Access the full transcript for this episode

“Lo nuevo que va a entrar al curso esta vez es la pregunta de qué hacemos con las herramientas de inteligencia artificial en este contexto. ¿Cómo? ¿Cómo usar? Yo no voy a pretender que eso no existe. Yo creo que es absurdo hoy en día imaginarnos que los estudiantes no lo van a usar. Prohibirles usar esas herramientas yo creo que es, es, es fútil. Entonces la pregunta mía es bueno, cómo le creo a los estudiantes un ambiente en el cual sepa que su privacidad está siendo respetada, que tienen acceso a herramientas que pueden usar potencialmente en su propio computador.”

In our second Spanish-speaking episode of the podcast, Eric Van Dusen and special guest host Edwin Vargas Navarro sit down with Fernando Pérez, who is the Faculty Director of the Berkeley Institute for Data Science at UC Berkeley (BIDS), a Professor of Statistics, and co-founder of Project Jupyter and IPython. Fernando reflects on his path from physics to computational science, as well as the role of open-source tools and interactive computing in the development of Juptyer Notebooks. We touch on the evolution of Jupyter and how it furthers interdisciplinary and reproducible collaboration, and discuss Fernando’s teaching philosophy through courses like STAT 159, a course that emphasized reproducibility and collaborative computing. He speaks on the challenges of AI integration in education, and offers broader advice to fellow data science educators on how to approach this quickly-evolving landscape.

En nuestro segundo episodio en español del podcast, Eric Van Dusen y el invitado especial Edwin Vargas Navarro conversan con Fernando Pérez, quien es el Director de Facultad del Berkeley Institute for Data Science (BIDS) en UC Berkeley, profesor de Estadística y cofundador de Project Jupyter e IPython. Fernando reflexiona sobre su camino desde la física hasta la ciencia computacional, así como el papel de las herramientas de código abierto y la computación interactiva en el desarrollo de los Jupyter Notebooks. Tocamos la evolución de Jupyter y cómo promueve la colaboración interdisciplinaria y reproducible, y discutimos la filosofía de enseñanza de Fernando a través de cursos como STAT 159, un curso que enfatizaba la reproducibilidad y la computación colaborativa. Él habla sobre los desafíos de la integración de IA en la educación, y ofrece consejos más amplios a los educadores de ciencia de datos sobre cómo abordar este panorama en rápida evolución.

“Porque si bien la matemática puede ser la misma, el valor de la ciencia de datos es que no es puramente probabilidad estadística o álgebra lineal. Es que esos datos vienen de algún lugar concreto, vienen de una comunidad, vienen de un grupo de personas, se reflejan, reflejan aspectos de ese contexto local y las decisiones que se van a tomar sobre esos datos van a afectar a una comunidad local.”

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit datascienceeducation.substack.com