I denne live-innspillingen fra biblioteket i Bergen snakker Heidi med Hanne Rømsing og Helle Ulrikke Fjelldal om hvordan Tove Janssons verker fortolkes i andre medier, fra film til spill. Hvilke muligheter åpner seg, og hva blir borte på veien?

Hanne og Helle er begge litteraturformidlere og jobber på biblioteket. Hanne har ansvaret for bibliotekets filmvisninger, mens Helle jobber i spillteamet. Episodens utvalgte verk er animasjonsklassikeren "Kometen kommer" fra 1992, filmatiseringen av "Sommerboken", og dessuten "Tove" fra 2020, som er basert på Tove Janssons liv. Vi rekker også innom dataspillet "Snusmumrikken: Melodien i Mummidalen". I samtalen er vi inne på alt fra atomprøvesprengninger og Lars von Trier til flaue skandinaviske aksenter og stormen som forløsende motiv hos Tove Jansson – og vi spør: Kan det bli for mye kjærlighet på film?

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden snakker Heidi med Hilde Østby og Anna Fiske om Tove Janssons andre bildebok, Hvem skal trøste knøttet? I boken møter vi et knøtt som bor alene i det store huset sitt og er så ensom at han en dag ikke greier det lenger. Han løper ut i den store verden for å lete etter en venn, men hvordan skal han bli kjent med noen når han er så redd?

Hilde er forfatter, journalist og idéhistoriker, mens Anna er illustratør, bildebokskaper og forfatter. Hilde har dessuten skrevet en bok om ensomhet der knøttet spiller en viktig rolle, så i samtalen forteller hun om hva Janssons bildebokklassiker kan lære oss om tilknytning. Anna åpner opp det visuelle språket for oss, og kommer med eksempler på hvordan et bilde kan tolkes på mange forskjellige måter – uten at det finnes en fasit. Vi får også høre om den gangen Anna møtte Hufsa i form av en sveitsisk ølbil, og finner dessuten ut hva rom og sylteagurker har med Tove Jansson å gjøre!

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden er Emma Klingenberg på besøk for å fortelle om sin bok «Detta är min målarsång», som handler om Tove Jansson og musikken. Emma er skuespiller og sanger, og har i en årrekke fordypet seg i og opptrådt med Toves viser. Hun har også gravd i Toves private og mangslungne musikksamling, og presenterer funnene i boken. 

Emma og Heidi snakker om hvordan både kjærlighet og kjærlighetssorg fikk Tove til å skrive viser på løpende bånd, hvilken rolle teatret spilte for Tove som visedikter, hva slags musikere vi finner i Mummidalen, og hvordan det er å opptre med uanstendige viser i lokaler med krystallysekroner og perlekjedepyntede publikummere. I tillegg får vi være med på lesbeklubb med Tove og Tuulikki og høre om hva de hvisker og tisker om over bordet!

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden skal det handle om «Det usynlige barnet» – igjen! Sammen med Kristopher Schau og Alexander Sandtorv vender Heidi tilbake til boken som var tema for episode 23, for å snakke om novellene vi ikke rakk innom da. Vi tar også en ekstra kikk på hattifnattene, som dagens gjester lot seg fascinere av da de diskuterte boken i podkasten «Menn uten midje kan også lese».

Kristopher, Alexander og Heidi snakker om menn i midtlivskrise og menn i flokk, ulempene ved å gjøre gode gjerninger, 70-tallets tvilsomme sakprosalektyre for barn, vanskene med å få fred til å tenke, og hvordan de fleste parforhold består av en drage og et mummitroll. Vi finner også ut hva britiske hooligans har til felles med hattifnatter.

https://podcasts.apple.com/gb/podcast/menn-uten-midje-kan-ogs%C3%A5-lese/id1629078829?i=1000715218021

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden snakker Heidi med Ingrid Rognstad om "Den ansvarsfulle familien Mummi" og "Slomsedyret forlover seg", to tegneseriehistorier fra slutten av Tove Janssons mummitegneseriekarriere. I begge historier dukker det opp fremmedelementer i Mummidalen, og vi får vi høre om hvordan det går når man prøver å være en man ikke er.

Ingrid er illustratør, veggmaler og rettstegner. Ingrid og Heidi snakker om lytehumor og slapstick i mummitegneseriene, selvhjelpslitteraturens fallgruver, og hvordan gleden kan forsvinne ut av det man liker så fort det blir en plikt. Dessuten får vi høre om freudiansk symbolikk, fortrengning og samlemani, og underveis forteller Heidi om hvilke unevneligheter som kom opp av vesken hennes den gangen hun nesten ble tatt i billettkontroll.

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden snakker Heidi med Øyvind Torseter om "Hvordan gikk det?", Tove Janssons første bildebok. Den utkom på svensk i 1952, og ble gjendiktet til norsk av André Bjerke i 1957. I historien reiser Mummitrollet og Mymlen gjennom underlige og skumle tablåer, på leting etter både Lille My og veien hjem. På hver bokside er det utstansede hull som samarbeider med bildet på neste oppslag.

Øyvind er tegnekunstner, illustratør og forfatter. Øyvind og Heidi snakker om bokens begrensede palett, som takket være hullene slett ikke virker begrenset, hvordan leseren oppfordres til å medvirke, og hvilken rolle perspektivforandring spiller i kreativt arbeid. Vi får også høre om Øyvinds egen erfaring med bruk av hull i bøker. Underveis rasles det raust med papir i bakgrunnen, som seg hør og bør når det er snakk om en såpass taktil bok! 

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden snakker Heidi med Erik Eikehaug om "Småtrollene og den store oversvømmelsen", Toves aller første bok om mummitrollene. Den utkom først på svensk i 1945, men kom ikke i nytt opplag før i 1991, og har derfor ikke alltid blitt regnet med i kanon. Boken handler om Mummitrollets og Mummimammas leting etter et trygt sted å bo – og etter den forsvunne Mummipappa.

Erik Eikehaug er forfatter og sufflør. Erik og Heidi snakker om hvordan boken skiller seg fra de senere mummibøkene, hvordan teksten bærer preg av både hastverk og utålmodighet, hvilke kjente elementer som likevel er med allerede her, og hvor heldige vi er som får se de første spirene til det fullendte mummiuniverset. De snakker også om Toves skamløse lån fra andre barnebokklassikere. Typisk debutant! fastslår Erik, som selv bekjenner å ha forsynt seg grovt fra andre – i en bok han er glad han aldri prøvde å utgi. Lytt til episoden for å høre den fengende tittelen! 

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden snakker Heidi med Marie Aubert og Linda Fisher-Høyrem om "Det usynlige barnet", Tove Janssons eneste novellesamling om mummitrollene. Tittelnovellen handler om et barn som har blitt så skremt at hun har blitt usynlig. I andre historier møter vi en hemul som lengter etter stillhet, en filifjonke som tror på katastrofer, og et lite dyr som ønsker seg et navn – for å nevne noe.

Marie er journalist og forfatter, mens Linda er filosof og forfatter. I samtalen får vi høre om tyngende forventninger, sunt raseri, hattifnattenes (og Mummipappas?) tomhet og jag etter vind, og Snusmumrikken som møter seg selv i døren. Hemulene får sitt pass påskrevet som verdens verste å være på hyttetur med (samtidig som Heidi egentlig kjenner seg litt igjen i dem). Dessuten får vi vite hvem i Mummidalen som ifølge Marie ligner på Betty Draper fra "Mad Men", og helt til slutt gir Linda oss en hurtigleksjon i aristotelisk metafysikk! 

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden er Siri Lindstad på besøk for å fortelle om «På spøkelsessiden», sakprosaboken som var under arbeid da hun sist var innom podden. Boken omhandler skeive liv i Paris i perioden 1945 – 1952, og blant personene som portretteres i boken, finner vi Tove Jansson og hennes første kvinnelige kjæreste, Vivica Bandler.

Vi snakker om Tove og Vivicas stormfulle forelskelse, livet på den sagnomsuste lesbiske klubben Le Monocle, hva det vil si å vandre på venstre bredd av Seinen, og hvordan begrepet skeivhet kan ta opp i seg mer enn bare seksuell legning. Siri forteller også om hvordan det er å lese andres kjærlighetsbrev (ofte kleint!), om hva som skjer når hun får lesbisk los, og om Toves ganske ukjente erotiske syngespill. Dessuten får vi vite hva Kjell Aukrust har med det skeive klubblivet i Paris å gjøre!

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!

I denne episoden snakker Heidi med Jens K. Styve om "Mummitrollet på Rivieraen" og "Mummitrollet setter seil", to tegneseriehistorier fra henholdsvis starten og slutten av Tove Janssons mummitegneseriekarriere. De er ganske forskjellige i både strek og stil, og Toves bror, Lars, skrev manus på den siste. Begge handler om mummifamilien på reise til fjerne kyster.

Jens K. Styve er tegneserieskaper, illustratør og forfatter. Jens og Heidi snakker om stripetegnerens hektiske liv og mengdetreningen det gir, hvilke konsekvenser det kan ha å bryte den fjerde veggen, og om hvordan Lars muligens var en mer dreven manusforfatter enn Tove. Samtalen kretser også rundt vanskene med å forstå sosiale spilleregler på ferie, og det evige problemet i mummiverdenen: Hvordan bli kvitt plagsomme gjester? Dessuten melder spørsmålet seg: Har Snorkfrøken konstant løpetid?

OPPDAG: Tove Jansson er produsert av Heidi Sævareid.

Musikk ved Andreas Opstad Larsen.

Følg gjerne @oppdagtovejansson på Instagram for oppdateringer og annet innhold!