May 18, 2025

New Paths and Friendships in Vigeland Park

15 minutes

Fluent Fiction - Norwegian: New Paths and Friendships in Vigeland Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-05-18-22-34-01-no

Story Transcript:

No: Sindre gikk langs den brede stien i Vigeland Park.
En: Sindre walked along the wide path in Vigeland Park.

No: Det var vår og blomster sto i fullt flor.
En: It was spring, and the flowers were in full bloom.

No: Parken var full av mennesker som feiret Grunnlovsdagen.
En: The park was full of people celebrating Constitution Day.

No: Smilende barn løp rundt med små flagg, og voksne samlet seg i små grupper for å prate og nyte dagen.
En: Smiling children ran around with small flags, and adults gathered in small groups to chat and enjoy the day.

No: Sindre trengte å være blant folk, men samtidig ikke kjent med noen as det var mye følelser han trengte å bearbeide.
En: Sindre needed to be among people, but at the same time, he didn’t know anyone, as there were many emotions he needed to process.

No: Han hadde nettopp gått gjennom et vondt brudd og prøvde å finne litt ro.
En: He had just gone through a painful breakup and was trying to find some peace.

No: Jogging hjalp.
En: Jogging helped.

No: Med rytmen av føttene mot grusen forsvant tankene litt.
En: With the rhythm of his feet on the gravel, his thoughts faded a bit.

No: Han ønsket ikke mer kjærlighetssorg.
En: He didn't want any more heartache.

No: Det var som å bevege seg i en tåke.
En: It was like moving in a fog.

No: Så han fokuserte på løpeturen.
En: So he focused on his run.

No: Et stykke foran Sindre, jogget Frida.
En: A little ahead of Sindre, Frida was jogging.

No: Hun elsket å møte nye mennesker og gledet seg over den livlige stemningen i parken.
En: She loved meeting new people and enjoyed the lively atmosphere in the park.

No: Hun nyinnflyttet til Oslo og ønsket seg vennskap og nye opplevelser.
En: She was new to Oslo and was looking for friendship and new experiences.

No: Dagen i dag virket perfekt for det.
En: Today seemed perfect for that.

No: Vigeland Park var fylt med liv, og luften bar med seg lyden av latter og musikk.
En: Vigeland Park was filled with life, and the air carried the sound of laughter and music.

No: Plutselig snublet Frida over en liten stein, men hun klarte akkurat å ta seg inn.
En: Suddenly, Frida stumbled over a small stone, but she just managed to catch herself.

No: Sindre løp forbi, men snudde seg for å se om hun var ok.
En: Sindre ran past but turned around to see if she was okay.

No: "Hei!
En: "Hi!

No: Gikk det bra?
En: Are you alright?"

No: " spurte han med et smil mens han saktnet farten.
En: he asked with a smile as he slowed his pace.

No: Frida lo lett.
En: Frida laughed lightly.

No: "Ja, bare litt uheldig.
En: "Yes, just a bit unlucky.

No: Tusen takk!
En: Thank you so much!"

No: "De begynte å jogge side om side, og samtalen gikk lett.
En: They began jogging side by side, and the conversation flowed easily.

No: Sindre kjente det var hyggelig å ha selskap, selv om han i starten var skeptisk.
En: Sindre found it nice to have company, even though he was initially skeptical.

No: Han ville ikke åpne seg for å bli skuffet igjen, men Frida hadde en smittende glede som gjorde det vanskelig ikke å føle seg bedre.
En: He didn’t want to open up only to be disappointed again, but Frida had an infectious joy that made it hard not to feel better.

No: Senere, etter en god treningsøkt, bestemte de seg for å sette seg på gresset med de andre som feiret.
En: Later, after a good workout, they decided to sit on the grass with the others who were celebrating.

No: Folk satte opp piknikteppene sine, og det hang en duft av nybakte vafler i luften.
En: People were setting up their picnic blankets, and the air was filled with the scent of freshly baked waffles.

No: Sindre og Frida ble sittende nær hverandre, snakkende om alt fra musikk til reisedrømmer.
En: Sindre and Frida sat close together, talking about everything from music to travel dreams.

No: Det var i denne settingen, med en fargerik himmel over dem, at Sindre følte seg lettere.
En: It was in this setting, with a colorful sky above them, that Sindre felt lighter.

No: Han skjønte at det å knytte nye bånd var mulig, til og med deilig.
En: He realized that forming new bonds was possible, even delightful.

No: Frida tok et stort steg, strakk frem telefonen sin med et smil.
En: Frida took a big step, extending her phone with a smile.

No: "Vil du kanskje møtes igjen?
En: "Would you like to meet again sometime?"

No: "Sindre nølte et øyeblikk, men kun for å se hvor langt han hadde kommet.
En: Sindre hesitated for a moment, but only to see how far he had come.

No: "Ja, det vil jeg gjerne," svarte han og tastet inn nummeret sitt.
En: "Yes, I would like that," he replied and entered his number.

No: Så lett var det å åpne for nye muligheter.
En: It was that easy to open up to new possibilities.

No: Som solen begynte å sette seg, visste Sindre at han hadde funnet en start.
En: As the sun began to set, Sindre knew he had found a new beginning.

No: En nye vennskap begynte å ta form, og for første gang på lenge følte han seg klar til å la den utvikle seg.
En: A new friendship was starting to take shape, and for the first time in a long while, he felt ready to let it develop.

No: Frida smilte mot ham, og de avtalte å møtes igjen.
En: Frida smiled at him, and they agreed to meet again.

No: Kanskje hadde han funnet en vei ut av tåken, en sti sammen med en ny venn å utforske.
En: Perhaps he had found a way out of the fog, a path to explore with a new friend.

Vocabulary Words: