Notícias em Inglês

A malária mata cerca de 600 mil pessoas por ano, e as vacinas atuais atacam só uma espécie do parasita — e só em parte do seu ciclo de vida. Uma equipe da Fiocruz acaba de publicar na Nature, uma das revistas científicas mais respeitadas do mundo, o mapa que pode mudar esse jogo: 453 fragmentos de 166 proteínas do parasita capazes de acionar as defesas do corpo, o ponto de partida para uma vacina universal, contra todas as versões da doença. Ciência brasileira mirando um dos maiores assassinos da história. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/cientistas-brasileiros-publicam-na-nature-o-caminho-para-uma-vacina-universal-co?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Acima dos 8.000 metros, o Everest tem um apelido: 'zona da morte' — o ar tem um terço do oxigênio normal e o corpo humano começa a se desligar. Foi lá que o guia nepalês Hillary Dawa Sherpa, de 52 anos, desapareceu no fim de maio. Seis dias depois, sem comida, sem água e sem oxigênio suplementar, ele apareceu rastejando glaciar abaixo — enquanto a família, já sem esperança, preparava os ritos fúnebres. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/a-familia-ja-preparava-o-funeral-e-ele-desceu-o-everest-vivo-depois-de-6-dias-na?utm_source=podcast&utm_medium=audio

O espaço vazio não é vazio — e uma estrela morta acaba de provar isso. Observando o magnetar 1E 1547.0−5408, uma estrela de nêutrons com o campo magnético mais forte que se conhece, astrônomos captaram a luz saindo de lá 'organizada' de um jeito que só tem uma explicação: o próprio vácuo, carregado de partículas virtuais, age como um filtro que polariza a luz que o atravessa. Não é a luz que se distorce sozinha — é o vazio, magnetizado ao extremo, que a distorce. Werner Heisenberg previu o efeito em 1936; a prova levou 90 anos para chegar. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/uma-estrela-morta-acaba-de-provar-o-que-heisenberg-chutou-ha-90-anos-o-vazio-dis?utm_source=podcast&utm_medium=audio

A artrite reumatoide acontece quando o sistema de defesa do corpo erra de alvo e ataca as próprias juntas — e, nos casos graves, nem os remédios mais modernos seguram a doença. Agora, no primeiro ensaio clínico do tipo, publicado na Nature Medicine, cientistas usaram a arma mais famosa da luta contra o câncer, as células CAR-T, para 'reiniciar' o sistema imune de seis pacientes intratáveis. A atividade da doença zerou — e três deles estão há um ano em remissão sem tomar remédio nenhum. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/seis-pacientes-com-artrite-grave-receberam-celulas-de-combate-ao-cancer-e-a-doen?utm_source=podcast&utm_medium=audio

A ginástica rítmica sempre foi território da Europa: Rússia, Bulgária, Itália e vizinhas dividiram praticamente todos os títulos mundiais da história. Em agosto, em Frankfurt, o conjunto do Brasil invadiu esse território — venceu a prova das cinco bolas com 29,450 pontos, a maior nota do mundo no ano, e levou o primeiro ouro mundial não só do país, mas de todo o continente americano. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/nenhum-pais-das-americas-tinha-ouro-no-mundial-de-ginastica-ritmica-agora-o-bras?utm_source=podcast&utm_medium=audio

O recorde que parecia intocável caiu — e caiu para um brasileiro. Em Zurique, na Suíça, Alison dos Santos, o 'Piu', completou os 400 metros com barreiras em 45s80 e quebrou a marca mundial do norueguês Karsten Warholm (45s94), que muitos chamavam de 'recorde de outro planeta'. O menino de São Joaquim da Barra (SP) virou apenas o quinto brasileiro da história com um recorde mundial no atletismo. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/45s80-alison-dos-santos-corre-mais-rapido-que-qualquer-humano-na-historia-dos-40?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Pergunte a um médico qual é o câncer mais difícil de tratar e a resposta costuma ser a mesma: o de pâncreas — ele se esconde até estar avançado e, por décadas, quase não teve remédio à altura. Isso mudou no fim de agosto: a FDA, agência de saúde americana, aprovou o Rasonque, a primeira terapia da história desenhada para atacar a mutação genética que move a doença. Oncologistas estão chamando a aprovação de início de 'uma nova era'. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-cancer-mais-dificil-de-tratar-acaba-de-ganhar-seu-primeiro-remedio-dirigido?utm_source=podcast&utm_medium=audio

O 'carro voador' saiu da ficção científica — e está sendo construído no Brasil. A Eve Air Mobility, empresa da Embraer, já voou seu protótipo elétrico diante das autoridades de aviação e acumula cerca de 2.900 cartas de intenção de compra vindas de 13 países, uma fila avaliada em US$ 14,5 bilhões, com linha de produção em Taubaté (SP). Agora começa a fase mais difícil dos testes: a transição, em pleno ar, do modo helicóptero para o modo avião. Leia a história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-taxi-voador-brasileiro-entra-na-fase-decisiva-com-2-900-encomendas-de-13-paise?utm_source=podcast&utm_medium=audio

O programador holandês Pieter Levels montou uma carteira só com empresas cujos CEOs levantam peso ou treinam luta — Nvidia, Meta, Goldman Sachs e companhia. Em quatro anos, a lista rendeu cerca de 2,4 vezes o S&P 500, e a brincadeira virou índice de verdade, com o ticker perfeito: DEAD. Coincidência? Talvez. Mas talvez não: a disciplina, a constância e o sangue-frio de quem treina pesado todos os dias são exatamente as qualidades que constroem empresas. E você, acha que CEO marombeiro performa melhor? Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/se-o-ceo-levanta-peso-a-acao-sobe-a-piada-que-virou-indice?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Pequim acabou de sediar a segunda edição dos World Humanoid Robot Games, uma espécie de Olimpíada em que todos os atletas são máquinas: 2.056 robôs de 16 países correndo, dançando e jogando futebol. A estrela foi o Tiangong Ultra, que baixou três vezes na mesma semana a marca dos 100 metros e cravou 8,64 segundos na final, quase um segundo abaixo do recorde humano de Usain Bolt. Teve também robô caindo, pegando fogo e apanhando para arrumar uma cama de hotel, e é exatamente aí que mora a graça (e a lição). Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-robo-que-correu-os-100-metros-mais-rapido-que-o-recorde-do-bolt?utm_source=podcast&utm_medium=audio