Isten kerekre teremtett ezt a világot. Tudod, miért? Talán tudod. Az bizonyos, hogy belső fényének és külső világszemléletének megfelelően mindenki képes valamilyen választ adni. belső tudatosságomhoz mérten, azt szeretném mondani, hogy Isten azért teremtette kerekre e világot, hogy mindannyian Körülötte ülhessünk anélkül, hogy egymás kilátását zavarnánk. Ha valaki eltakarja a kilátásunkat, akkor természetesen szomorúnak és boldogtalannak érezzük magunkat. Ezért Isten, minden Jónak Okozója, kerekre teremtettea világot, hogy könnyen és közvetlenül láthassuk Őt. És ha látni akarjuk –  amit meg is kéne tennünk -, odaadóan és lélekteljesen nézhessük.

Ahhoz hogy Isten körének a tagjai legyünk, a szívünkben kell maradnunk. Hogyan maradjunk a szívünkben? Ennek sok módja van, de a legkönnyebb és leghatékonyabb módja az, ha érezzük, hogy az Isten teremtette kör nemcsak a mi védelmező körünk, hanem fivéreink és nővéreink köre is. Ha idegen dolognak vagy akadálynak, sorompónak tekintjük kerek világunkat, és azt érezzük, hogy ki kell mennünk a világ-körből, és ezért szét kell törnünk azt, akkor Himalája-nagyságú ostobaságot követünk el. Nem, ez a mi egység-körünk, ahonnan mindenki szíve fogékonyságához, lelke fényességéhez és élete önzetlen alkotókészségéhez mérten nézheti Szeretett Supreme-unkat.

God has made this world round. Do you know why? Perhaps you do know. As a matter of fact, everybody will be able to supply an answer according to his and her inner light and outer perspective. According to my inner awareness, I wish to say that God has made this world round so that we all can sit around Him in a circle, and nobody’s view will be obstructed by others. If some people obstruct our view, then naturally we shall feel sad and miserable. Therefore, God, the Author of all Good, has made our world round so that we can see Him easily and directly; and if we want to, which we should, we must look at Him devotedly and soulfully.

In order to be a member of God’s ring, we have to remain inside our hearts. How do we remain inside our hearts? There are many ways, but the easiest and most effective way is to feel that the ring that God has created for us is not only our saviour-ring but also our brother-ring and sister-ring. If we consider the ring, the round world of ours, as a foreign element or an obstruction and barrier, if we feel that we have to go beyond the ring and, in order to do so, break asunder the ring, then we shall be committing an Himalayan blunder. No, that ring is our oneness-ring from where we can see our Beloved Supreme all at once, according to our heart’s receptivity and our soul’s luminosity and our life’s selfless creativity.

https://www.srichinmoylibrary.com/ea-83

Mi is a történelem tulajdonképpen? Nem csupán az, amit az ember fontosnak tart? A történelem eddig az ember értékeinek feljegyzése volt. De hamarosan eljön az idő, amikor Isten értékeinek feljegyzésévé válik, az ember fejlődésének tanulmányozásával, a vak gyermekkortól a megvilágosodott spiritualitás teljes érettségéig.

What is History, after all? Is it not merely what man has chosen to regard as important? History has been until now a record of man’s values. But the time will soon come when it will become a record of God’s values, a study of man’s growth from blind infancy to the full maturity of enlightened spirituality.

https://www.srichinmoylibrary.com/etb-18

Translation:

Truth knows truth.

https://www.srichinmoysongs.com/satya-satya-ke-jane-mitthya-mitthya-ke

Legfelsőbb Uram,

My Lord Supreme,

https://www.srichinmoylibrary.com/pp-116

Sri Chinmoy 2007. október 11-én reggel belépett Mahasamadhiba – a misztikus folyamatba, amelyen keresztül a spirituális mesterek elhagyják a testet.

Remélem közületek néhányan rájönnek, ki vagyok én, vagy ebben az inkarnációban, vagy egyik jövőbeli inkarnációtokban. Ha egyszer tudatára ébredtek annak, hogy ki vagyok, akkor semmit nem kell tennetek, semmit nem kell mondanotok, semmivé nem kell válnotok. Ha egyszer megtudjátok, hogy ki vagyok, akkor igazán boldoggá tesztek, és ti magatok igazán boldogok lesztek. Mielőtt tudnátok, hogy ki vagyok én, nem leszek boldog, és ti sem lesztek boldogok. Így hát, akár ebben az inkarnációban, akár egy jövőbeli inkarnációtokban, próbáljatok felismerni engem. Csak akkor lesz földi utazásotok termékeny. Máskülönben sokszor kell a földre jönnötök, és nagyon, nagyon sokszor jöttök a jövőben, de ez mind hiábavaló lesz.

Drága gyermekek, mindig tartsatok egy dolgot észben, azt, hogy ismerjetek fel, jöjjetek rá, ki vagyok örökkévalóban. Nem ez a test vagyok, valami más vagyok. Ezt a valami mást akkor ismeritek fel, ha a hajómban maradtok, és mindig, mindig, mindig a kedvemben jártok az én saját módomon.  Csak rám gondoljatok: mit mondok én, ne arra amit mások mondanak; mit teszek én, ne arra, amit mások tesznek. Ha örömet szereztek nekem, akkor a bennem lévő Valóságnak járok a kedvében, a Szuprímot örvendeztettétek meg. Ha nem jártok a kedvemben, akkor nem számít kinek a kedvében jártatok, vagy kinek fogtok örömöt szerezni, az életetek puszta sivatag lesz kezdettől a végéig. De ha a saját módomon a kedvemben jártok, és én elégedett vagyok veletek, akkor az Abszolút Szeretett Legfensőbb elégedett lesz veletek. És ha Ő elégedett veletek, akkor semmi nincs ezen a földön, sem a Mennyben, amire szükségetek lesz. Minden haszontalan, minden hiábavaló, kivéve az egyetlen Valóságot; a Legfensőbbet a Gurutokban, a Legfensőbbet a Gurutokkal, a legfensőbbet a Gurutokért, és a Legfensőbbet, mint a Gurutokat.

Ismerjetek fel. Csak akkor fedezitek fel az életetek jelentését. Csak akkor lesz elégedettség – Örökkévalóság elégedettsége, a Végtelenség elégedettsége, a Halhatatlanság elégedettsége – mind a tiétek.

Ismerjetek fel… Ismerjetek fel…

Sri Chinmoy entered Mahasamadhi – the mystic process through which spiritual Masters leave the body, on the morning of 11 October 2007.

I hope some of you will realise who I am, either in this incarnation or in one of your future incarnations. Once you realise who I am, then you do not have to do anything, you do not have to say anything, you do not have to become anything. Once you know who I am, you will make me truly happy and you yourselves will be truly happy. Before you know who I am, I will not be happy and you will not be happy.

So, either in this incarnation or in one of your future incarnations, try to realise me. Then only your earthly journey will be fruitful. Otherwise, many times you have come to earth and many, many more times you will come in the future, but it will all end in vain.

Dear children, always keep one thing in mind, and that is to realise me, realise who I eternally am. I am not this body; I am something else. That something else you will realise if you stay in my boat and please me always, always, always in my own way. Think only of me: what I say, not what others say; what I do, not what others do. If you please me, then you have pleased the Real in me; you have pleased the Supreme. If you do not please me, then no matter whom you have pleased, or whom you are going to please, your life will be a barren desert from the beginning to the end. But if you please me in my own way and if I am satisfied with you, then our Absolute Beloved Supreme is pleased with you. And if He is pleased with you, then there is nothing either on earth or in Heaven that you need. Everything is useless, everybody is useless except the one Reality: the Supreme in your Guru, the Supreme with your Guru, the Supreme for your Guru and the Supreme as your Guru.

Realise me. Then only you will discover the meaning of your life. Realise me. Then only satisfaction — Eternity’s satisfaction, Infinity’s satisfaction, Immortality’s satisfaction — will all be yours.

Realise me… Realise me…

https://www.srichinmoylibrary.com/oso-39

Szeretett Supreme-unk mindig készen áll arra, hogy vezessen minket, de nekünk kell táplálnunk a vágyat, hogy kövessük Őt.

Szeretett Supreme-unk mindig ég  a vágytól, hogy állandó szeretetét éreztesse velünk de nekünk kell a készséget táplálnunk, hogy higgyünk Neki.

Szeretett Supreme-unk  mindig kész arra, hogy segítsen a tudatlanság éjszakája ellen harcolni, de nekünk kell a szükségét éreznünk, hogy bölcsesség-fényben, ne pedig tudatlanság-éjben éljünk. Ha valóban akarjuk a bölcsesség-fényt, csak akkor fogadjuk el az Ő Szolgálatát.

Szeretett Supreme-unk mindig kész és mindig ég a vágytól, hogy értünk kiáltson, hogy a legmagasabb Valóság-Magasságot elérjük, ezért cserébe csak egy kis lélekteljes mosolyt vár tőlünk.  Ha nem ajánljuk fel Neki egy kicsiny lélekteljes mosolyt, akkor nem tudja létrehozni bennünk a fogékonyság-edényt. Ha nincs bennünk egy tartály, mikor Ő értünk kiált, akkor nem leszünk képesek meglátni Őt, amint kiált, vagy meghallani a Kiáltását. Fogékonyság-edényünk lehetővé teszi, hogy Kiáltása újra meg újra visszhangozzon szívünk legmélyebb zugában.

Ezt várja tőlünk vágyakozva a mi Szeretett Supreme-unk, hogy kiálthasson, és kiálthasson az örökké növekvő Magasságaiból a mi megmentésünkért, megváltásunkért, megvalósulásunkért és tökéletesedésünkért – értünk, csakis értünk.

Our Beloved Supreme is always ready to lead us, but it is we who have to cultivate the desire to follow Him. Our Beloved Supreme is always eager, more than eager, to make us feel that He loves us constantly, but it is we who have to cultivate the willingness to believe Him.

Our Beloved Supreme is always ready to help us fight against ignorance-night, but it is we who have to feel the real necessity to be in wisdom-light and not in ignorance-night. If we want wisdom-light, then only shall we accept His Service.

Our Beloved Supreme is always ready and more than eager to cry for us to attain the highest Reality-Height, but He expects in return just a little soulful smile from us. If we do not offer Him a little soulful smile, then He will not be able to create a receptivity-vessel within us. If we do not have a receptacle within us, then when He cries for us, we will not be able to see Him crying or feel His cry. So what we need is a receptivity-vessel when He cries. This receptivity-vessel is nothing short of an echo-reality, for His cry has to echo and re-echo in the inmost recesses of our hearts. This is what our Beloved Supreme longs for from us, so that He can cry and cry from His own ever-transcending Heights only for our salvation, liberation, realisation and perfection — for us, only for us.

https://www.srichinmoylibrary.com/ea-67

Emberemlékezet óta a történelem zsarnokokról és felszabadítókról szólt.

From time immemorial, History has been dealing with tyrants and liberators. Before long, it will have to deal seriously with peacemakers.

https://www.srichinmoylibrary.com/etb-18

Vezess engem a valótlanból a Valóba.
Vezess engem a sötétségből a Fénybe.
Nem szabad félnem.
Rettenthetetlenül kell menetelnem
A halálból a Halhatatlanságba.

Lead me from the unreal to the real.
Lead me from darkness to light.
I must not fear;
Dauntless I must march
From death to Immortality.

https://www.srichinmoylibrary.com/ssy-39
The Life-River – Flute Music by Sri Chinmoy

Számomra tegnap jött el annak az ideje, hogy együtt érezzek a szenvedő emberiséggel. Ma van itt az ideje, hogy őszinte törődésemet mutassam a megzavarodott emberiségnek. Holnap jön el az ideje, hogy felajánljam szeretetteljes szolgálatomat a vágyakozó emberiségnek. De most, most van itt az ideje, hogy egység-szívemet mutassam az éhes emberiségnek.

Együttérzés, törődés, szolgálat és egység-szív: ezeklegbensőbb családom igazi tagjai, és e családtagjaimat szeretném megosztani a világ többi részével, Isten teremtményeivel, és Istennel, a teremtménnyel.

Yesterday was the time for me to sympathise with the suffering humanity. Today is the time for me to express my genuine concern for the bewildered humanity. Tomorrow will be the time for me to offer my loving service to the desiring humanity. But now, now is the time for me to express my oneness-heart with the hungry humanity.

Sympathy, concern, service, oneness-heart: these are the real members of my inmost family, and these members of my inmost family I wish to share with the rest of the world, with God’s creation, with God the creation.

https://www.radiosrichinmoy.org/wp-content/uploads/a-sea-of-oneness-peace-mountain-silence/01-a-sea-of-oneness-of-peace.m4a

https://www.srichinmoylibrary.com/ea-62

A továbblépés lehetőségét

The opportunity to move forward

https://www.radiosrichinmoy.org/wp-content/uploads/silence-and-sound-march-28-2015-aspiration-ground-2/silence-and-sound-march-28-2015-aspiration-ground-3.m4a

https://www.srichinmoylibrary.com/st-28426