Newочём

Объемный и очень интересный материал об агенте под прикрытием, который благодаря своей способности перевоплощаться в преступников внедрялся в наркокартели и помогал брать дилеров с поличным. Рассказы о крупных операциях, инсайды о работе УБН и история жизни грозы наркоторговцев — в лонгриде от The New Yorker.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводила: Алёна Зоренко.

Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/i6G9V3

Текст оригинала: https://goo.gl/SEm4Jp

Понравился подкаст? Поддержи проект:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Многие люди, особенно поклонники сериала «Пространство», любят помечтать о колонизации планет и светлом космическом будущем человечества. Nautilus спешит разрушить мечты и предлагает вам узнать о том, как можно погибнуть при колонизации той или иной планеты, луны и открытого космоса, – из тех объектов, что удалось успешно освоить в сериале. Первооткрывателей ждут смертельные дозы радиации, лунная сенная лихорадка, токсичные соли и многое другое.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Мария Елистратова и Влада Ольшанская.

Редактировал: Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/SSd6cp

Текст оригинала: https://goo.gl/MCXqj7

Понравился подкаст? Поддержи проект:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Начиная с середины 19 века женщины стали массово бороться за свои права. Неудивительно, что за всё время существования движения цели феминисток менялись. Статья от американского журнала Vox предлагает разобраться в истории одного из крупнейших социальных движений, ознакомившись с тремя (или четырьмя?) волнами феминизма и взаимосвязью между ними, что, в свою очередь, необходимо для понимания происходящего с движением сегодня.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Мария Елистратова и Анна Махонина.

Редактировали: Сергей Разумов, Слава Солнцева, Илья Силаев.

Текст перевода: https://goo.gl/zHNcpk

Текст оригинала: https://goo.gl/ktXPNk

Понравился подкаст? Поддержи проект:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Одежда будущего может быть чем-то большим, чем самошнурующиеся кроссовки. В статье рассказывается о группе учёных, работающих над созданием волокон, способных придать ткани особые свойства. В результате планируется создание «умной одежды», которая способна облегчить жизнь людей в самых разных сферах.

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводил: Шогди Сурур.

Редактировали: Слава Солнцева и Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/qY4Za5

Текст оригинала: https://goo.gl/CENwyY

Понравился подкаст? Поддержи проект:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Независимый журналист с платформы Medium побеседовал с Джорджем Чёрчем — одним из самых влиятельных генетиков современности из Гарварда. Учёный рассказал о редактировании генома, борьбе со старением, создании имплантатов, заменяющих человеческие органы и части мозга. Коснулись и одной из самых актуальных тем современной биоинженерии: связи мозга и ИИ, причем не только имплантации, но и создания ИИ на основе нейронов, а также использования ДНК для хранения информации.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Евгения Власова и Мария Елистратова.

Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов.

Текст перевода: goo.gl/mSj2XS

Текст оригинала: goo.gl/t99o52

Понравился подкаст? Поддержи проект:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Трудно найти человека, которому не интересно, что происходит в самой закрытой стране современного мира – Северной Корее. Именно поэтому мы перевели эпический лонгрид от Vox. В 40 картах и графиках материал рассказывает историю Кореи с этапа формирования древнего единого государства до разделения страны на два лагеря после войны, разбирает нюансы династии бессменных вождей Кимов, иллюстрирует особенности современной геополитической обстановки в регионе и ядерной программы КНДР. Очень рекомендуем послушать и почитать всем, кто хочет на системном уровне понимать положение дел в регионе.

Посмотрите текст перевода, там много информативных карт и диаграмм: goo.gl/ujFP4Y

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Анна Махонина, Анна Василенко, Мария Елистратова, Вера Баскова, Влада Ольшанская.

Редактировали: Александр Иванков и Сергей Разумов.

Текст оригинала: goo.gl/Y6sByR

Понравился подкаст? Поддержи проект:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

В 1518 году сотни людей вышли на улицы Страсбурга и начали танцевать. Впышка танцевальной чумы длилась почти неделю, люди продолжали танцевать, несмотря на стёртые ноги, голод и отсутствие сил, а многие из них даже погибли от физического истощения. Что это было, как это событие описывали современники, и что на этот счёт думают учёные — в статье от The Guardian.

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводила: Евгения Власова.

Редактировал: Сергей Разумов.

Текст перевода:goo.gl/r1CPmX

Текст оригинала: goo.gl/aqaP99

Понравился подкаст? Поддержи переводчиков:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal paypal.me/vsilaev

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Сегодня у нас подкаст про альтруизм. Да не простой, а эффективный — он полагается на научные знания и рациональность. Простой пример: обучение собаки-поводыря стоит $40,000, однако сотни тысяч людей, больных трахомой, могут предотвратить слепоту за $50-100 — именно им и помогают эффективные альтруисты. Мы перевели очень непростой и интересный текст от 80,000 Hours — проекта, который развивает эффективный альтруизм и помогает многим людям строить карьеру, позволяющую вносить максимально эффективный вклад в развитие общества. Эта вводная статья, на сайте можно найти целый цикл. А данный материал рассказывает том, что будущее и долгосрочная перспектива несоизмеримо важнее настоящего времени. Очень советуем ознакомиться с остальными публикациями на сайте, если вы владеете английским.

Озвучил: Валентин Тарасов, который отлично отдохнул и готов радовать вас новыми подкастами :)

Переводил: Шогди Сурур.

Редактировали: Сергей Разумов и Александр Иванков.

Понравился подкаст? Поддержи команду:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанк 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

PayPal [email protected]

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Не так давно мы вместе с друзьями из журнала про медицину «Только спросить» готовили перевод замечательного лонгрида от Mosaic Science про аллергию. Финальную публикацию было решено порезать до пары страниц в угоду сжатости подачи, но не пропадать же интересному лонгриду, верно? Вот и мы так считаем. ​В чём суть материала: аллергия осложняет жизнь десяткам, если не сотням миллионов людей, однако споры об устройстве самого механизма и его предназначении ведутся до сих пор. Автор статьи беседует с ведущим экспертом по иммунологии — американским исследователем Русланом Меджитовым.

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводили: Вероника Чупрова, Вера Баскова, Александр Иванков.

Редактировали: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев.

Текст перевода: goo.gl/xrHEFu

Текст оригинала: goo.gl/AzCjiH

Понравился подкаст? Поддержи команду:

QIWI 89633244489

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Сбербанк 5469 4100 1191 4078

Рокетбанка 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

Россия для грустных — так, по крайней мере, может показаться улыбчивым иностранцам, впервые сталкивающимся с нашими серьёзными лицами. Однако автор статьи пришел к выводу, что дело вовсе не в грусти, а в различиях исторического развития России и западных стран.

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводили: Анна Махонина и Мария Елистратова.

Редактировал: Сергей Разумов.

Текст перевода: goo.gl/wMtDNV

Текст оригинала: goo.gl/QLjtxH

Понравился подкаст? Поддержи проект:

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078

Карта Рокетбанка 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e