Valerie Kopsová z Gymnázia Josefa Ressela v Chrudimi ovládla tento ročník překladatelské soutěže Juvenes Translatores. Její překlad z angličtiny do češtiny získal nejvyšší hodnocení.

Stavební práce na novém pavilonu pro sto dětí při mateřské škole Teplého v Pardubicích začínají přidělávat starosti radnici. Dodavatel zakázky za 70 milionů korun se totiž od loňska snaží dohnat skluz způsobený průtahy kolem výběrového řízení. I přes intenzivní nasazení dělníků hrubá stavba zdaleka není hotová, stále chybí třeba první patro. Na dokončení zakázky přitom firmě zbývá už jen šest měsíců.

Jiří Rosa Afriku nejen obdivuje, ale také jí pomáhá - společně s dárci podporuje děti v tanzánské škole, propaguje africké umění i řemesla. Milovník Afriky vzal na cestu do Tanzánie tentokrát i sousedy z Českoskalicka.

Se vznikem Československa byly šlechtické tituly oficiálně zrušeny. Stát tím deklaroval rozchod s minulostí, zároveň část šlechticů mluvila především německy a existovaly tak pochybnosti o jejich loajalitě.

Své malé dceři jsem před pětatřiceti lety, každý večer, vypravovala pohádku o zajíčkovi, kterého jsem pojmenovala, Dají Dají. Vlastně jsem jí každý den vyprávěla o sobě, co jsem dělala, co jsem jedla, co jsem vařila, co bylo v divadle, jak jsem šla pro ni do školky, kdy mi bylo smutno a kdy ne – prostě jsem byla přesvědčená, že do její dětské dušičky ukládám svůj každodenní život, ale mýlila jsem se.

Posluchačský recept: Švestkové buďáky od Kateřiny Nováčkové. Rada z etikety: Jak nabírat polévku ze společné mísy. Gastrotrend: Švédský stůl známe už přes 110 let. Soutěž o kuchařku.

Polévku můžeme dostat na stůl přímo v talíři nebo na stole přistane takzvaná terina, tedy mísa s polévkou. Jak si nabrat polévku z teriny a kdo si nabírá jako první? Radí Ladislav Špaček.

Servírování formou bufetu s několika teplými a studenými pokrmy z různých potravin „na jednom stole“ říkáme u nás nabídkový, bufetový nebo švédský stůl. Ve Švédsku je to smörgåsbord, složenina slov smörgås a bord, sendvič a stůl, a jeho historie je dlouhá.

Tentokrát si od Marie Tomsové poslechněte srdečné povídání o Václavu Hybšovi.

Magazín o zdravém životním stylu. Poslouchejte Šarm:

• 00:52 Rozhovor s šarmantním hercem Janem Přeučilem
• 05:56 Módní trendy jara s módní návrhářkou Jitkou Šedovou
• 11:07 Etiketa na svatbě pohledem experta na etiketu Daniela Šmída
• 15:39 Abeceda zdraví s Hanou Stříteckou, ředitelkou spolku Fér potravina
• 20:04 Kosmetický rádce se zaměřil na naši kůži