迪化街開西服布料店，鄭傑文在大稻埕念書、居住、活動、玩耍。因此，鄭傑文有著與別人不同的大稻埕經驗。迪化街的食物、氣味、聲音、祭典，構成了鄭傑文的童年記憶。從鄭傑文的分享，聽到過往的迷人面貌。

======
怡然大稻埕
01｜廖志峰的半世紀漫步
https://open.firstory.me/story/cla62i2wj03cj01u97fao7mpl

02｜一個城市邊緣人的散策
https://open.firstory.me/story/clb332kru01t601z9h3b3cv24

迪化街之美
01｜郭怡美書店
https://open.firstory.me/story/claelqe1904bp01z90q39fkff

02｜讀書共和國社長談迪化街與郭怡美書店
https://open.firstory.me/story/claqv3dso01n801v7gule1u52

03｜廖志峰訪談Antique Bar 1900阿浪
https://open.firstory.me/story/clb8owgsx025k01qye4hphjqk

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments