PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #836

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言いたくないのに、なんで言うの？」

今日のコミックは1992年04月22日のものです。

ベッドでチャーリー・ブラウンが寝ていて、ベッド脇にサリーが立っています。

サリーが「言いたくないけど、学校に行くのに起きる時間だよ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「言いたくないのに、なんで言うの？」と聞きます。

すると、サリーが「だって、ほんとは言うのが好きなんだもん…」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HATE TO TELL」

「言いにくいけど言う」「残念だけど伝える」という意味です。

今回のコミックでは

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」と出てくるので

「言いたくないのに、なんで言うの？」という意味になります。

では、「HATE TO TELL」の例文を２つ紹介すると…

①こんなこと言いたくないけど、彼はもう帰ったよ。

I hate to tell you this, but he already left.

②言いづらいんだけど、その店はもう閉まってるよ。

I hate to tell you, but that store is already closed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #835

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ACTUALLY, IT’S A WATER-DISH-SCAPE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」

今日のコミックは1992年04月21日のものです。

ライナスが後ろから、絵を描いているスヌーピーを見ています。

そして、「君が海の景色を描くなんて知らなかったよ。」と感心すると、

スヌーピーは

「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SCAPE」

「景色・風景」という意味です。

今回のコミックでは

「ACTUALLY, IT’S A WATER-DISH-SCAPE」と出てくるので

「“海”じゃなくて、“犬の水皿”の景色なんだけどね」という意味になります。

では、「SCAPE」の例文を２つ紹介すると…

①都市の景色が好き。

I like cityscapes.

②私は山の風景を見るのが好きです。

I like looking at mountain landscapes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #834

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PLACE THE COOKIE ON THE FLOOR, AND STEP BACK TEN PACES!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「クッキーを床に置いて10歩下がって！」

今日のコミックは1992年04月15日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。

ライナスが手にクッキーを持ち、スヌーピーはライナスの毛布を持っています。

ライナスが

「よし、取引しよう…」

「毛布を返してくれたら、クッキーをあげる…」と言います。

しかし、最後のコマではスヌーピーが

「クッキーを床に置いて10歩下がって！」と考え、ライナスを疑っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PLACE」

「置く」という意味です。

今回のコミックでは、

「PLACE THE COOKIE ON THE FLOOR, AND STEP BACK TEN PACES!」と出てくるので

「クッキーを床に置いて10歩下がって！」という意味になります。

では、「PLACE」の例文を２つ紹介すると…

①ここに置いて。

Place it here.

②かばんを床に置かないで。

Don’t place your bag on the floor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #833

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I THINK THE LINE HAS GONE DEAD…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「回線が切れたみたい」

今日のコミックは1992年04月15日のものです。

スヌーピーとライナスが一緒にいます。

ライナスが電話でチャーリー・ブラウンと喋っている横で

スヌーピーがライナスの毛布をくわえて座っています。

ライナスが

「きみのマヌケな犬がまたぼくの毛布を取ったんだ！大ゲンカせずに取り返すにはどうしたらいい？」

と聞くと、チャーリー・ブラウンが「クッキーをあげてみたら…」と提案します。

それに対してライナスが

「それはいい考えだね…」

「でも、彼、ここで一体何しているんだ？なんで自分の家にいないんだ？」と質問すると

最後のコマではチャーリー・ブラウンが

「聞こえないよ…回線が切れたみたいだ…」ととぼけている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GO DEAD」

「（電話・回線が）切れる」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THINK THE LINE HAS GONE DEAD…」と出てくるので

「回線が切れたみたい」という意味になります。

では、「GO DEAD」の例文を２つ紹介すると…

①通話中に電話が切れた。

The phone went dead during the call.

②地下に入ったら電話が切れた。

My phone went dead when I went underground.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #832

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’D GO BACK HOME, BUT MY MOM AND DAD HAVE PROBABLY MOVED AWAY」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「家に帰ったら、たぶんパパとママ、引っ越ししちゃってるね……」

今日のコミックは1993年04月20日のものです。

サリー、チャーリー・ブラウン、ルーシー、シュローダー、ライナスが横一列に並んでいます。

サリーが「あのバカなスクールバス、いったいどこにいるの？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンは「どうも来そうにないね……」とあきらめたように答えます。

ルーシーは「あとどれくらい待てばいいの？」と不安そうに言い、

シュローダーは「あと2時間も待ったら、ぼく高校生になっちゃうよ……」と言います。

そして最後にライナスが、

「家に帰ったら、たぶんパパとママ、引っ越ししちゃってるね……」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PROBABLY」

「たぶん」という意味です。

今回のコミックでは

「I’D GO BACK HOME, BUT MY MOM AND DAD HAVE PROBABLY MOVED AWAY」と出てくるので

「家に帰ったら、たぶんパパとママ、引っ越ししちゃってるね……」という意味になります。

では、「PROBABLY」の例文を２つ紹介すると…

①明日はたぶん雨になる。

It will probably rain tomorrow.

②彼女はたぶんパーティーに来ない。

She probably won’t come to the party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #831

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS I’M THIRTY-FIVE, I THINK I’LL LEAVE HOME..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「35歳になったらすぐ家出しよう…」

今日のコミックは1993年04月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「僕がいない間に電話あった？」と聞くと、

サリーは「お兄ちゃんが外出していたなんて知らなかった」と答えます。

さらに、チャーリー・ブラウンが「だから、電話はあったの？」と聞くと、

サリーは「誰に？」と聞き返します。

そこでチャーリー・ブラウンは、「僕にだよ！ 僕がいない間に、電話はなかった？」と怒ります。

するとサリーが冷静に、「お兄ちゃんに電話してくる人なんているの？」と返し、

チャーリー・ブラウンは「35歳になったらすぐに家を出よう……」と心に決めている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AS SOON AS」

「～したらすぐ」という意味です。

今回のコミックでは

「AS SOON AS I’M THIRTY-FIVE, I THINK I’LL LEAVE HOME..」と出てくるので

「35歳になったらすぐ家出しよう…」という意味になります。

では、「AS SOON AS」の例文を２つ紹介すると…

①着いたらすぐ電話する。

I’ll call you as soon as I arrive.

②終わったらすぐ帰る。

I’ll leave as soon as I finish.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #830

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「TO KEEP FROM GETTING WET, IT IS BEST TO CARRY AN UMBRELLA SIMILAR TO THIS ONE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「濡れないようにするには、このような傘を持つのがいちばんです」

今日のコミックは1993年04月13日のものです。

サリーが教室で発表をしています。

「これは雨についてのレポートです」

「濡れないようにするには、このような傘を持つのがいちばんです」

「はい先生、まだ小道具があります。長靴に、砂袋が3つ、それから……詰まった排水溝の写真などです」

「わかりました。小道具は抜きで……」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KEEP FROM」

「～しないようにする」という意味です。

今回のコミックでは、

「TO KEEP FROM GETTING WET, IT IS BEST TO CARRY AN UMBRELLA SIMILAR TO THIS ONE…」と出てくるので

「濡れないようにするには、このような傘を持つのがいちばんです」という意味になります。

では、「KEEP FROM」の例文を２つ紹介すると…

①風邪を引かないようにする。

Keep from getting sick.

②彼は笑うのをこらえた。笑わないようにした。

He kept himself from laughing.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #829

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW TO BE HAPPY EVEN THOUGH YOU’RE STUCK IN THE BACK YARD」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「裏庭から出られなくても幸せになる方法」

今日のコミックは1993年04月10日のものです。

ルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

ルーシーは、ドッグハウスの上でタイプライターを打っているスヌーピーに、

「自己啓発本を書くべきだよ」

「ほら、孤独で、どこにも行けない人たちを助けるような本」と言います。

すると最後のコマでは、スヌーピーが

「裏庭から出られなくても幸せになる方法」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STUCK」

「動けない」「抜け出せない」「出られない」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOW TO BE HAPPY EVEN THOUGH YOU’RE STUCK IN THE BACK YARD」と出てくるので

「裏庭から出られなくても幸せになる方法」という意味になります。

では、「STUCK」の例文を２つ紹介すると…

①渋滞にはまって動けない。

I’m stuck in traffic.

②仕事から抜け出せない。

I’m stuck at work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #828

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー#名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WE THREW YOUR STORY OUT THE WINDOW!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの小説は窓から投げ捨てました！」

今日のコミックは1974年04月03日のものです。

スヌーピーが郵便ポストの横で編集長からの手紙を読んでいます。

「拝啓、投稿者様。あなたの小説はひどい出来でした」

「返送をしたいのですが返信用切手が入っていませんでした」

「追伸：いまさら返信用切手を送らないてください」

「あなたの小説は窓から捨てました。」と書いてあり、スヌーピーが傷付いた様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THREW」

THROWの過去形で「投げた」「放り投げた」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE THREW YOUR STORY OUT THE WINDOW!!」と出てくるので

「あなたの小説は窓から投げ捨てました！」という意味になります。

では、「THREW」の例文を２つ紹介すると…

①母は私を優しい人に育てた。

My mother raised me to be kind.

②父は私を強く育てた。

My father raised me to be strong.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #827

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの新作は素晴らしいと思います。」

今日のコミックは1974年04月01日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で手紙を読んでいます。

手紙には、「拝啓、投稿者様。あなたの新作は素晴らしいと思います。ぜひ次回掲載したく、

報酬として1000ドルをお支払いします」と書かれています。

それを読んだスヌーピーは驚き、ドッグハウスの屋根から落ちそうになります。

ところが最後のコマで、「追伸　エイプリルフール」と書かれているのを見て、

スヌーピーががっくり絶望している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAGNIFICENT」

「素晴らしい」「壮大」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」と出てくるので

「あなたの新作は素晴らしいと思います。」という意味になります。

では、「MAGNIFICENT」の例文を２つ紹介すると…

①すばらしい景色だ。

It’s a magnificent view.

②彼の演技は素晴らしい。

His performance was magnificent.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵