PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #856

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LIFE IS HARD ENOUGH...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生って、それだけでも十分大変なのに、、、」

今日のコミックは1967年05月20日のものです。

大雨の中、ドッグハウスの屋根の上でびしょ濡れになったスヌーピーが、考え事をしています。

「犬でいることって、世界で一番幸せってわけじゃない、、、」

「犬には、いろいろ不利なこともある、、、、」

「つまり、ぼくが言いたいのは……人生って、それだけでも十分大変なのに、、、、」

「なんでぼくの上に雨が降るの！？」

と嘆いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ENOUGH」

「十分に」という意味です。

今回のコミックでは、

「LIFE IS HARD ENOUGH...」と出てくるので

「人生って、それだけでも十分大変なのに、、、」という意味になります。

では、「ENOUGH」の例文を２つ紹介すると…

①もう十分疲れた。

I’m tired enough already.

②今日は十分頑張った。

You worked hard enough today.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #855

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I REFUSE TO LET A STUPID CHAIN LETTER DOMINATE MY LIFE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「こんなバカげたチェーンレターに、僕の人生を支配させるもんか！」

今日のコミックは1967年05月19日のものです。

チャーリー・ブラウンが手紙を読みながら、

「こんなバカげたチェーンレターに、僕の人生を支配させるもんか！」

「僕は不幸に挑んでやる！この手紙をビリビリに破って、絶対に返事なんて出さない！」と言い、手紙を破ります。

そして、紙くずが周りに散る中、両手を広げて「僕は自由だあああああ！！」と叫び、解放感たっぷりの表情を見せます。

ところが最後のコマでは、雨でびしょ濡れになったチャーリー・ブラウンがさっきの笑顔がすっかりなくなり、、、かなり悲しそうな表情をしている様子が描かれています。

結局、不幸なことが起きてしまったチャーリー・ブラウンでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「DOMINATE」

「「支配する」「コントロールする」」という意味です。

今回のコミックでは、

「I REFUSE TO LET A STUPID CHAIN LETTER DOMINATE MY LIFE!」と出てくるので

「こんなバカげたチェーンレターに、僕の人生を支配させるもんか！」という意味になります。

では、「DOMINATE」の例文を２つ紹介すると…

①不安に支配されたくない。

I don’t want fear to dominate me.

②そのチームは試合を支配した。

The team dominated the game.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #854

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MAKE SURE HE HAS A GOOD PLACE TO SLEEP...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちゃんと確実に寝る場所も作ってあげて、、、」

今日のコミックは1984年05月11日のものです。

今日は、チャーリー・ブラウンとスヌーピーのコミックです。

チャーリー・ブラウンが両手にエサの入ったお皿を持って歩きながら、

「ときどき、なんでこんなことしているんだろうって思う、、、犬の世話って本当に大変だ、、、」

「エサをあげて、ちゃんと確実に寝る場所も作ってあげて、、、

犬はかわいいけど、面倒なことも多い、、、」と独り言を言っています。

それを聞いたスヌーピーは、次のコマで何とも言えない表情を浮かべます。

そして最後のコマでは、「今は遺産の前払いを頼むのに、いいタイミングじゃなさそうだな、、、」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE SURE」

「「ちゃんと確認する」「確実に〜する」」という意味です。

今回のコミックでは、

「MAKE SURE HE HAS A GOOD PLACE TO SLEEP...」と出てくるので

「ちゃんと確実に寝る場所も作ってあげて、、、」という意味になります。

では、「MAKE SURE」の例文を２つ紹介すると…

①出かける前に確実に電気を消してね。

Make sure you turn off the lights before you leave.

②明日までに彼にちゃんと連絡するようにして。

Make sure you contact him by tomorrow.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #853

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NOTHING IS MORE SAD THAN A DOG SITTING IN THE RAIN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない…」

今日のコミックは1984年5月10日のものです。

土砂降りの雨の中、スヌーピーがひとりで考え事をしています。

スヌーピーは、「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない、、、こんなにみじめなものはない、、、」

「いったい、誰が本気で心配してくれる？ 誰も気にしない！ こんなに悲しいことはない……

こんなにみじめなものはない、、、こんなに、、、」と、悲しみにひたっています。

すると次のコマで、ルーシーが家から顔を出し、

「ほら、マヌケ！雨なんだから、家の中に入りなさい！」と叫びます。

そして、最後のコマでは、スヌーピーが「せっかくいいところだったのに、、、」と考えながら、

家の中へ向かっていく様子が描かれています。

雨の中で“悲劇の主人公”を楽しんでいたスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「NOTHING IS MORE」

「〜ほど○○なものはない」という意味です。

今回のコミックでは、

「NOTHING IS MORE SAD THAN A DOG SITTING IN THE RAIN…」と出てくるので

「雨の中に座っている犬ほど、悲しいものはない…」という意味になります。

では、「NOTHING IS MORE」の例文を２つ紹介すると…

①家族ほど大事なものはない。

Nothing is more important than family.

②友達と笑う時間ほど楽しいものはない。

Nothing is more fun than laughing with friends.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #852

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU KNOW, PUTTING DOWN THINGS YOU REMEMBER ABOUT THE PAST..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」

今日のコミックは1992年05月16日のものです。

ドッグハウスの屋根の上で、スヌーピーがタイプライターに向かっています。

すると、ルーシーが、「回想録みたいなのを書こうと思ったことはないの？」

「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」と提案します。

すると最後のコマでは、スヌーピーがさっそく“回想録”を書き始め、

「これは私が先週のことについて覚えていることだ……」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PUT DOWN」

「書き留める」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU KNOW, PUTTING DOWN THINGS YOU REMEMBER ABOUT THE PAST..」と出てくるので

「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」という意味になります。

では、「PUT DOWN」の例文を２つ紹介すると…

①アイデアを書き留めておいた。

I put down my ideas.

②重要なポイントを書いて。

Put down the key points.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #851

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THIS STUPID ERASER SMUDGES EVERYTHING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」

今日のコミックは1992年05月15日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが教室にいます。

ペパーミントパティが鉛筆を手に、「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」と怒っています。

するとマーシーが、「消しゴムは、紫外線や空気中のオゾンにさらされるとダメになるんですよ、先輩……」「窓ぎわに置いておくだけでも、消しゴムはダメになります……」と説明します。

すると、最後のコマでは、ペパーミントパティが先生に、「それが原因なんです、先生……窓辺に座りすぎて、私の頭もダメになってるんです……」と言い訳している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SMUDGE」

「（こすれて）汚す・にじませる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS STUPID ERASER SMUDGES EVERYTHING!」と出てくるので

「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」という意味になります。

では、「SMUDGE」の例文を２つ紹介すると…

①ノートにインクの汚れがついた。

There was a smudge of ink on my notebook.

②窓に指のあとみたいな汚れがある。

There is a smudge on the window.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #850

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT THE CAT WAS FURIOUS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でも猫はカンカンだったな」

今日のコミックは1992年05月12日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かってストーリーを書いています。

「わが生涯の物語」「私は大変貧しい家に生まれた」

「貧しすぎてキャットフードを食べるしかなく、、、だからみんな死んだ」

そこへルーシーがやってきて、スヌーピーのストーリーを読むと、「みんな死んだの？」と尋ねます。

するとスヌーピーは、「いや、必ずしもそうでもないけど……」「でも猫はカンカンだったな」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FURIOUS」

「激怒している」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT THE CAT WAS FURIOUS」と出てくるので

「でも猫はカンカンだったな」という意味になります。

では、「FURIOUS」の例文を２つ紹介すると…

①彼はその話を聞いて激怒した。

He was furious when he heard that.

②先生がブチ切れていた。

The teacher was furious.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #849

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL… THEY ALL BEGIN THE SAME WAY..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そりゃあなたのストーリーが売れないわけだ…全部、同じ書き出しなんだもん…」

今日のコミックは1992年05月11日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの屋根の上で、タイプライターに向かって執筆しています。

「暗く嵐の夜だった」と打つと、それを読んだルーシーが、「そりゃあなたのストーリーが売れないわけだ……全部、同じ書き出しなんだもん……」と指摘します。

すると最後のコマでは、スヌーピーが「暗く嵐の昼だった」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「NO WONDER」

「「それはそう」「当然」」という意味です。

今回のコミックでは、

「NO WONDER YOUR STORIES NEVER SELL… THEY ALL BEGIN THE SAME WAY..」と出てくるので

「そりゃあなたのストーリーが売れないわけだ…全部、同じ書き出しなんだもん…」という意味になります。

では、「NO WONDER」の例文を２つ紹介すると…

①そりゃ怒るよ。

No wonder he’s angry.

②そりゃ当然、人気が出るよね。

No wonder it’s popular.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #848

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I LIKE TO GIVE THE IMPRESSION THAT I’M GOING SOMEPLACE IMPORTANT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どこか大事なところに行くんだって印象を与えたいんだ」

今日のコミックは1995年05月12日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「リュックで通学することにしたんだね…」と言うと、

リランが「どこか大事なところに行くんだって“印象”を与えたいんだ」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IMPRESSION」

「印象」という意味です。

今回のコミックでは、

「I LIKE TO GIVE THE IMPRESSION THAT I’M GOING SOMEPLACE IMPORTANT」と出てくるので

「どこか大事なところに行くんだって印象を与えたいんだ」という意味になります。

では、「IMPRESSION」の例文を２つ紹介すると…

①いい印象を与えたい。

I want to make a good impression.

②第一印象が大事。

First impressions matter.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #847

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE SECRET OF LIFE IS TO BE OBSERVANT..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生の秘訣は、観察力を持つことだね…」

今日のコミックは1995年05月11日のものです。

サリーとライナスがスクールバスを待っています。

サリーが「1年間ずっと学校に通い続けて、やっと自分たちの教室番号が何番かわかったの…」

「それと、水飲み場がどこにあるかとか、鉛筆削りがどこにあるかとか…」

「それに、スクールバスが黄色だってことも…」と言い、スクールバスに乗ります。

そして、スクールバスに乗った最後のコマでは、サリーが「人生の秘訣は、観察力を持つことだね…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OBSERVANT」

「「よく気がつく」「観察力がある」」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE SECRET OF LIFE IS TO BE OBSERVANT..」と出てくるので

「人生の秘訣は、観察力を持つことだね…」という意味になります。

では、「OBSERVANT」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は細かいことによく気づく。

She is observant of details.

②もっと周りを見て観察して。

Be more observant.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵