Je kunt je biezen pakken en met de noorderzon vertrekken. Overnachten doe je op een camping in een caravan, en na een tijdje van huis te zijn krijg je misschien wel heimwee. Maar wat zijn biezen eigenlijk? En een caravan, heeft dat misschien iets met het woord karavaan te maken? En waar komt heimwee vandaan?

Rectificatie: over het woord karavaan wordt in de aflevering gezegd: "Dat woord is al heel oud en komt oorspronkelijk uit het Arabisch". Dat klopt niet: het Nederlands heeft karavaan wel overgenomen uit het Arabisch, maar van oorsprong is het een Perzisch woord.

Speciaal voor de Week van het Nederlands 2025 maakten we drie nieuwe afleveringen van de etymologiepodcast Waar komt pindakaas vandaan? rond het tema 'reizen in taal'. Ingesproken door Week van het Nederlands-ambassadeurs Aafke Romeijn en Kelia Kaniki Masengo! 

Achtergrondmuziek van Blue Dot Sessions, Kirkus Interlude en Sprig Leaf.  Fragment uit de rubriek Ontbreekwoord van het programma Nieuwe Feiten, Radio 1 België.

Waar komt pindakaas vandaan? is een podcast van het Instituut voor de Nederlandse Taal en het Genootschap Onze Taal, gemaakt door Laura van Eerten en Raymond Noë. Concept & productie: Laura van Eerten. Titelmuziek: Michel van der Zanden.