スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #690

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE GOES MY SPOT IN THE “GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS”!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「これでギネスブックに載る夢は終わった…」

今日のコミックは1974年8月26日のものです。

今日は、スヌーピーとパティのコミックです。

スヌーピーが「ここにもう7時間も座っているけど、誰も優しい言葉をかけてくれない！」と考え事をしています。

すると、そこにパティがやってきて、「こんにちは、元気？かわいいワンちゃん！」と挨拶をスヌーピーにします。

しかし、スヌーピーは、

「チェッ！」「これでギネスブックに載る夢は終わった…」を落ち込んでいる様子が描かれています。

実は “無視され続ける”記録に挑戦していたスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「THERE GOES」

「〜が行ってしまった」「〜がなくなった」「台無し」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE GOES MY SPOT IN THE “GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS”!」と出てくるので

「これでギネスブックに載る夢は終わった…」という意味になります。

では、「THERE GOES」の例文を２つ紹介すると…

①寝坊しちゃった…試験はもうダメだ。

There goes my chance to pass the test.

②その発言で彼の評判は台無し。

There goes his reputation.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #689

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LOTS OF MUSICIANS NEVER GET MARRIED JUST BECAUSE BEETHOVEN NEVER GOT MARRIED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

今日のコミックは1974年8月3日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にいます。

シュローダーがピアノを弾いていると、ルーシーが「ベートーヴェンは悪影響よ！」と言います。

それを聞いたシュローダーが「よくもそんなことが言えるね？」と言うと、

ルーシーが「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

「それこそが“悪影響”ってやつよ!!!」と大きな声で怒り、

シュローダーがびっくりしてひっくり返っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「JUST BECAUSE」

「ただ〜だからといって」「〜という理由だけで」という意味です。

今回のコミックでは、

「LOTS OF MUSICIANS NEVER GET MARRIED JUST BECAUSE BEETHOVEN NEVER GOT MARRIED」と出てくるので

「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

という意味になります。

では、「JUST BECAUSE」の例文を２つ紹介すると…

① Just because it's raining doesn't mean we can't have fun.

雨が降っているからといって、楽しめないわけじゃない。

② Just because he's famous doesn't mean he's always right.

彼が有名だからといって、いつも正しいとは限らない。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #688

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT’S A NEW RECORD, SIR?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「何が新記録なんですか、先輩？」 

今日のコミックは1974年07月11日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に木の下でお喋りをしています。

ペパーミントパティが本を読みながら「つづけて9冊！ 新記録だ！」と言います。

するとマーシーが「何が新記録なんですか、先輩？」と聞くと、

ペパーミントパティが「これは私の夏休みの読書計画でね…」

「ひとつも理解せずに9冊の本をつづけて読んだんだよ！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RECORD」

「記録」「成績」という意味です。

今回のコミックでは、「WHAT’S A NEW RECORD, SIR?」と出てくるので、

「何が新記録なんですか、先輩？」という意味になります。

では、「RECORD」の例文を２つ紹介すると…

①彼は世界記録を持っている。

He holds the world record.

②彼は無事故記録を20年間続けている。

He has a 20-year accident-free record.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #687

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ACTUALLY, I DID CONSIDER GOING TO CANADA」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほんとのところ、カナダに行くことも考えたんだ」 

今日のコミックは1974年07月10日のものです。

ピッチャーマウンドに立ったチャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りしています。

サリーが「ここにずっといたの？ このバカげたピッチャーマウンドの上に?!」

「どうせ逃げるなら、なんでカナダに行かなかったの？」

「ほんとにダメな人ね！ 逃げることさえうまくできないのね!!」と言い、その場を去ります。

すると、最後のコマではチャーリー・ブラウンが

「ほんとのところ、カナダに行くことも考えたんだ」

「でも、アイスホッケーのパックがぶつかってくるのが怖くて…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CONSIDER」

「考える」「検討する」「〜とみなす」という意味です。

今回のコミックでは

「ACTUALLY, I DID CONSIDER GOING TO CANADA」と出てくるので

「ほんとのところ、カナダに行くことも考えたんだ」という意味になります。

では、「CONSIDER」の例文を２つ紹介すると…

①もう一度その案を考えてみます。

I’ll consider that idea again.

②彼は転職を考えている。

He’s considering changing jobs.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #686

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「JUST FIND OUT IF HE’S EVER COMING HOME…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「うちへ帰ってくるかどうかだけ確かめて！」 

今日のコミックは1974年7月8日のものです。

サリーとライナスが一緒にお喋りをしています。

サリーが「ルーシーから聞いたわ、あなたがお兄ちゃんの居場所を知っているって」と言うと、

ライナスが「まあね、どこにいるか知っていると思うよ…」と答えます。

すると、サリーが「じゃあ見つけてきてよ！」と言い

ライナスが「君が心配していたって彼に伝えようか？」と聞きます。

すると、サリーが「ダメだよ、それは言わないで！ うちへ帰ってくるかどうかだけ確かめて！」

「もし帰ってこないなら、お兄ちゃんの部屋のランプとタンスもらっていいか聞いといて!!」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FIND OUT」

「見つけ出す」「調べてわかる」「確かめる」という意味です。

今回のコミックでは、

「JUST FIND OUT IF HE’S EVER COMING HOME…」と出てくるので

「うちへ帰ってくるかどうかだけ確かめて！」という意味になります。

では、「FIND OUT」の例文を２つ紹介すると…

①あとで真実がわかった。

I found out the truth later.

②先生に聞いて確かめよう。

Let’s find out by asking the teacher.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #685

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOUR MASTER’S MISSING, AND IT’S YOUR DUTY TO FIND HIM!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの主人が行方不明なのよ、見つけるのはあなたの義務よ！」 

今日のコミックは1974年07月04日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

ルーシーが「横になってないで立つのよ、このマヌケビーグル！」

「あなたの主人が行方不明なのよ、見つけるのはあなたの義務よ！」

「向こうへ行って、鼻を地面につけて捜し始めるのよ！」とスヌーピーの首をつかんでゆらゆら揺さぶっています。

すると、最後のコマでは、

スヌーピーが「首が折れていると集中できないよ！」と首を痛めている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DUTY」

「義務」「任務」「責任」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOUR MASTER’S MISSING, AND IT’S YOUR DUTY TO FIND HIM!」と出てくるので

「あなたの主人が行方不明なのよ、見つけるのはあなたの義務よ！」という意味になります。

では、「DUTY」の例文を２つ紹介すると…

①彼はその任務を果たした。

He did his duty.

②お互いに助け合うのは私たちの義務です。

It is our duty to help each other.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #684

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU DON’T THINK MY BROTHER AND I GET ALONG VERY WELL, DO YOU?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「弟とわたしの仲がうまくいってないと思ってるのね？」

今日のコミックは1966年07月30日のものです。

ルーシー、チャーリー・ブラウン、ライナスが一緒にいます。

ルーシーが「弟とわたしの仲がうまくいってないと思ってるのね？」

「見てなさい… いつか大人になったら、うんと親密になるから！」とチャーリー・ブラウンに言い、

その場を立ち去ります。

そして、次のコマでは、チャーリー・ブラウンが「“親密”って…どのくらいのつもりなのかな？」とライナスに聞くと、ライナスが「ふたりとも同じ大陸に住むってことさ！」と冷静に答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET ALONG」

「うまくやっていく」「仲良くする」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU DON’T THINK MY BROTHER AND I GET ALONG VERY WELL, DO YOU?」と出てくるので、

弟とわたしの仲がうまくいってないと思ってるのね？」という意味になります。

では、「GET ALONG」の例文を２つ紹介すると…

①私は兄と仲良くやっています。

I get along with my brother.

②新しい学校でうまくやっていけそうですか？

Are you getting along at your new school?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #683

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE’S ONLY ONE THING THAT’S EMBARRASING…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ただ、１つだけ恥ずかしいことがある…」

今日のコミックは1966年07月28日のものです。

スヌーピーがサーフィンしながら「僕は、サーフパンツをはいて、サーフボードに乗ってる！」

「ただ、１つだけ恥ずかしいことがある…」と考えています。

すると、次のコマでは、ひっくり返ったスヌーピーが

「波にさらわれたら…」「“犬かき”しなきゃいけないんだ」と必死に犬かきしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EMBARRASSING」

「恥ずかしい」「気まずい」という意味です。

今回のコミックでは

「THERE’S ONLY ONE THING THAT’S EMBARRASING…」と出てくるので

「ただ、１つだけ恥ずかしいことがある…」という意味になります。

では、「EMBARRASSING」」の例文を２つ紹介すると…

①そのミスはとても恥ずかしかった。

That mistake was really embarrassing.

②転んだとき、みんなに見られて恥ずかしかった。

It was embarrassing when everyone saw me fall.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #681

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT I’M SURE TO MAKE A GOOD IMPRESSION…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でも、ぼく、いい印象を与える自信があるよ…」

今日のコミックは1966年7月27日のものです。

サーフパンツ姿のスヌーピーが「ワーオ！」「このビーチにはかわい子ちゃんがたくさん！」と見渡します。

そして、「でも、ぼく、いい印象を与える自信があるよ…」

「この浜辺で、パンツとサーフボードがおそろいなのは、ぼくだけだもの！」と

サーフボードの横でかっこつけている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IMPRESSION」

「印象」「感想」「感じたこと」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT I’M SURE TO MAKE A GOOD IMPRESSION…」と出てくるので

「でも、ぼく、いい印象を与える自信があるよ…」という意味になります。

では、「IMPRESSION」の例文を２つ紹介すると…

①彼はとても良い第一印象を与えた。

He made a very good first impression.

②その映画は強い印象を残した。

The movie left a strong impression.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #681

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SURF'S UP」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「いい波だあ！」

今日のコミックは1966年07月26日のものです。

スヌーピーがサーフボードをかついで「いい波だあ！」と嬉しそうに海に向かっていきます。

しかし次のコマでは「犬は浜辺に入られません！」という看板が現れます。

するとそれを見たスヌーピーが

「新しい波乗り用パンツを買ったばかりの僕みたいなやつを放り出しはしないよね？」と

また勢い海に向かっていくと、

最後のコマでは放り出され「やっぱりするか！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SURF'S UP」

「良い波が来てる」「サーフィン日和」という意味です。

今回のコミックでは、

「SURF'S UP」と出てくるので「いい波だあ！」という意味になります。

では、「SURF'S UP」の例文を２つ紹介すると…

①今日は波がいいよ！

Surf's up today!

②サーフィンするなら今だね。

If you want to surf, surf's up!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵