他在市中心工作
Where does your father work?
Downtown. He works for an American bank.
你父親在哪裡上班?
在市中心。他在一家美國銀行上班。

平常別人問我們的職業時，我們常常會馬上說出公司的名稱，但是西方人則多半會說出自己的工作性質。他們通常會作像I'm an electrical engineer.(我是電子工程師。)之類的回答，而幾乎不會說到自己公司的名稱，這一點和我們的習慣相當不同。
在對話中，對方問到Where~?，所以，要先回答父親的工作場所。
城裡的鬧區、商店街、商業區，都叫做downtown(市中 心)。台灣的城市機能劃分得並不明顯，多是住商混合區，而 且相當分散。所以對我們來說，要了解downtown這個概念並不容易。除此之外，離開市中心的住宅區，稱為uptown。
work for~是「為~工作」、「在~公司上班」的意思。 for的後面，要接公司名稱或人名(特別是有名的人)。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

她們都結婚了
Are your sisters married?
Yes, and they each have two kids.
你的姊姊們都結婚了嗎?
是的,而且她們每個人都有兩個小孩。

marry(結婚)的過去分詞married可當形容詞用，意為 「已婚的」、「結婚的」。像這樣從動詞衍生出形容詞，也是英語的特徵之一。
break broken(壞掉的)
sell sold(已出售的)
say said(剛說過的，上述的)
marry的後面應該接一個對象，可是很多人會誤說成marry with，這一點要注意。marry的各種用法如下:
Richard married Jane because he really loved her.
(理查跟珍結婚是因為他真的很愛她。)
Debbie is married to an older man.
(黛比嫁給了一個比她老的男人。)
I got married five years ago.
(我五年前結了婚。)
~they each have two kids.是Each of them has two children.的意思。kid這個字原本是指「小山羊」，也有「小孩子」的意思。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

你有兄弟姊妹嗎?
Do you have any brothers or sisters?
I have two sisters, but they are much older than me.
你有兄弟姊妹嗎?
我有兩個姊姊，不過她們都大我好幾歲。

英語在說「兄弟姊妹」的時候，雖然有區分男女，可是卻沒有意識到年齡的差異。這點和中文不同。在對話中，brothers or sisters之所以會一起出現，也是為了要把男女區 分清楚。哥哥和姊姊的英文是elder brother和elder sister，這在國中就已經學過了。可是在日常的英語會話中，都是說成big brother, big sister，至於弟弟妹妹，則是kid brother, kid sister.
~much older than me.的much，是用來對old的比較級 older 加強語氣的。和它有同樣功能的far，原本是「遠」的意 思;在口語中，也可以用alot:
 
For me, math is far more difficult than English. (對我來說，數學比英文難多了。)
It's a lot colder today than yesterday. (今天比昨天冷多了。)
 
older than me在口語中常常使用，不過，一些喜歡在文法上吹毛求疵的人卻主張older than I和older than I am才是正 確的。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

忘了鎖門
Did you lock the front door?
Gee, I can't remember.
I think we should go back and check.
你鎖門了嗎?
哎呀,我不記得了。
我想我們還是回去檢查一下

lock是「上鎖」的意思，相反詞是 unlock(開鎖)，想unlock，就需要key。讓鑰匙可以跟著我們到處走的，便是keychain(鑰匙鍊)和key holder(鑰匙圈)。用到lock的 慣用語相當多，舉例如下:
Lock up in 10 minutes.
(十分鐘後把門鎖好。)
This town will be locked up in snow and ice all winter.
(整個冬天，這個鎮都會被封閉在冰雪之中。)
 
remember的意思是「記住」、「想起」、「向~致意」，是 由表示「再~」的字首re-，和表示「放在心裡」的拉丁文 memer組合而成。了解單字的字源，對字彙能力的增加大有幫助。只要在已經學過的動詞前面加上re-，就能造出意思為「再~」的新動詞。
write → rewrite (重寫)
tell → retell(重新敘述)
new → renew(續約)
sell → resell(轉手販賣)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

有人在敲門
Someone's knocking on the door.
I'll get it.... Who is it?
有人在敲門。
我去開門……請問是哪位?

knock除了有「輕敲」的意思之外，還有「用力打擊」、knock out 「撞」的意思。把人擊倒在地，稱為knock down 這個拳擊用語，給人一種被拳頭重擊(punch)的感覺。
I'll get it.是I'll answer the door.的意思。我們幾乎每天都要用這句話，像是接電話、有人敲門、有郵差(mailman)或 是有人送貨到家裡來的時候。跟它意思比較相近的還有I'll go see.(我去看一下。)，各位可以順便記起來。
 
I heard strange noise upstairs. I'll go see what it is.
(我聽到樓上有奇怪的聲音。我去看一下。)
 
Who is it?是問門外的人「請問是哪位?」，如果用 Who is this?，則是在講電話時，用來詢問對方身分的說法(對方講話的聲音離自己的耳朵很近，所以用this)。用電話自我介紹的時候，要用This is Mary Wright.(我是瑪麗·萊特。)或是This is Kate speaking.(我是凱特。)。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

整理一下
Put your toys away. They're all over the living room.
But they're not all mine!
把你的玩具整理一下!客廳裡到處都是。
可是又不是全部都是我的!

put原是「放」、「裝載」、「安裝」的意思，對話中的put away則是指「整理」、「收拾」。put的運用範圍相當廣泛，和介系詞組合使用，就會產生各種慣用語:
 Betty put on her jacket.
(貝蒂穿上夾克。)
Put out that fire.
(把火弄熄。)
I can't put up with Jim.
(我受不了吉姆。)
Let's put off the party.
(我們把派對延期吧。)
You must put aside some money for the future.
(為了將來，你必須存點錢。)
跟make, take一樣，put這個簡單的動詞可以對應各式各樣的情況，用起來很方便。最好的記憶方式，就是把上面所舉的例子，一字不漏地記下來。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

幫我一個忙
Do me a favor, Karen.
What is it, Dad?
Could you turn off that light on the wall, please?
凱倫,幫我一個忙。
什麼事啊,爸爸?
可不可以幫我把牆上那盞燈關掉?

Do me a favor.
I'd like you to do me a favor.
May I ask a favor of you?
Will you do me a favor?
 
上述這些句子都是「有件事想請你幫忙。」的意思，各位可以找一個最容易說的來記。favor是「恩惠」、「親切的行 為」的意思，所以do a favor就是「幫忙~」的意思。
could you turn off~若擺在句首，句尾就要加個please，這是一個非常客氣的請託句型，一定要加以活用。
表示「掛在牆上」、「安裝在牆上」、「貼在牆上」，就是on the wall。on傳達著一個很重要的訊息，就是「和~接觸」。
介系詞是英語學習者最頭痛的問題之一，大家只有慢慢去 習慣它。
順帶一提，「垂吊在天花板上」的英文是on the ceiling. on不一定是「在~上面」的意思。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

為什麼不上床睡覺呢?
You look sleepy, dear. Why don't you go to bed?
I can't. I still have some work left.
親愛的,你看起來很睏了。為什麼不上床睡覺呢?
我還不能睡。我還有工作沒做完。

look的意思是「看起來」，在前面的單元是以looks like~ 這樣的型態出現的。you look~是「你看起來~」的意思， 如果有人說Hey， you look nice today!，意思就是「嘿，你今 天很漂亮喔!」。Gary looks kind， but he isn't.則是「蓋瑞看 起來很和善，其實並不是這樣。」。It looks like~比 It seems ~不正式。
sleepy(睏的，想睡覺的)當然是從動詞sleep(睡覺)衍 生出來的字。然而，sleep和go to bed(上床睡覺)到底有什 麼不同呢?我們看看以下的例句，試著掌握感覺上的差異:
I went to bed at 10:00, but could not sleep all night.
(我十點就上床了，可是一整晚都睡不著。)
 
I still have some work left.這個句子難在still(尚，依然， 到現在還~)這個副詞。此外，它還可以當形容詞，是「安 靜的」、「靜止的」的意思，如:still photo(定格照片)。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

車庫不打掃不行了
I think we should clean up the garage.
Oh, yeah. I was just thinking of doing that.
我想我們必須打掃一下車庫了。
沒錯,我也正想這麼做。

對話中的每一句都非常簡單。clean up(掃除，清乾淨)用在吃東西的時候，有「一掃而空」的意思。之前我們一再提到，同樣的句子，隨著時間、場合的不同，在意思上就有不 同的解釋。
up這個字說複雜一點，就是thoroughly， completely(全部，完全)的意思。
 
eat up(吃完)
drink up(喝完)
use up all the money(把錢花光)
finish up(結束)
climb up to the top(爬到最高點)
 
就如以上的例子一般，up可以有效運用在各種場合。所以，對話中的clean up the garage，除了單純的「打掃車庫」這個意思之外，還包含了「將車庫徹底打掃乾淨」的感覺!
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments

有人在淋浴
Who's in the bathroom now?
I think Liz is taking a shower.
現在是誰在浴室裡?
大概是麗絲在淋浴。

bathroom 之所以能譯成「盥洗室」、「浴室」、「廁所」, 是因為在西方,這些東西都在同一間bathroom裡。
要問別人「廁所在哪裡?」時，若說Where is the toilet?就 太沒格調了，最好說成 Where is the bathroom?或是May use(注意，不是borrow!) the bathroom?，特別是在別人 家的時候。還有，餐廳、飯店或是大樓裡的洗手間，也可以用washroom 和rest room。
take a shower (淋浴)和take a bath(泡澡)都用到動詞 take。以下幾個用到take的例句，各位可以試著體會它們的 意思:
I took a quick shower before going out.
 (我在出門前很快地沖了一下澡。)
He died while taking a cold shower.
(他在沖冷水澡的時候死了。)
Mary always takes a long, hot bath when she is tired.
(瑪麗疲倦的時候,總會花很長的時間泡熱水澡。)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments