Jaider Esbell
Carta ao Velho Mundo, 2019–2020
Detalhe de livro-objeto
Acrílica sobre impressão offset, 28,2 x 37,6 centímetros.
Lado a lado, duas páginas do livro. Na primeira, à esquerda há uma pintura de Willem Kalf de natureza-morta em que objetos metálicos estão dispostos sobre uma mesa com toalha branca que pende sobre uma banqueta estofada por tecido vermelho com franjas douradas. Há louças, talheres, jarros e bandeja dourados e prateados ornamentados. À esquerda, sobreposta à pintura, intervenções com grafismos semelhantes a de povos indígenas à mão livre em branco. Retas paralelas e perpendiculares contornadas com pontilhados justapostos. Nas extremidades de três retas, setas que se complementam e encaixam entre si. Outra sequência de retas menores separadas por pontilhados lembram um fruto amendoado, como um pinhão, inclinado sobre a mesa, entre os objetos metálicos. Abaixo, silhueta de dois rostos que se olham de frente, olho no olho, feitos por retas sinuosas que parecem se encaixar.Na parte superior da segunda página, uma pintura de natureza-morta de Jan Davidszoon de Heem com uma porção de livros abertos e fechados, empilhados em diferentes posições, com folhas onduladas e bordas vincadas. Sobre alguns livros, um alaúde de pé com as costas abauladas, com o braço encostado sobre a parede ao fundo. Sobreposto à página, manuscrito em branco: “ESCRITOS SOBRE A SELVA” acompanhado de setas que apontam para os livros da pintura. Mais abaixo, em um espaço em branco, tem em lilás, marrom, azul, verde e rosa o manuscrito em letras garrafais: “EXISTEM MUNDOS ALÉM DOS NOSSOS? CARTA AO VELHO MUNDO!”Em branco, na primeira página, abaixo da mesa, a assinatura: 19 Jaider Esbell".
-

AUDIODESCRIÇÃO
Entrelinhas Comunicação Acessível
Elaboração de texto e Locução:
Bruna Cortez 
Consultoria:
Roberto Cabral 
Edição de Áudio:
Robson Ugo Souza

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Jaider Esbell
Carta ao Velho Mundo, 2019–2020
Detalhe de livro-objeto
Acrílica sobre impressão offset, 28,2 x 37,6 centímetros.
Lado a lado, duas páginas do livro de fundo amarelado. O texto em preto, de cerca de 180 linhas, dividido em quatro colunas, duas em cada página, faz uma análise da obra “Pátio de casa holandesa”, de Pieter de Hooch. Sobrepostas ao texto, intervenções à mão livre com grafismos que remetem às padronagens de povos indígenas feitos por canetas coloridas. Na página à esquerda, três formas de totens grandes dispostos na diagonal, no topo deles retas verticais amarelas lembram cabelos espetados. Os totens são formados por quatro patamares de losangos empilhados preenchidos por outros losangos,  com um total de cinco camadas até o miolo, onde se situa o menor dos losangos preenchido por um ponto. A camada externa é preta, a segunda é cinza, a terceira é amarela e a quarta é cinza. Os miolos variam de cor conforme o andar do losango, de cima para baixo: roxo, rosa, verde e laranja. Em ordem descendente - de cima para baixo - no segundo losango há dois traços cinzas, como braços. No quarto, dois traços horizontais lembram pés. Os três totens seguem o mesmo modelo e cores, diferenciando apenas pela precisão da linha em um desenho feito à mão. Na página à direita, grafismos abstratos em preto e amarelo. A parte superior do desenho tem um formato de uma cruz cuja haste vertical é feita por pontilhados, uma sequência de pequenos losangos empilhados, e retas em zigue-zague preenchidas por tracejados horizontais. A haste horizontal cruza a vertical, e é feita por nove quadrados espiralados lado a lado. Essa cruz lembra uma mariposa com antenas. Da base dela, duas linhas onduladas partem para lados opostos cujas extremidades formam espirais circulares. Embaixo das linhas, sete desenhos que lembram corpos humanoides de braços abertos estão dispostos em forma de pirâmide. O primeiro corpo, no topo, se conecta com a base da cruz e as linhas. Os demais corpos têm sobre as cabeças, círculos amarelos de três camadas. Abaixo, em letras manuscritas maiúsculas: “ESSA HISTÓRIA NÃO ESTÁ CERTA!”. No canto esquerdo das páginas, as assinaturas se repetem: “19 Jaider Esbell”. A primeira em preto e a segunda em amarelo.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Entrelinhas Comunicação Acessível
Elaboração de texto e Locução:
Bruna Cortez 
Consultoria:
Roberto Cabral 
Edição de Áudio:
Robson Ugo Souza

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Jaider Esbell
Carta ao Velho Mundo, 2019–2020
Detalhe de livro-objeto
Acrílica sobre impressão offset, 28,2 x 37,6 centímetros.
Página do livro de folha amarelada. O texto em preto, de cerca de 70 linhas, que aborda o renascimento italiano, está dividido em duas colunas.Sobrepostas à folha intervenções à mão livre em vermelho e preto. Acima do texto, em manuscrito e letra de forma, lê-se: “INVENTEM PALAVRAS PARA OS MISTÉRIOS”. Seguido por um desenh o de um corpo esquemático que se estende pela parte central, entre as colunas, até o fim da página após o bloco de texto. O corpo aparenta uma criatura de sobrancelhas compridas com extremidades que apontam para cima, dois olhos com cílios e um nariz pontiagudo em forma de V. Abaixo, se estendendo entre as duas colunas de texto da página, o tronco comprido em forma de zigue-zague em preto com pontilhados em vermelho intercalados, pernas abertas compostas por linhas que lembram um triângulo e pés apontados para cima. A criatura parece olhar para nós sentada sobre a folha. No canto direito, próximo à numeração “235” da página, uma assinatura: “19. Jaider Esbell”.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Entrelinhas Comunicação Acessível
Elaboração de Texto e Locução:
Bruna Cortez 
Consultoria:
Roberto Cabral 
Edição de Áudio:
Robson Ugo Souza 

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:J
uliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Fabio Morais
Manifestação, 2016
Serigrafia sobre algodão cru trançado e cabos de madeira
300 x 190 centímetros (aberta).
Detalhe da obra com um tecido estampado com palavras e frases em preto dispersas. Na parte superior, a palavra “inveja” utiliza a tipografia característica do logotipo do nome revista Veja, com letras minúsculas, em negrito, com contornos limpos e ligeiramente arredondados, sendo que a sílaba IN é apenas delineada. Logo abaixo, lê-se a frase “A PUREZA É UM MITO” em letras espaçadas e retas. À esquerda, o fragmento de uma frase de cabeça para baixo: “CARTAZ DE CABEÇ PRA BAIX” em letras maiúsculas e espessas. Mais abaixo, “LUCRO” em letras arredondadas e contornadas. No centro, uma sequência em blocos negros apresenta: “FAÇA ALGO ERRADO / ERRADO E DIGA / DIGA QUE FUI EU / EU QUE MANDEI / ANDEI FAZER”, cada frase inscrita em letras brancas. Na parte inferior, surgem com letras bem grandes as frases “MERGULHO DO CORPO”, distribuída em duas linhas, e logo abaixo “SE VENDE”. Ao lado, a frase “ATENÇÃO CUIDADO COM O VÃO ENTRE O TREM E A PALAVRA” é disposta em diagonal. Outros fragmentos se espalham como anotações: “Paz Armada: O Futuro da Imagem” aparece no canto inferior. Perto da borda direita da imagem: JOÃO 172 JOÃO 173 JOÃO 174 JOÃO 175. Perto dali, a expressão “A arte nunca foi livre...” em letra cursiva maiúscula fina e pequena.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Vozes Diversas
Elaboração de Texto e Locução:
Cintia Alves 
Consultoria:
Sidney Tobias
Edição de Áudio: 
Bianca Milanda

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Fabio Morais
Manifestação, 2016
Serigrafia sobre algodão cru trançado e cabos de madeira
300 x 190 centímetros (aberta).
Detalhe da obra com um tecido claro quase branco estampado com palavras e frases em preto dispersas, como se fossem fragmentos de pensamentos e provocações. No topo esquerdo, uma faixa preta horizontal carrega letras alinhadas de forma irregular, parecendo caracteres misturados de uma máquina de escrever: “BCDEFGHIJLOPORSU”, abaixo, uma linha de símbolos ilegíveis. Abaixo, “O QUE NOS SEPARA” está grafado com linhas retas e espaçadas, enquanto “dito es curо” utiliza letras limpas e modernistas, quebrando a leitura com uma sutileza gráfica. Acima à direita, a frase “DIGA CONOSCO” surge em letras maiúsculas cursivas finas, próximo a uma etiqueta desenhada com “ARTE=VERBA”.Com traços separados por hífens “BU-RO-CRA-CIA”. Logo abaixo, frases denunciam precariedade: “TRABALHO POR COMIDA” e “artista sem galeria é artista morto”. No lado direito, “HOJE É SEMPRE ONTEM” aparece com letras borradas e sobrepostas, com uma impressão falhada. No centro à direita, “ARTE A MÃO ARMADA” é escrita com letra cursiva maiúscula e irregular. Mais abaixo, “O BRASIL É O MEU ABISMO” é impresso com letras grossas e irregulares. Frases menores aparecem intercaladas entre as maiores, criando sobreposições: “PODER” perto dos dizeres “é possível mas não agora” e “LIMPO E DESINFETADO / CLEAN AND DISINFECTED” se misturam com símbolos gráficos. A palavra “GREVE” surge em um bloco preto tridimensional. Na base do tecido, um fragmento de equação aparece disposto em uma sequência simbólica: n[eu(ela/eu) + Você (ele/eu) + eu(ele/eu) - você(ela/eu)] = nós.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Vozes Diversas
Elaboração de Texto e Locução:
Cintia Alves 
Consultoria:
Sidney Tobias
Edição de Áudio: 
Bianca Milanda

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Fabio Morais
Manifestação, 2016
Serigrafia sobre algodão cru trançado e cabos de madeira
300 x 190 centímetros (aberta).
Detalhe da obra com um tecido claro quase branco estampado com palavras e frases em preto dispersas, como se fossem fragmentos de pensamentos e provocações. Na parte superior, a palavra "FIM" aparece três vezes, cada uma dentro de um retângulo irregular, como um carimbo marcado com força. Logo abaixo, a frase "CRÍTICA DO MILAGRE" surge em letras finas e discretas, contrastando com o restante. À esquerda desse conjunto, “estou possuído” está impresso em letras distorcidas e inclinadas, perto da palavra “corpobra” em letras minúsculas vazadas sobre retângulo preto. Ao lado, frases como “PINTO NÃO PODE” estão em letras maiúsculas finas e espaçadas. Ao lado, “CUIDADO COM A CLASSE ‘C’” é escrito em letras arredondadas maiúsculas, como as de um caderno escolar. Próximo delas, o bloco preto com a palavra “Aquitáfoda” se destaca em branco, lembrando uma placa ou letreiro.No meio, “NÃO SEI PINTAR NÃO SEI SAMBAR” aparece com letras borradas e desgastadas, como se tivessem sido aplicadas com um pincel seco ou estivessem se desfazendo com o tempo. Perto, outras frases surgem, como “adote o artista / não deixe ele virar professor”. No canto inferior esquerdo, críticas econômicas surgem em frases diretas: “MEU SALÁRIO 200,00” e “MEU ALUGUEL 500,00”, destacadas pela simplicidade de letras pretas e retas. “LIVRO DE CARNE” é escrito de forma descontraída, como uma anotação improvisada. Perto da base, a palavra “PERCEBA” está envolta em um retângulo com textura granulada,. Abaixo, “AVISO: É A G” parece interrompida por uma dobra do tecido, sugerindo uma mensagem que se esconde nas curvas da faixa.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Vozes Diversas
Elaboração de Texto e Locução:
Cintia Alves 
Consultoria:
Sidney Tobias
Edição de Áudio: 
Bianca Milanda

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Fabio Morais
Manifestação, 2016
Serigrafia sobre algodão cru trançado e cabos de madeira
300 x 190 centímetros (aberta).
Uma faixa de tecido claro quase branco estampado com palavras e frases em preto dispersas é sustentada por duas hastes de madeira, pendendo de forma relaxada, com dobras que interrompem e retomam textos e palavras. As frases espalham-se como intervenções visuais, combinando tipografias variadas e discursos fragmentados. À esquerda, “LUCRO” é impresso em contorno grosso, com letras maiúsculas. Perto dele, as frases “MERGULHO DO CORPO” e “SE VENDE” alternam espessuras e tamanhos. Expressões como “DITADURA FORA DE ÉPOCA” e “ENTRE GRITANDO” aparecem como blocos independentes, cada um carregando sua própria mensagem. A palavra “INVEJA” imita a tipografia do nome da revista Veja, com letras minúsculas, em negrito, com contornos limpos e ligeiramente arredondados, sendo que a sílaba IN é apenas delineada. Há inúmeras frases espalhadas sem aparente conexão entre si e que não possibilitam uma leitura linear. Outras expressões estão grafadas, como “seja marginal, seja herói”, “AQUI É ARTE” e “CANALHA”, criando camadas de discurso entre arte e crítica social.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Vozes Diversas
Elaboração de Texto e Locução:
Cintia Alves 
Consultoria:
Sidney Tobias
Edição de Áudio: 
Bianca Milanda

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

Fabio Morais
Manifestação, 2016
Serigrafia sobre algodão cru trançado e cabos de madeira
300 x 190 centímetros (aberta).
Detalhe da obra com um tecido claro quase branco estampado com palavras e frases em preto dispersas, como se fossem fragmentos de pensamentos e provocações. No canto superior, “seja marginal, seja herói” aparece em letras minúsculas e espaçadas uniformemente. Mais ao centro, dentro de um contorno retangular como se fosse um formulário, a frase “AQUI É ARTE”, com letras maiúsculas e sólidas, cercado por breves espaços vazios que criam um contraste com o restante da composição mais densa. Abaixo, linhas pontilhadas sugerem data e assinatura, como se oficializassem uma declaração ou certificado.
À direita, a palavra “CANALHA” está em uma horizontal alongada e com traços finos. Logo abaixo está escrita a expressão “Calcular interesses”. Mais abaixo, a palavra “PODER” surge em um estilo irregular, em meio a rabiscos e frases soltas que misturam manuscritos e impressões tipográficas.No canto inferior esquerdo, lê-se “POÉTICA” ou “POLÍTICA”, em que as letras “É” e “LÍ” se sobrepõem e criam as duas possibilidades de leitura. Logo abaixo, marcada por letras grandes e pesadas, quase ocupando a linha de base da composição, “É A GUERRA”.   À direita, outras expressões como “DINHEIRO NO MEU BOLSO 52,00” e “PODERIA ESTAR PEDINDO MAS ESTOU ROUBANDO” aparecem como declarações diretas, entremeadas por símbolos e cálculos. Riscos e linhas cruzam o tecido em várias direções, como se cada frase, número ou palavra competisse por espaço, criando uma textura visual carregada, que brinca com caos e ordem ao mesmo tempo.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Vozes Diversas
Elaboração de Texto e Locução:
Cintia Alves 
Consultoria:
Sidney Tobias
Edição de Áudio: 
Bianca Milanda

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:J
uliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

André Vargas
Pé de caminho, 2023
Chinelos entalhados 95 x 28 x 5 centímetros.
Fotografia de três pares de chinelos de dedo de cores diversas. Eles estão dispostos horizontalmente e em paralelo, formando uma composição vertical que toma de cima a baixo toda a imagem. O primeiro par, no topo, é vermelho de correias pretas e traz as palavras “Exú” e “dá”, entalhadas em cada um dos soldados. No segundo par, azul de correias vermelhas, estão entalhadas as palavras “Ogum” e “abre”, também em cada um dos soldados. O terceiro e último par tem solado verde e correias brancas, com as palavras entalhadas “Odé” e “corre”. Os entalhes das palavras atravessam os materiais de borracha dos solados e revelam a superfície branca em que estão dispostos.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Def Acessibilidade e Cultura
Elaboração de Texto e Locução:
João Paulo Lima
Consultoria:
Celso Nóbrega
 
PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata

André Vargas
Pé de caminho, 2023
Chinelos entalhados 95 x 28 x 5 centímetros.
Fotografia de um par de chinelos de dedo de solados verdes e correias brancas dispostos horizontalmente sobre superfície branca, com a parte frontal apontando para a direita. O chinelo acima, pé esquerdo, tem em seu solado a palavra “Odé” entalhada, e no chinelo abaixo, pé direito, a palavra “corre”. O entalhe das palavras atravessa o material de borracha do solado.
-

AUDIODESCRIÇÃO
Def Acessibilidade e Cultura
Elaboração de Texto e Locução:
João Paulo Lima
Consultoria:
Celso Nóbrega 

PAISAGEM SONORA
Criação e Composição:
Juliana Keiko 
Mixagem e Masterização:
Bianca Milanda 

EDIÇÃO DE ÁUDIO
Edição e Masterização:
Kerensky Barata