Kérdés: Az emberi evolúció jelenlegi szakaszában mi dominál: az elme vagy a szív ereje?
Sri Chinmoy: Nem mondhatjuk ki egyértelműen, hogy a tudat melyik része érvényesül, mert kora reggel a testtudatban lehetünk, míg lefekvéskor a szívben. Egyik nap felemelkedünk, másnap leereszkedünk. Egyik nap a szívben vagyunk, másnap az elmében. Nincs állandó eredményünk. Hasonlóképpen, egy ország egy időben az érzelmi életerőben lehet, tíz évvel később pedig beléphet a szív területére, és megtisztulhat.
Ha egy ország hajlamos a háborúra, akkor az istentelen életerő áll az előtérben. Ha egy ország a békéért sír, akkor a szívben él. Jelenleg nincs egyetlen olyan ország sem, amely túlnyomórészt a szívben lenne. Semmelyik sem vágyik őszintén a békére. Viszont, akárcsak egy egyén, minden ország meg tudja változtatni a tudatát. Jelenleg nincs meg a képességünk sem az állandó rombolásra, sem az állandó építésre; de eljön az az idő, amikor minden értéket az építésnek adunk, és nem a rombolásnak.
Jelenleg nem mondhatjuk, hogy egy ország vagy egy egyén a szívében vagy az elméjében él. Összességében Amerika jelenleg a vitalisban él. Ennek az országnak tudatosan, odaadóan kell törekednie. És ki a felelős ezért a törekvésért? Nem az ország, mint földterület, hanem az ország egyes tagjai. Az ország mindig a polgárai révén próbál törekedni, de az emberek nem törődnek a törekvéssel.
Question: At the present stage of man’s evolution, which prevails: mind-power or heart-power?
Sri Chinmoy: We cannot categorically say which part of the being prevails, because early in the morning we can be in the body-consciousness and at bedtime we can be in the heart. One day we ascend; the next day we descend. One day we are in the heart; the following day we are in the mind. We do not have any permanent achievement. Similarly, a country can be in the emotional vital at one time, and ten years later it may enter into the heart plane and become pure.
If a country is warlike, then the undivine vital is to the fore. If a country is crying for peace, it is living in the heart. Right now, there is not a single country that is predominantly in the heart. All are wanting in a sincere cry for peace. Again, like an individual, each country can change its consciousness. Right now we do not have the capacity either to destroy permanently or to build permanently; but there will come a time when we will give all value to building and not to destroying.
Now we cannot say that a country or an individual is living in the heart or in the mind. On the whole, America is now in the vital. This country has to aspire consciously, devotedly. And who is responsible for this aspiration? Not the country as a plot of land, but the individual members of the country. The country is always trying to aspire through its inhabitants, but the individuals don’t care for aspiration.
https://www.radiosrichinmoy.org/wp-content/uploads/the-battle-of-kurukshetra-1st-piano-performance/the-battle-of-kurukshetra.m4a
https://www.srichinmoylibrary.com/gvr-9
‘The Battle of Kurukshetra‘ (1st piano performance)
