Penisolabella viaggi nell'Italia sconosciuta

Maschito è uno dei paesi arbëreshë della Basilicata, insieme a Barile e Ginestra, nell’area nel Vulture Alto Bradano, e a San Costantino Albanese e San Paolo Albanese, entrambi nel Parco del Pollino.
Una delle caratteristiche di questo splendido paesino è proprio l’uso della lingua albanese che domina nel parlare quotidiano, nei detti, nei proverbi e nelle filastrocche, un tratto distintivo anche dei più piccoli.
Il ricordo dell’ondata di popoli albanesi avvenuta a Maschito nel 1400 predomina nelle tradizioni e in alcuni eventi di punta del paese come accade in occasione della “Retnes”, una rievocazione storica degli scontri tra le principali etnie fondatrici di Maschito: i Greci Coronei e gli Albanesi-Scuterini.

Maschito: https://maps.app.goo.gl/RXMQHsU3ZSBPy4B99

Greci (Katundi in arbëresh) è un comune di 584 abitanti della provincia di Avellino in Campania, i cui abitanti son detti Grecesi.Il borgo si caratterizza per le antiche tradizioni identitarie arbëreshë, tutelate per legge, che in Campania condivide con Ginestra degli Schiavoni. 
Greci ha infatti conservato nei secoli l'antica lingua arbëreshe unitamente alla cultura, ai costumi e alle tradizioni originarie.

Greci: https://maps.app.goo.gl/TU2hscTMdE6qb6Ud6

In questo piccolo borgo di Ginestra, posto su un colle dal dolce pendio, risuonano le voci dei suoi abitanti che parlano prevalentemente la lingua albanese, per non tradire le sue origini arbëreshë, aspetto peraltro comune a quelle di altri due paesi lucani del Vulture vicini: Barile e Maschito.
Il delizioso borgo di Ginestra è il luogo ideale per passeggiare in totale serenità respirando un’aria salubre in un’atmosfera intima, tra stradine, scalinate e vicoli su cui scorre la storia del paese incisa nei nomi delle piazze e delle vie, in albanese: Alessio, Skanderbeg, Schipetari, Lombardomassa, Jura, solo per ricordarne alcuni.

Ginestra: https://maps.app.goo.gl/6XuufLXsE1ATif127

Ginestra degli Schiavoni è un comune di soli 396 abitanti detti Ginestresi, che fa parte della provincia di Benevento in Campania. 
È il comune più piccolo per popolazione dell'intera provincia.Il territorio comunale, situato lungo la direttrice della medievale via Francigena (erede della più antica via Traiana), è inoltre parte del distretto turistico-religioso Viaticus e dell'Associazione Europea delle Vie Francigene.

Ginestra degli Schiavoni: https://maps.app.goo.gl/BN1HD1NfU6gbFY5k6

Contessa Entellina (Kuntisa in arbëresh) è un comune della città metropolitana di Palermo in Sicilia, i cui abitanti son detti Contessioti.Il comune di Contessa Entellina costituisce il più antico insediamento albanese d'Italia.
È posta nella Valle del Belice al centro della Sicilia Occidentale, alle falde settentrionali del monte Genuardo, e si adagia sul declivio delle colline Brinjat, toponimo albanese che significa "costole", a 571 m s.l.m, nella media valle del fiume Belice Sinistro (antico Crimiso).
È circondato da ampie campagne e fitti boschi, e le attuali delimitazioni del territorio comunale sono costituite da elementi del paesaggio naturale o antropizzato, quali corsi d'acqua, linee di spartiacque o antiche mulattiere.
L'ubicazione collinare della cittadina ai piedi dei monti Brinjat, con la presenza di abbondanti sorgenti e corsi d'acqua che resero possibile l'esercizio dell'agricoltura e della pastorizia, fu una delle cause che preservò per secoli i suoi abitanti dall'omologazione culturale e linguistica, nonché religiosa.

Contessa Entellina: https://maps.app.goo.gl/ZuGsdhvCYrRfbXvR7

Barile (Barilli in arbëreshë, Barìlë in dialetto lucano) è un comune della provincia di Potenza in Basilicata, i cui abitanti sono detti Barilesi, Barliotti o Barilotti, Barliotë (in arbëreshë) e Bargliòttə (in dialetto).
Fa parte dell'Associazione Nazionale Città dell'Olio e dell'Associazione Nazionale Città del Vino.
Caratteristica fisica del territorio barilese è, alle spalle delle cantine, il Sheshë, un massiccio collinare caratterizzato da una miriade di grotte scavate nel tufo e adibite, nel passato e oggi in misura minore, a depositi per la custodia del vino.
È una delle colonie albanesi d'Italia della regione Basilicata (insieme alle comunità lucano-albanesi di Ginestra, Maschito, San Costantino Albanese e San Paolo Albanese) fondata sul finire del 1400 da esuli albanesi in fuga dalle persecuzioni turco-ottomane.

Barile: https://maps.app.goo.gl/KmFqnNRHUjtLRyqT7

L'etimologia del termine pittima risale al greco antico, alla parola epithema, che significa "ciò che viene posto sopra". 
In Grecia, questa parola si usava per indicare un impacco terapeutico che veniva messo sopra la ferita causando fastidio e impaccio e limitando anche la mobilità del malato.

Nella lingua parlata, questo termine da un oggetto è stato traslato arrivando a definire una persona fastidiosa che, nel dialetto veneziano di oggi è arrivato a indicare chi si lamenta continuamente, accezione coniata proprio grazie alla figura del pedinatore di debitori della Serenissima.

"Parlare a vanvera", è un detto originario di Venezia.
Ma da dove deriva questo modo di dire comunissimo che indica qualcuno che sta parlando a vuoto?
Ma sapete cos'è la vanvera?

A Piana degli Albanesi, in contrada la Pizzuta, in prossimità dell'Odigitria rurale, vi è una pietra con un'impronta lasciata dal quadro della Vergine Odigitria, portato dai profughi dell'Albania. 
Si narra che il solco lasciato dal quadro sulla pietra venne ritenuto da tutti di buon auspicio e quel luogo venne eletto a nuova dimora. 

Chiesa rurale della Madonna Odigitria: https://maps.app.goo.gl/Rtjr1V4QWWTRdsdU9

Il gobbo di Rialto a Venezia era il punto simbolico che segnava l'annuncio delle nuove leggi della città ma anche la fine della condanna a fustigazione per ladri e malfattori.
Il popolo decise anche di farla diventare una vera e propria "statua parlante", come quella del Pasquino di Roma.

Gobbo di Rialto: https://maps.app.goo.gl/bgQvdCQKBK6XPUKj7