Música Moderna

[ ES]

El rock and roll, representado por artistas como Elvis Presley puede considerarse como una lectura “blanca” del Rhythm and Blues. El soul es un retorno a las raíces musicales afroamericanas: gospel y blues. Voces poderosas, música rítmica e intensidad emocional. Tuvo una era dorada hasta los años 70 pero constantemente vuelve a resurgir, con artistas como Erykah Badu, D’Angelo (recientemente fallecido) y Alicia Keys que han llevado el soul a las nuevas generaciones.

[EUS]

Rhythm and Bluesaren irakurketa “zuria” dela esan daiteke Elvis Presley bezalako artistek antzeztutako rock and rolla. Soul musika sustrai afroamerikarretara itzulera da: gospela eta bluesa. Ahots boteretsuak, musika erritmikoa eta intentsitate emozionala. Urrezko aroa izan zuen 70eko hamarkadara arte, baina etengabe berpizten da, Erykah Badu, D’Angelo (duela gutxi zendua) eta Alicia Keys bezalako artistekin, soula belaunaldi berrietara eraman baitute.

[ES]

El escritor japones Haruki Murakami acaba de publicar un libro en España llamado “Retratos de jazz”, una colección de cincuenta y cinco retratos de músicos de jazz, acompañados de una ilustración del artista japonés Wada Makoto y de un comentario sobre un álbum y una canción de cada músico. En un programa anterior escuchamos los temas correspondientes a los primeros 11 capitulos. Vamos a continuar, empezando por el capitulo 12: Bix Beiderbecke - Singin' the blues.

[EUS]

Haruki Murakami idazle japoniarrak “Retratos de jazz” izeneko liburua argitaratu berri du Espainian, jazz musikarien berrogeita hamabost erretratuko bilduma, Wada Makoto artista japoniarraren ilustrazio batekin eta album bati eta musikari bakoitzaren kantu bati buruzko iruzkin batekin lagunduta. Aurreko saio batean lehenengo 11 kapituluetako kantuak entzun genituen. Jarrai dezagun, 12. kapitulutik hasita: Bix Beiderbecke - Singin' the blues.

[ES]

En 1985, el mundo de la música fue testigo del monumental concierto Live Aid, el ascenso de la influyente cantante Madonna y el debut del disco compacto (CD) portátil, que impactó significativamente en la tecnología de producción y consumo de música.

[EUS]

1985ean, musikaren mundua Live Aid kontzertu erraldoiaren, Madonna abeslari garrantzitsuaren gorakadaren eta disko konpaktu (CD) eramangarriaren debutaren lekuko izan zen, eta horrek eragin nabarmena izan zuen musika ekoizteko eta kontsumitzeko teknologian.

[ES]

El Boogaloo fue "inventado" por jovenes portorriqueños residentes en Nueva York. Era una fusión del rhythm and blues (R&B) y el soul afroamericanos con mambo y cha cha cha, con canciones tanto en inglés como en español. Los grandes artistas latinos de la epoca, como Ray Barreto, Mongo Santamaria, Tito Puente o Willie Bobo no le concedieron importancia y el boogaloo desapareció en unos pocos años.

[EUS]

Boogalooa New Yorken bizi ziren gazte puertorricarrek "asmatu" zuten. Rhythm and blues (R&B) eta soul afroamerikarra mambo eta cha cha cha-rekin bat egitea zen, ingelesezko zein espainierazko abestiekin. Garai hartako artista latino handiek, Ray Barreto, Mongo Santamaria, Tito Puente edo Willie Bobok adibidez, ez zioten garrantzirik eman eta boogalooa urte gutxi batzuen buruan desagertu zen.

[ES]

La popularidad y el éxito de Wilson se atribuyen en parte a la aparente ingenuidad de su obra y personalidad. Su banda es «la contraparte misma de lo moderno». Al comentar sobre la aparente cursilería de los primeros discos de los Beach Boys, David Marks afirmó que Wilson se había tomado «totalmente en serio» todos ellos, y añadió: «Es difícil creer que alguien pudiera ser tan ingenuo y honesto, pero él lo era. Eso es lo que hizo que esos discos tuvieran tanto éxito. Se podía sentir la sinceridad en ellos».

[EUS]

Wilsonen ospea eta arrakasta, neurri batean, haren obraren eta nortasunaren itxurazko xalotasunari egozten zaizkio. Bere banda «modernoaren kontrapartea bera» da. Beach Boysen lehen diskoetako itxurazko kurtsileriari buruz hitz egitean, David Marksek esan zuen Wilsonek «erabat serio» hartu zituela horiek guztiak, eta gaineratu zuen: «Zaila da sinestea norbait hain inozoa eta zintzoa izan zitekeenik, baina bera hala zen. Horrek ekarri zuen disko haiek hainbesteko arrakasta izatea. Zintzotasuna senti zitekeen haiengan».

[ES]

Brian Wilson es ampliamente considerado como uno de los compositores más innovadores e importantes de finales del siglo XX. Burt Bacharach, elogió a Wilson como "uno de los mayores innovadores" en la historia de la música. Wilson hizo música tan accesible como una caricatura y, sin embargo, recompensaba la escucha repetida tanto como Bach.

Brian Wilson fallecio el 11 de junio de 2025 a la edad de 82 años.

[EUS]

Brian Wilson XX. mendearen amaierako konpositore berritzaile eta garrantzitsuenetakotzat hartzen da. Burt Bacharachek Wilson musikaren historiako "berritzaile handienetako" gisa goraipatu zuen. Wilsonek musika karikatura bat bezain eskuragarri egin zuen, baina errepikatuta entzuteak Bachek bezainbeste saritzen zuen.

Brian Wilson 2025eko ekainaren 11n hil zen, 82 urte zituela.

[ES]

En 1962 empiezan a funcionar The Beatles y The Rolling Stones, aunque todavia no aparecen en las listas. Bob Dylan, Peter Paul & Mary y The Beach Boys publican sus primeros LP's. El twist se extiende por todo el mundo. En EEUU, los singles costaban 98 centavos y los LP's estereo 4,98 dolares (3,98 si eran mono)

[EUS]

1962an, The Beatles eta The Rolling Stones hasi ziren jotzen, nahiz eta oraindik zerrendetan agertu ez. Bob Dylan, Peter Paul & Mary eta The Beach Boys-ek euren lehen LPak argitaratzen dituzte. Twista munduan zehar zabaltzen da. AEBetan, singleek 98 zentimo balio dute eta LP estereoek 4,98 $ (3,98 $ mono bada).

[ES]

Segundo programa dedicado a la nueva ola, empezando por Human League, los pioneros del "synth pop" y siguiendo con los britanicos X Ray Spex, Nick Gilder, John Cooper Clarke (el poeta del punk) y algunos otros insignes nuevaoleros, para terminar con el gran Graham Parker.

[EUS]

New wave-ari eskainitako bigarren programa, Human League-rekin hasi, "synth pop"-aren aitzindariak eta jarraituz, X Ray Spex britainiarra, Nick Gilder, John Cooper Clarke (punkaren poeta) eta beste zenbait new waver ospetsu, Graham Parker handiarekin amaituz.

[ES]

La movida madrileña empezó a cocerse durante el inicio de la transición, después de las primeras elecciones democráticas de junio de 1977. Surgieron grupos musicales al estilo de los punks de Londres y Nueva York, como Los Secretos, Nacha Pop, Alaska, Aviador Dro y Radio Futura.

En el segundo programa sobre la movida madrileña repasamos a los musicos donostiarras como Derribos Arias - Poch y el Donosti Sound de Santi Ugarte: UHF, Puskarra y Mogollon. La nueva ola tuvo una fuerte implantación en Vigo, donde surgieron grupos como Siniestro Total y Golpes Bajos. Por ultimo recordamos algunos grupos melódicos: Trastos, Mama y La Unión.

[EUS]

Madrilgo eszena trantsizioaren hasierako faseetan hasi zen formatzen, 1977ko ekainean egindako lehen hauteskunde demokratikoen ondoren. Londresko eta New Yorkeko punk estiloko musika taldeak sortu ziren, hala nola Los Secretos, Nacha Pop, Alaska, Aviador Dro eta Radio Futura.

Madrilgo eszenari buruzko bigarren programan, Derribos Arias - Poch eta Santi Ugarteren Donosti Sound bezalako musikari donostiarren errepasoa egiten dugu: UHF, Puskarra, eta Mogollon. Olatu berriak presentzia handia izan zuen Vigon, eta han sortu ziren Siniestro Total eta Golpes Bajos bezalako taldeak. Azkenik, zenbait talde melodiko gogoratzen ditugu: Trastos, Mama eta La Unión.

[ES]

El escritor japones Haruki Murakami acaba de publicar un libro en España llamado “Retratos de jazz”, una colección de cincuenta y cinco retratos de músicos de jazz, acompañados de una ilustración del artista japonés Wada Makoto y de un comentario sobre un álbum y una canción de cada músico. Vamos a escuchar alguno de éstos temas precedido por los comentarios que hace el autor en su libro.

[EUS]

Haruki Murakami idazle japoniarrak “Retratos de jazz” izeneko liburua argitaratu berri du Espainian, jazz musikarien berrogeita hamabost erretratuz osatutako bilduma, Wada Makoto artista japoniarraren ilustrazio batekin eta musikari bakoitzaren album eta abesti bati buruzko iruzkin batekin lagunduta. Kantu horietako batzuk entzungo ditugu, autoreak bere liburuan egiten dituen iruzkinak entzun ondoren.