Notícias em Inglês

A cegonha-branca sumiu da Inglaterra central por volta do século XIV, morta pela caça e pela perda dos pântanos onde comia. Seiscentos anos depois, três delas acabaram de chegar a um recinto novo em Willington Wetlands, em Derbyshire, o mesmo lugar que recebeu os primeiros castores do condado em oitocentos anos. No sul do país, onde o projeto começou antes, as cegonhas já voltaram a botar ovos na natureza. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/as-cegonhas-voltaram-a-um-condado-ingles-depois-de-600-anos-fora?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Por dez anos, robô humanoide foi um vídeo: a máquina dava cambalhota, a internet aplaudia e nada acontecia no dia seguinte. Em 2026 a conversa mudou de assunto. O Atlas da Boston Dynamics saiu em versão de produção, com 56 juntas móveis, e foi trabalhar na linha de montagem da Hyundai na Geórgia. O Figure 03 passou de mil unidades entregues. A pergunta deixou de ser se o robô consegue e passou a ser quanto ele custa por hora. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-robo-que-dava-cambalhota-no-youtube-agora-bate-cartao-numa-fabrica?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Em 1923, Paris proibiu a natação no Sena: o rio estava sujo demais e perigoso demais. A proibição durou mais de cem anos. Desde 4 de julho de 2026, pelo segundo verão seguido, três pontos do rio estão abertos e vigiados, de graça, um deles à sombra da Torre Eiffel. Não foi milagre: foi uma limpeza de bilhões de euros que as Olimpíadas de 2024 obrigaram a acelerar. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/nadar-no-sena-era-proibido-desde-1923-agora-virou-rotina-de-verao?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Quem tem anemia falciforme grave conhece a crise de dor: ela chega sem avisar, derruba a pessoa e enche o hospital. No estudo RUBY, publicado no New England Journal of Medicine, 28 pacientes graves receberam uma única terapia que edita o DNA das próprias células do sangue. Vinte e sete deles, 96%, passaram até dois anos sem nenhuma crise. É a doença genética hereditária mais comum no Brasil, e é a primeira vez que se fala em cura funcional com esta seriedade. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/27-de-28-pacientes-pararam-de-ter-crises-de-dor-a-edicao-genetica-chegou-a-falci?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Chuva forte em cidade grande não tem para onde ir: o asfalto não bebe, a boca de lobo entope e a água entra na casa das pessoas. Em Nova York, um estúdio do Brooklyn resolveu parte do problema com uma ideia que qualquer brasileiro entende na hora: rebaixaram uma quadra de basquete um metro no chão. Quando chove muito, ela guarda 330 mil galões de água, cerca de 1,2 milhão de litros, e depois devolve devagar para o solo. No dia seguinte, é quadra outra vez. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/a-quadra-de-basquete-que-virou-esponja-1-2-milhao-de-litros-de-enchente?utm_source=podcast&utm_medium=audio

O animal era do tamanho de um jacaré novo, comia carne e andava com as pernas embaixo do corpo, não abertas para os lados como nos répteis mais antigos. Viveu no que hoje é o Rio Grande do Sul, 240 milhões de anos atrás, pouco depois da maior extinção da história da Terra. E parte do seu fóssil ficou perdida por vinte anos antes de alguém reencontrá-la e perceber que era uma espécie nova. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-bicho-de-240-milhoes-de-anos-que-ficou-20-anos-perdido-numa-gaveta?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Em trinta anos de caça a planetas fora do Sistema Solar, a humanidade confirmou cerca de 6 mil. O telescópio Nancy Grace Roman, que a NASA lança em 30 de agosto de 2026, deve achar perto de 100 mil sozinho. O truque não é enxergar mais longe que o Hubble, é enxergar mais largo: mesmo espelho, um pedaço de céu cem vezes maior de uma vez só. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-telescopio-que-deve-achar-100-mil-planetas-sozinho-decola-este-mes?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Um bebê com gastrosquise costuma passar meses na UTI e sair de lá com várias cirurgias no currículo. Theo não: os cirurgiões o operaram ainda dentro da barriga da mãe, aos seis meses de gestação, devolveram os intestinos para o lugar e fecharam a abertura. Ele nasceu no tempo certo, no peso certo, e recebeu alta em três dias. É o terceiro caso do mundo. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/operaram-o-bebe-antes-de-ele-nascer-e-ele-foi-para-casa-em-tres-dias?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Você já conversou com um atendente que talvez não fosse gente? Na União Europeia isso acabou: desde 2 de agosto de 2026, o artigo 50 da lei europeia de inteligência artificial obriga todo chatbot a avisar que é uma máquina, e todo texto, imagem ou vídeo feito por IA a vir com rótulo. Quem não cumprir paga até 15 milhões de euros ou 3% do faturamento mundial. O Brasil não tem regra igual, mas as empresas são as mesmas. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/na-europa-o-robo-agora-e-obrigado-a-dizer-que-e-robo?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Em 2009, restavam 121 tigres selvagens no Nepal e o bicho parecia condenado. O censo divulgado em julho de 2026 contou 429, quase o quádruplo, fotografados um a um por câmeras-armadilha espalhadas pela floresta. É uma das maiores viradas da conservação no mundo, e vem com um problema novo: os tigres agora estão ficando sem espaço. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-nepal-tinha-121-tigres-agora-tem-429-e-as-cameras-provam?utm_source=podcast&utm_medium=audio