Newочём

Принято считать, что после победы над нацистской Германией евгеника осталась в прошлом. На самом деле, стерилизация «нежелательных к продолжению рода» людей продолжалась на протяжении второй половины 20-го века и продолжается до сих пор! Подкаст рассказывает об истории евгеники и её жертвах.

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводили: Анна Махонина, Вероника Чупрова, Екатерина Берёзко.

Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.

Понравился подкаст? Поддержи проект:

Карта Сбербанка 5469 4100 1191 4078

Карта Рокетбанка 5321 3003 1271 6181

Яндекс.Деньги 410015483148917

Bitcoin bc1qphwwt0vnjgkzju8mhwawyh54gc0x3g4cd8nv7e

Patreon https://www.patreon.com/newochem

Все существующие на сегодняшний день скафандры не подходят для вылазки на Марс. Необходимо создать уникальный костюм, защищающий от пыли, радиации, резких перепадов температуры и множества других опасных для жизни факторов. Подкаст рассказывает о трудностях создания подходящего для покорения Марса скафандра.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводили: Светлана Писковатскова, Мария Елистратова.

Редактировали: Александр Иванков, Слава Солнцева, Сергей Разумов.

Текст перевода: https://goo.gl/GwG8Xk

Текст оригинала: https://goo.gl/dT7MYR

Согласно статистике, каждый десятый человек может быть подвержен алекситимии — неспособности испытывать эмоции в полной мере. Зачастую такие люди узнают о счастье и радости только из чужих эмоциональных реакций. В статье рассказывается о недавнем исследовании, результаты которого показывают взаимосвязь между телесными ощущениями и способностью переживать эмоции.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Глеб Иванов.

Переводили: Влада Ольшанская, Дина Некрасова, Мария Елистратова, Екатерина Берёзко.

Редактировали: Слава Солнцева и Илья Силаев.

Текст перевода: goo.gl/REWcsX

Текст оригинала: goo.gl/ucrnTD

Стэндфордский тюремный эксперимент, в котором одни люди играли роль заключённых, а другие — надзирателей, стал, пожалуй, одним из самых известных психологических экспериментов. Однако после основательного расследования и изучения архивных данных Стэндфордского университета писателю Бену Бламу удалось выяснить, что известные нам шокирующие факты о результатах этого эксперимента очень далеки от правды.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Глеб Иванов (Валентин в отпуске до августа)

Переводили: Мария Елистратова, Анна Махонина, Александр Иванков.

Редактировали: Слава Солнцева, Илья Силаев, Сергей Разумов.

Текст перевода: http://telegra.ph/Skolko-zhivet-lozh-07-03

Текст оригинала: https://medium.com/s/trustissues/the-lifespan-of-a-lie-d869212b1f62

На сегодняшний день человечество оставило после себя уже более шести миллиардов тонн пластиковых отходов. Да, наземный мусор ещё можно переработать, но с морским всё не так просто — под воздействием солнечных лучей пластик распадается на микрочастицы и распространяется по всему Мировому океану. National Geographic подробно рассказывает о том, как пластик появился в жизни простого потребителя и чем это обернулось для биосферы нашей планеты.

Для спонсоров Patreon перевод и озвучка этого лонгрида были доступны уже месяц назад. Присоединяйтесь и получайте эксклюзивные материалы: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводила: Алёна Зоренко.

Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев.

Текст перевода: http://telegra.ph/My-sozdali-plastik-My-stali-ot-nego-zavisimy-Teper-my-v-nem-utopaem-06-30

Текст оригинала: https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/06/plastic-planet-waste-pollution-trash-crisis/

Споры о причинах гомосексуальности ведутся до сих пор. Некоторые считают, что это проделки бесов, другие уверены, что всё дело в социализации человека, а третьи ищут причину в генетических особенностях. Именно об исследованиях последних и рассказывается в статье, авторы которой пытаются разобраться, влияет ли генетика на сексуальную ориентацию.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводила: Влада Ольшанская.

Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.

Текст перевода: http://telegra.ph/V-chem-smysl-geneticheskih-issledovanij-seksualnoj-orientacii-06-29

Текст оригинала: https://psmag.com/news/whats-the-point-of-genetic-studies-of-sexual-orientation

Эрик Баркер — автор книги, рассказывающей о том, что большинство наших представлений об успехе ошибочны с точки зрения науки. В своей новой статье, подкрепленной несколькими исследованиями, он сталкивает читателя с четырьмя жестокими правдами нашего мира, которые заставляют под новым углом взглянуть на жизнь и её трудности.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Светлана Писковатскова, Анна Махонина, Вера Баскова.

Редактировали: Слава Солнцева, Сергей Разумов.

Текст перевода: http://telegra.ph/CHetyre-surovye-istiny-kotorye-sdelayut-vas-luchshe-06-25

Текст оригинала: https://www.bakadesuyo.com/2018/06/harsh-truths/

Статья из серии публикаций от нейроучёного Марка Хамфриса, в которой он простым языком рассказывает о мозге и происходящих в нём процессах. В этой статье речь идёт о том, как наш мозг формирует и распознает причинно-следственные связи на нейрохимическом уровне.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Дина Некрасова и Екатерина Берёзко.

Редактировали: Александр Иванков, Илья Силаев, Сергей Разумов.

Текст перевода: https://zen.yandex.ru/media/newochem/kak-chelovecheskii-mozg-ustanavlivaet-prichinnye-sviazi-5b293863b2d6e500a92f88a8

Текст оригинала: https://medium.com/s/theories-of-mind/did-i-do-that-636a7f2b0520

Многие слышали о золотых пластинках с посланием иноземному разуму, которые в 70-х отправили в космос вместе с зондами серии «Вояджер»: на них закодирована различная информация о человечестве, нашей планете и знаниях, которыми мы владеем о мире. Автор статьи решил разобрать содержимое послания и выяснить, удастся ли гипотетическим инопланетянам хоть что-нибудь понять, если они найдут одну из пластин.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводил: Денис Чуйко.

Редактировали: Александр Иванков и Илья Силаев.

Текст перевода: http://telegra.ph/Smogut-li-inoplanetyane-ocenit-krutost-zolotoj-plastinki-Voyadzhera-06-15

Текст оригинала: https://www.atlasobscura.com/articles/voyager-golden-record-confusing

Ничто не может оправдать серийных убийц. Но иногда, не без помощи поп-культуры и СМИ, образ маньяков в общественном сознании настолько искажается, что они становятся народными героями. Сердцеед, Угнетенная женщина, Святой и другие образы в статье о пяти убийцах, которым люди были готовы простить все грехи.

Поддержать проект: https://www.patreon.com/newochem

Озвучил: Валентин Тарасов.

Переводили: Светлана Писковатскова, Вера Баскова, Мария Елистратова.

Редактировали: Слава Солнцева, Александр Иванков, Илья Силаев.

Текст перевода: http://telegra.ph/Pyat-tochek-zreniya-na-serijnyh-ubijc-06-06

Текст оригинала: https://medium.com/s/damned-souls-and-how-to-write-about-them/5-ways-of-looking-at-a-serial-killer-24e5e0b5d7a0