Odie的英语课

576 复习  

（vague reply）

Nothing much. 没什么。

Nothing special. 没什么特别。

Oh, the usual... 就平时那样，和平常一样……

Same old. 老样子。

假设现在已经过完圣诞节，我来问候大家，请回应一下（用四句中任意一句）：

A: Did you have a good Christmas? 圣诞节过得好吗？

B: ......

A: What did you do over Christmas? 圣诞节做什么了？

B: ......

现在我说中文，请大家说英文：

你假期过得好吗？

A: Did you have a good holiday? 

B: ......

你假期做什么了？

A: What did you do over the holiday? 

B: ......

如果假期/节日过得很好，可以说：

It was great.

It was fantastic.

It was wonderful.

It was lovely.

第552课学过上面的形容词。

别人问我们 Did you have a good holiday? 就可以说 It was great / fantastic / wonderful / lovely. 加上 Thanks. 表示感谢。

请大家和我各读三遍

It was great. Thanks.

It was fantastic. Thanks.

It was wonderful. Thanks.

It was lovely. Thanks.

571~575 复习

Happy/Merry Christmas! 圣诞节快乐！

If I don't see you before, have a lovely Christmas! 如果圣诞节之前咱俩没见到，祝你圣诞节快乐！

Have a good one! 祝你过得愉快！

What are you up to over Christmas? 圣诞节你做什么？

Got any plans for Christmas? 圣诞节你有什么计划吗？

Are you at home over Christmas? 圣诞节你在家吗？

Are you at home over Christmas, or are you going away? 圣诞节你是在家，还是出去？

What are you up to over the holiday? 假期你做什么？

Got any plans for the holiday? 假期有什么计划？

Are you at home over the holiday, or are you going away? 假期你是在家，还是出去？

Did you have a good Christmas? 你圣诞节过得好吗？

What did you do over Christmas? 圣诞节做什么了？

What did you get for Christmas? 圣诞节你收到什么（礼物）了？

Did Father Christmas/Santa Claus bring you what you wanted for Christmas? 圣诞老人给你带来了你想要的圣诞礼物吗？

Did you have a good holiday?  你假期过得好吗？

What did you do over the holiday? 假期做什么了？

当我们被问到假期过得怎么样，可是假期过得没什么特别，就可以给一个比较模糊的回答 giving a vague reply

reply 回复，回答，回应，答复

Nothing much. 

没什么。

Nothing special. 

没什么特别。

special 特别的，特殊的，特有的

Oh, the usual... 

就平时那样，和平常一样……

usual 形容词，平常的，通常的，平时的。这里是名词，平常的事物 = something usual

Same old. 

老样子。

= nothing new 

请大家和我各读三遍

Nothing much.

Nothing special.

The usual.

Same old.

574 复习
Did you have a good Christmas? 你圣诞节过得好吗？

What did you do over Christmas? 圣诞节做了什么？

Did you have a good holiday / good holidays?  你假期过得好吗？

What did you do over the holiday(s)? 假期做了什么？

What did you get up to? 你忙什么了？/你做什么了？

今天来问问圣诞礼物 Christmas gifts，尤其是对小孩子。圣诞节、新年大家都会收到礼物，像我们春节收到红包，节后我们就问朋友们收到什么 Christmas gifts 呢？

What did you get for Christmas?
圣诞节你收到什么（礼物）了？
what did you get? 你收到什么了？你得到什么了？

请大家和我读三遍
What did you get for Christmas?

换成 新年 the new year
What did you get for the new year?
新年收到什么（礼物）了？

换成 春节 the Chinese New Year / Lunar New Year / Spring Festival
What did you get for the Chinese New Year?
What did you get for the Lunar New Year?
What did you get for the Spring Festival?
春节收到什么（礼物）了？

Did Father Christmas bring you what you wanted for Christmas?
圣诞老人给你带来了你想要的圣诞礼物吗？
Father Christmas [英国] 圣诞老人（圣诞老人也常用 Santa Claus，第216课学过各种圣诞老人的说法）
bring you 给你带来，带给你
what you wanted 你想要的（东西）
bring you what you wanted 带给你你想要的（东西/礼物）

请大家和我读三遍
Did Father Christmas bring you what you wanted for Christmas?
Did Santa Claus bring you what you wanted for Christmas?

573 复习

Are you at home over Christmas? 圣诞节你们在家吗？

Are you going away over Christmas? 圣诞节你们要出去吗？

Are you at home over Christmas, or are you going away? 圣诞节你们是在家，还是出去？

After the holidays 节日/假期之后，我们常常会问问朋友、同事节日过得怎么样？

Did you have a good Christmas?

你圣诞节过得好吗？

把 Chrismas圣诞节 换成 a holiday/holidays假期

Did you have a good holiday?

Did you have good holidays?

你假期过得好吗？

请大家和我读

Did you have a good Christmas?

Did you have a good holiday?

Did you have good holidays?

What did you do over Christmas?

圣诞节你做了什么？

What did you do over the holiday(s)?

假期你做了什么？

请大家和我读

What did you do over Christmas?

What did you do over the holiday?

What did you do over the holidays?

上上节课我们学了“be up to 做……，忙于……” What are you up to over Christmas? 圣诞节你做什么？

节后我们也可以用这个词组问：

What did you get up to?

你忙什么了？/ 你做什么了？

*不仅是假期，平时也可以用这句问。

572 复习

What are you up to over Christmas? 圣诞节你做什么？

What are you up to over the holiday(s)? 假期你做什么？

Got any plans for Christmas? = Have you got any plans for Christmas? 圣诞节你有什么计划吗？

Got any plans for the holiday(s)?  = Have you got any plans for the holiday(s)? 假期你有什么计划吗？

圣诞节你（们）是在家，还是出去？

在家 at home

我在家 I am at home / I'm at home

我们在家 we are at home / we're at home

你（们）在家吗？Are you at home?

圣诞期间 over Christmas

圣诞节你（们）在家吗？Are you at home over Christmas?

还是 or

出去，离开 go away（第569课学过 I've planned to go away that weekend. 那个周末我打算要出门。）

你要出去吗？ Are you going away?

圣诞节你（们）要出去吗？Are you going away over Christmas?

连在一起

Are you at home over Christmas, or are you going away?

圣诞节你（们）是在家，还是出去？

请大家跟我读

Are you at home over Christmas?

Are you going away over Christmas?

Are you at home over Christmas, or are you going away? （读两句声调，读两句降调）

Over Christmas 放前半句放或后半句都可以，放后面的话 Are you at home or (are you) going away over Christmas?

571 复习
Happy Christmas! 圣诞快乐！
If I don't see you before, have a lovely Christmas! 如果圣诞节之前咱俩没见到，祝你圣诞快乐！
Have a good one! 祝你过得愉快！

这节课继续 before the holidays 假期之前——
放假之前我们常常也会问同事、朋友放假准备做什么。去年第219课我们学过：

新年假期你去哪儿呢？Where are you going for the New Year holiday?

What are you up to over Christmas?
圣诞节你做什么？
be up to 做……，忙于…… 
over 在……期间
over Christmas 圣诞节期间（over lunch 午饭期间，午饭时 over a drink 喝东西期间，喝饮料时）

请大家和我读
What are you up to over Christmas?

可以把 Christmas 换成 假期 the holiday(s)  *关于holiday(s)请见第218课
What are you up to over the holiday(s)?
你假期做什么？

请大家和我读
What are you up to over the holiday?
What are you up to over the holidays?

plan(s) 计划，打算，可以作名词也可以作动词

Got any plans for Christmas?
= Have you got any plans for Christmas?
圣诞有什么计划吗？/ 打算做什么？

请大家和我读
Got any plans for Christmas?

换成 圣诞和新年 Christmas and New Year
Got any plans for Christmas and New Year?
= Have you got any plans for Christmas and New Year?
圣诞和新年有什么计划吗？

换成 假期 the holiday(s) 
Got any plans for the holiday(s)?
假期有什么计划吗？

请大家和我读
Got any plans for the holiday?
Got any plans for the holidays?

现在进入了12月下旬，so let's talk about the holidays! 我们来谈谈假期！——常用的句子！

holiday 节日，假日

这两节课我们说说 Before the holidays 假期之前。

祝你圣诞快乐！

Merry Christmas to you!

Happy Christmas to you!

现在的英国女王伊丽莎白二世不喜欢 merry Christmas，因为在英国英语里，merry 有个意思是“微醉的”，所以每年的圣诞讲话她都说 happy Christmas。在美国就说 merry Christmas。在美国英语中，Merry Christmas 和 Happy Holidays 常常一起“配套”说。

请大家和读三遍

Merry Christmas to you!

Happy Christmas to you!

If I don't see you before, have a lovely Christmas!

如果（圣诞节）之前我没见到你/咱俩没见到面，（提前）祝你圣诞节快乐！

请大家和读三遍

If I don't see you before, have a lovely Christmas!

我们也可以把 Christmas 换成 holiday 假期：

If I don't see you before, have a lovely holiday(s)!

如果（放假）之前咱俩没见到，祝你假期愉快！

Have a good one!

祝你过得愉快！

我们和别人说再见的时候，无论是认识的、不认识的人，会说 Have a good day!今天过得愉快！或者 Have a good night!晚安！或者 Have a good weekend!周末愉快！等客气话，Have a good one! 就统称了所有这些，祝你过得愉快！什么时候都可以用。

请大家和读三遍

Have a good one!

这节课汇总复习一下发出邀请，接受邀请，婉拒邀请。

询问对方是不是有空

比如，明天 tomorrow

Are you free tomorrow? 明天你有空吗？

Are you doing anything tomorrow? 明天你有事吗？

Have you got anything on tomorrow? 明天你有事吗？

What are you doing tomorrow? 明天你做什么？

发出邀请

① 过来吃饭 come over for dinner

Would you like to come over for dinner (tomorrow)? （明天）你想过来吃饭吗？

Do you fancy coming over for dinner?

= Do you want to come over for dinner?

We're having some people over for dinner. Would you like to come? 我们请一些人过来吃饭，你想来吗？

② 出去外面吃饭 go out for a meal/dinner

Would you like to go out for a meal (tomorrow)?（明天）你想出去吃饭吗？

We're going out for a meal. Would you like to go/come? 我们出去吃饭，你想去/来吗？

Would you like to join us? 你想加入我们吗？—> 你想一起去吗？

③ 去看电影 go to the cinema

Would you like to go to the cinema (tomorrow)? （明天）你想去看电影吗？

Would you like to go and watch a film/movie? 你想去看电影吗？

Do you want to go and watch a film/movie?

We're going to the cinema. Would you like to go/come/join us? 我们去看电影，你去/来吗？

* Would you be interested in (doing)...? 你有兴趣（做）……？

通常第一次邀请某人做某事时用这个句式，比较委婉，如果对方想要拒绝，也比较容易说出口。

接受邀请

Sure! Thanks!

I'd love to, thanks.

That sounds lovely, thanks.

What a great idea, thanks.

That's very kind of you, thanks.

What's on? 上映什么电影？

What's the film/movie? 什么电影？

谢绝邀请

Well, I'd love to, but... 我想去，但是……

That's very kind of you, but actually... 你真好啊，但其实……

(I'm really) sorry, but... 很抱歉，但是…… 

I really don't think I can... 我想我去不了…… 

I'm already going out to the cinema/for dinner/... 我要去看电影/去吃饭/……

I'm doing something else 我有其他事情要做/我有事

I've got something else on 我有其他事情要做/我有事

I've planned to go away 我不在

568 复习

decline an invitation 谢绝邀请，婉拒邀请，拒绝邀请

I'm really sorry, but I've got something else on. 真抱歉，可我还有别的事要做。

这个拒绝（的原因）是模糊表达 vague expressions，我们再学一句类似的： 

That's very kind of you, but actually I'm doing something else on Saturday.

你真太好了，可我星期六有别的事情要做。

actually 实际上，其实

请大家和我读三遍

That's very kind of you, but actually I'm doing something else on Saturday.

无论是上节课的 I've got something else on. 还是这节课的 I'm doing something else，都是比较模糊的理由（reason），我们也可以说具体的原因，比如：

Well, I'd love to, but I'm already going out to the cinema.

我很想去，但（那天）我（已经定了）要去看电影。

already 已经

请大家和我读三遍

Well, I'd love to, but I'm already going out to the cinema.

I really don't think I can – I've planned to go away that weekend.

我想我去不了，那个周末我不在。

I really don't think I can

我想我不能去/去不了

* 这比直接说“I can't go 我不能去/我去不了”要更婉转。

I've planned to go away that weekend.

那个周末我计划离开—> 那个周末我不在

plan 计划，打算

go away 离开，走开

请大家和我读三遍

I really don't think I can – I've planned to go away that weekend.

567 复习

Do you fancy coming to the cinema tonight? 你今晚想去看电影吗？

What a great idea, thanks. 真是个好主意，谢谢！

Sure! What's on? 当然！什么电影在上映？ 

Yeah, why not! 好啊！（限于好朋友之间）

decline

动词，拒绝，谢绝，婉拒 

另一个比较常用的“拒绝”是 refuse

谢绝邀请 decline an invitation <—> 接受邀请 accept an invitation

拒绝邀请时保持礼貌很重要。It's important to be polite when we decline an invitation. 

我们通常会给出一个理由并说很抱歉我们不能接受邀请。We usually give a reason and say we're sorry that we can't accept the invitation.

Would you like to come over for dinner on Saturday?

星期六你想过来吃晚饭吗？

come over 过来，顺便来访

I'm really sorry, but I've got something else on.

真抱歉，我有其他事情要做/我有别的事情。

I've got something else on. 我有别的事情要做。

get/have (something) on 有安排，有事（第562课学过）

something else 别的事情，其他事情

else 副词，其他，另外，别的

请大家和我读三遍

I'm really sorry, but I've got something else on.

组成小对话

A: Would you like to come over for dinner on Saturday?

B: I'm really sorry, but I've got something else on.