台湾では11日から新型コロナウイルスの感染が広がっており、不安やストレスを感じる人が増えています。中国宮殿式の建築の美しさで知られる台北市のランドマークの一つである、圓山大飯店（ザ・グランドホテル）は16日、再び部屋の照明を使って外壁に「平安」という二文字をライトアップし、みんなが無事にこの難関を乗り越えられるよう祈っています。

圓山大飯店（ザ・グランドホテル）は、フェイスブックページで次のように書きました。

「私たちが一緒に努力して難関を乗り越えるよう望んでいる。共に（台湾を）守り、互いに支え合おう。皆さん、気を緩めず、引き続き感染症防止のために頑張ろう。圓山大飯店は、あなたと手を携えて引き続き私たちの美しいふるさとを守る。国家の安全保障のために引き続き頑張ろう。（新型コロナウイルス感染症という）この新たな感染症に常に警戒心を持ちましょう」

昨年4月14日、台湾における新型コロナウイルスの新規感染者が35日ぶりに「ゼロ」だったため、圓山大飯店（ザ・グランドホテル）は、外壁に「ZERO」を映し出してそれを祝いました。圓山大飯店（ザ・グランドホテル）は、コロナ禍の中、初めて外壁に励ましと祈りの文字を映し出す台湾のホテルです。

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93636

中華郵政、5/17より台北市・新北市二階以上の小包郵便物配達を一時停止

中央アジアに位置するウズベキスタンで行われているウエイトリフティングのアジア選手権に参加した台湾の郭婞淳・選手が19日夜、女子59キロ級で三つの金メダルを獲得し、東京オリンピックへの出場資格を取得しました。

郭婞淳・選手は、スナッチ110キログラム、クリーン＆ジャーク137キログラム、トータル247キログラムの成績で、女子59キロ級の重量挙げで三冠王となりました。そのうち、スナッチとトータルでは世界記録を更新しました。

蔡英文・総統が19日、自身のフェイスブックを通じて、ウエイトリフティングで世界記録を更新した郭婞淳・選手に祝福のメッセージを送りました。

去る4月2日、台湾北部・新北市樹林駅発、台湾南東部・台東行きの台湾の在来線・台湾鉄道の特急列車・太魯閣号（タロコ号）が台湾東部・花蓮の大清水トンネルに入る前、線路脇の斜面から滑り落ちた工事用トラックに激突され、列車はそのままトンネルに突っ込んで深刻な列車脱線事故が発生しました。死者49人、負傷者200人以上の大惨事となりました。政府は、衛生福利部名義で専用の口座を開設し、国内外からの寄付金を受け付けています。もともと4月30日までの予定でしたが、4月11日時点で寄付金はすでに台湾元8億元を超えたため、政府は4月15日零時をもって寄付金の受付を終了することを決めました。各界の関係者は12日に会議を行い、これらの寄付金は7項目に使用され、犠牲者と負傷者を全面的にサポートすることを発表しました。なお、政府は、犠牲者と負傷者への補償金など、一切寄付金から拠出しない方針を示しました。

https://jp.rti.org.tw/news/view/id/93495

台湾、台鉄特急列車事故死傷者支援の募金活動実施中

台北市のランドマーク、世界有数の超高層ビル、台北101（509m）は、5日と6日の午後6時30から10時まで、2日午前台湾東部・花蓮で発生した台湾鉄道史上最悪の脱線事故で亡くなった人と負傷した人のために祈っています。

台湾北部・新北市樹林発、南東部・台東行きの台湾の在来線・台湾鉄道（略称：台鉄）の特急列車、太魯閣号（タロコ号、列車番号408）が2日午前9時28分、台湾東部・花蓮の大清水トンネルで、斜面から線路に落下した工事用車両に追突し、台湾鉄道史上最悪の脱線事故が発生しました。

5日時点ではこの事故のため、50人が死亡、202人が負傷しています。工事の請け負い業者が身柄を拘束（未決拘禁）されました。

台北101は、5日と6日の午後6時30から10時まで、外壁に犠牲者の冥福と負傷者の早期全快を祈るメッセージ、および第一線で救助に当たっている関係者に感謝する文字を映し出しています。

台北101によりますと、映し出される文字は、「為受難者祝祷（犠牲者のために祈祷）」、「為救災者打氣（災害救助に当たる関係者に声援を）」、「台湾同心（台湾、心を一つにする）」、「祈福平安（幸福と平安祈る）」です。

2021-03-30

愛猫家として知られている蔡英文・総統が3月19日、高雄市を視察した際、高雄メトロ紅線（レッドライン）の橋頭糖廠駅にも足を伸ばして同駅のネコ駅長「ミカン」を訪問し、話題を呼んでいます。

開花から果実の収穫まで、春を二度経て14か月間かかり、花と果実を同時に楽しめる果物「バレンシアオレンジ」が今台湾で出回っています。「バレンシアオレンジ」の中国語名は、「香丁」といい、また「晩崙西亜橙」とも呼ばれています。栄養が豊富で、甘酸っぱくてジューシー！行楽客は、その果実の美味しさを味わえると共に、美しい花も堪能できます。

農業委員会農糧署東区分署の陳吉村・副分署長によりますと、毎年3月から4月までは、「バレンシアオレンジ」の収穫期です。果実をとりながら、果樹に咲いている花も楽しめます。これらの花が、来年になったら果実になります。

一般の柑橘類でしたら、開花から収穫まで8ヶ月から10ヶ月必要ですが、バレンシアオレンジは、もっと長く、14ヶ月必要です。春を二度経て成長したバレンシアオレンジは、味にはさらに深みがあります。

バレンシアオレンジは、形、大きさ、皮の色がネーブルオレンジによく似ていますが、その甘さ、酸っぱさ、香りは、他の柑橘類よりずっと濃厚です。そのまま食べても美味しいし、ジュースにして飲んでも非常に美味しいです。

台湾のバレンシアオレンジは、日本統治時代、地中海から導入されてきました。農糧署の統計によりますと、台東県におけるバレンシアオレンジの作付け面積は、約81ヘクタールあり、台湾全域におけるバレンシアオレンジの作付け面積の約95％を占めています。台東県におけるバレンシアオレンジの主な果樹園は、東海岸に集中しており、縦谷でも一部栽培されています。