Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Amos 5:21-27

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Bangsa Yunani seperti bangsa Tionghoa dan bangsa-bangsa di dunia, mengenal banyak dewa- dewi yang menguasai dan berperan aktif dalam kehidupan manusia. Semua dewa- dewi tersebut diidentifikasi sesuai dengan posisi dan peran mereka masing-masing. Mereka memuja banyak dewa-dewi melalui berbagai ritual atau upacara penyembahan. Secara umum, tujuan dan intensitas penyembahan yang dilakukan adalah sebagai tanda terima kasih atas kebaikan dan perlindungan yang dialami mereka. Semakin seseorang menyadari dan merasakan berkat yang dialaminya, maka mereka semakin aktif melakukan upacara penyembahannya. Itulah yang dimaksud dengan spiritualitas manusia. Bagaimana suatu spiritualitas bisa dinilai, apa standardnya ?

Sama halnya dengan bangsa Israel. Mereka juga melakukan berbagai upacara penyembahan, perayaan di hadapan Tuhan. Dengan kata lain, mereka juga memiliki spiritualitas. Tetapi spiritualitas yang bagaimana? Apakah mereka memiliki spiritualitas yang berintegritas? Esensi suatu spiritualitas dari seseorang, atau suatu komunitas, bangsa mengandung nilai kebenaran yang sesuai dengan kebenaran Tuhan. Aspek penting lain dari spiritualitas berintegritas adalah nilai keadilan dan kebenaran. Nilai keadilan menyangkut bagaimana interaksi dan perilaku seseorang pada orang dan komunitas lain. Dua nilai utama yaitu kebenaran dan keadilan menjadi fondasi utama dalam spiritualitas manusia yang menyembah kepada Tuhan sebab tanpa kedua nilai tersebut, maka apapun bentuk ibadah, perayaan tidak akan berkenan kepada Tuhan.

Tuhan membenci, menghinakan segala bentuk perayaan, ibadah (spiritualitas) sesuai nas hari ini, dan menghukum segala bentuk penyembahan berhala pada ayat 28. Sebab Tuhan menghendaki spiritualitas berintegritas yang mengandung nilai kebenaran dan keadilan serta penyembahan yang benar. Karena itu dalam ibadah, mari lah kita utamakan nilai kebenaran dan keadilan serta menjauhkan segala bentuk penyembahan berhala. Biarlah hidup kita dikuasai oleh kebenaran dan keadilan di setiap aspek hidup kita. Sembahlah Tuhan secara benar, perlakukan orang lain dengan adil dan benar.

“Upayakan dan ijinkan keadilan dan kebenaran Allah sedemikian menguasai hidup kita, bagaikan air dan sungai yang mendorong hidup kita.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Seberapa penting nilai kebenaran dan keadilan bagi hidupmu ?

2. Apa konsekuensi dari suatu spiritualitas ibadah tanpa integritas?

诗篇 37:25-26

最宝贵的财富就是家庭，这是过去播出的一部电视剧中流行的一句话语。这句话语被许多人铭记在心，它表明了一个美好的家庭，即美丽而完整，是比其它财富更为有价值。这是一句美丽的短语，尤其是当它是一种可以传承下去成为家庭文化产业的一部分。

大卫王表明，一生敬畏上帝、顺服上帝的人都会蒙上帝的看顾，甚至他的后裔都会成为上帝祝福的器皿。正如我们主耶稣基督所期望的那样，基督徒家庭来到世上就是成为盐和光。那么，如何建立一个能成为祝福的家庭呢？那就是完全信靠上帝的引领和看顾。接下来，在家庭生活做出美好的见证，在对上帝和家庭成员的信心和爱心中互相成长。最后，学会关心有需要的人，鼓励孩子养成参与善行的好习惯。

今生有什么比金钱或物质更有价值的东西呢？一个敬畏上帝的家庭。愿你和你的家人的生活能成为祝福，对你自己、你的家人以及你家人周围的其他人产生积极的影响。

“别忽略了家中最小的成员，

时刻保持警惕来保护家人的安全。”

（河马的奥古斯丁）

作　者：椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會- 蘇偉帝傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 依你看，为何你还有一些家人至今仍没信上帝呢？

2. 从今而后，你对你家人的祈祷和期望是什么？

Nats Alkitab : Mazmur 37:25-26

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Harta yang paling berharga adalah keluarga, merupakan frasa yang dipopulerkan oleh sebuah TV seri yang tayang pada masa lampau. Frasa ini diingat oleh banyak orang, yang mengindikasikan bahwa keluarga yang cemara (yang indah dan utuh) merupakan harta yang lebih berharga dari harta lainnya. Hal ini merupakan frasa yang indah terlebih saat menjadi berkat dapat diteruskan menjadi bagian dari warisan kebudayaan suatu keluarga.

Raja Daud menunjukkan bahwa orang yang takut dan berserah kepada Tuhan sepanjang hidupnya akan dipelihara oleh Tuhan, bahkan anak cucunya atau keturunannya akan menjadi alat berkat-Nya. Keluarga Kristen datang ke dunia untuk menjadi garam dan terang, seperti yang diharapkan oleh Tuhan kita Yesus Kristus. Bagaimana membangun keluarga yang dapat menjadi berkat? yaitu dengan cara percaya penuh kepada pimpinan dan pemeliharaan Tuhan. Selanjutnya miliki kesaksian hidup yang elok dalam keluarga yang saling bertumbuh dalam iman dan kasih kepada Tuhan dan sesama anggota keluarga. Terakhir, belajar peduli kepada yang membutuhkan dan ajak anak-anak untuk terbiasa terlibat dalam pekerjaan-pekerjaan baik.

Dalam hidup ini ada sesuatu yang lebih bernilai dari uang atau materi. Apa itu? Keluarga yang hidup takut akan Tuhan. Kiranya kehidupan Anda dan keluarga dapat menjadi berkat yang berpengaruh secara positif baik kepada diri Anda, anggota keluarga dan juga kepada orang lain di sekitar keluarga Anda.

"Janganlah kamu mengabaikan yang terkecil dari mereka yang menjadi keluargamu, peliharalah keselamatan seisi rumahmu dengan segala kewaspadaan.” (Agustinus dari Hippo)

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Menurut Anda, mengapa ada dari anggota keluarga Anda yang hingga hari ini belum percaya kepada Tuhan?

2. Apa yang menjadi doa dan harapan Anda bagi keluarga Anda baik untuk hari ini hingga nanti kelak ke depan?

以弗所书 2: 8-10

什么罪是非常严重和危险，但却往往不被认真对待的？原来那就是骄傲之罪。我们现今生活在一种强调要为许多事来感到自豪的文化中，甚至对于被正常化的罪也是如此。除此以外，我们生活在一种崇尚独立意识的文化中，我们觉得自己是如此厉害，犹如超级英雄那样能做任何事情。这当然不符合圣经关于人类的真理。

人类实际上已经陷入罪恶之中，那是无法自救的。这意味着，人类是不能独自离开或不依靠上帝的。事实证明，主耶稣的降临就表明了人类是无能为力的，确实需要一位救主。我们今天所读到的经文再度重申，我们得救是本乎恩，并不是因为我们的成就和能力，所以没有自夸的理由。这当然与激励我们继续夸耀的世界成反比。

与骄傲之罪相反的就是内心完全降服于上帝的态度。我们生活中一切美好的事物都是上帝的恩赐。让我们放弃骄傲和对成就的欲望，取而代之的是一颗感恩的心并全然献上予上帝，从而成为祝福。我们所拥有的一切都是上帝的恩赐，愿我们透过上帝所预备的善行而成为祝福。

“最大的美德是谦卑和顺服上帝。”

（罗伯特.巴伦）

作　者：椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會- 蘇偉帝傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 依你看，如何才能成为一个谦虚的人呢？

2. 倘若你不为自己所行的善、所取得的成就而感到自豪，你会如何能成为祝福呢？

Nats Alkitab : Efesus 2:8-10

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Dosa apa yang merupakan dosa yang sangat serius dan berbahaya namun kerap kali tidak terlalu dianggap serius? Ternyata dosa tersebut adalah dosa kesombongan (pride). Kita hidup dalam budaya hari ini yang menekankan untuk berbangga atas banyak hal bahkan atas dosa yang dinormalisasikan. Selain itu kita hidup dalam budaya di mana rasa independen begitu diagung-agungkan bahwa kita kuat dan bisa melakukan apa pun bak ubahnya superhero. Hal ini tentu tidak sesuai dengan kebenaran Alkitab tentang diri manusia.

Manusia sejatinya sudah jatuh dalam dosa dan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri. Artinya manusia tidak bisa independen atau tidak bergantung kepada Tuhan. Kenyataannya, kedatangan Tuhan Yesus menyatakan bahwa manusia tidak mampu dan butuh Juru selamat. Bacaan kita hari ini kembali menegaskan bahwa keselamatan yang kita miliki itu bukan karena pencapaian dan kekuatan kita, sehingga tidak ada alasan untuk bermegah. Hal ini tentu berbanding terbalik dengan dunia yang mendorong kita untuk terus bermegah.

Lawan dari dosa kesombongan adalah sikap hati yang berserah penuh kepada Tuhan. Semua yang baik dalam hidup kita adalah pemberian Allah. Mari kita menjadi berkat dengan menanggalkan kesombongan dan keinginan akan pencapaian kita dan digantikan dengan hati yang bersyukur dan berserah kepada Tuhan. Segala apa yang kita miliki adalah pemberian Tuhan, dan kiranya kita dapat menjadi berkat melalui pekerjaan baik yang telah Allah persiapkan itu.

"Kebajikan terbesar adalah kerendahan hati dan ketaatan kepada Tuhan” (Robert Barron)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Menurut Anda, bagaimana menjadi orang yang memiliki kerendahan hati?

2. Bagaimana Anda dapat menjadi berkat tanpa ada rasa bangga akan pencapaian dari perbuatan baik yang telah Anda lakukan?

彼得前书 3:15-16

如今，许多人都开始转向网上购物。然而，这种方式并非没有挑战，因为购物者并不能直接看到他们想要购买的商品实体。这往往使得评价系统变得越来越重要。收到货的买家往往会对所购买的商品做个评价。这有助于潜在的买家做出他们的决定。网上购物中的评价作用让我们意识到在日常生活中的见证是多么的重要。

使徒彼得在他的书信中提醒我们，信徒作见证的重要性，换言之，就是对我们期望的负责。其中一个见证方法就是维持正直的生活方式，这样即使在何事上被毁谤，因着被毁谤者信行一致自然会叫毁谤的人心里自觉羞愧。当人们心里尊拥有完全权柄的主基督为圣时，而不是别的，这事也会自然而然发生。

我们往往在不知不觉中经常推荐自己所喜欢的事。而那些推荐通常可以帮助其他人做出决定。此外，我们更应该透过我们的信仰和日常生活，在我们的生活中成为基督的见证人。如此一来，我们可以成为那些看到我们的善行或对我们的信仰有好感的人的祝福。切记，良好的见证可以影响他人是否要选择相信上帝。

“每个基督徒都必须既保守又激进；

在维护信仰时保守，

而在实施信仰时激进。”

（约翰.斯托特）

作　者：椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會- 蘇偉帝傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 你的信仰经历如何呢？你是否曾经领受过来自信徒同工的见证或推荐的祝福？

2. 你可以采取哪些简单的步骤来成为实践你信仰的见证人？

Nats Alkitab : 1 Petrus 3:15-16

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Masa kini ada banyak orang yang mulai beralih belanja secara daring. Namun cara ini bukan tanpa tantangan, karena yang hendak berbelanja belum melihat bentuk fisik barang yang ia mau beli secara langsung. Biasanya di situlah letak testimoni menjadi penting. Pembeli yang sudah mendapatkan barangnya akan melakukan testimoni terhadap barang yang telah ia beli. Sehingga hal itu membantu para calon pembeli untuk menentukan keputusannya. Peran testimoni dalam belanja daring memberitahu kepada kita betapa penting sebuah kesaksian di dalam kehidupan sehari-hari.

Rasul Petrus dalam suratnya mengingatkan akan pentingnya peran orang percaya dalam memberi testimoni atau dalam bahasa lain pertanggung jawaban tentang pengharapan yang ada pada kita. Salah satu bentuk testimoninya adalah dengan cara hidup yang lurus sehingga bila difitnah pun yang memfitnah akan malu karena cara hidup orang yang difitnah didapati berjalan sesuai iman yang mereka percayai. Hal ini bisa terjadi saat orang menguduskan Kristus sebagai Tuhan (yang berotoritas penuh) dalam hatinya dan bukan yang lain.

Kita kerap kali tanpa sadar sering melakukan testimoni atas apa yang menyukakan bagi kita. Testimoni itu sering kali dapat membantu orang lain dalam menentukan pilihannya. Terlebih kita harus menjadi saksi-saksi Kristus dalam hidup kita melalui iman dan kehidupan kita sehari-hari. Melaluinya kita dapat menjadi berkat bagi orang lain yang melihat perbuatan baik ataupun penasaran dengan iman kita. Ingatlah bahwa testimoni yang baik dapat membantu seseorang dalam menentukan pilihan untuk percaya kepada Tuhan atau tidak.

"Setiap orang Kristen harus konservatif dan radikal; konservatif dalam melestarikan iman dan radikal dalam menerapkannya." (John Stott)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana dengan pengalaman iman Anda, apakah Anda pernah diberkati dengan kesaksian atau testimoni dari saudara seiman Anda?

2. Apa langkah sederhana yang bisa Anda terapkan untuk menjadi saksi dalam menerapkan iman yang Anda percayai?

哥林多后书 8: 1-7

当今，他人的优点和缺点都已被广泛商业化。比如，有很多内容创作者在各种社交媒体平台上兜售自己的“善意”。他们与那些缺能力的人分享，以获得参与率来提高他们的知名度。最终，这将会增加他们的财富。结果，有很多人都“希望”能得到一些东西。然而，也有很多人却不愿意分享，因为他们认为自己还没有那么富有。除此以外，还有一些人则怀疑分享活动会沾染了商业元素，造成负面的影响。

今天的灵修导引中，使徒保罗与那些来自马其顿、渴望成为祝福的会众分享了他的经验。这些会众实际上正在经历各种挑战，他们在经济上确实是很贫穷，但这并没影响他们的渴望，即透过他们的所作与分享而成为祝福。保罗根据自己的经历所反思有关恩赐观念乃是要均平，即一方的富余可以补另一方的不足，使他们富余，从而将来他方的富足也可以补这一方的不足。

我们今日的光景如何呢？也许我们给予或成为祝福的概念已经被一个倾向于延迟甚至将其商业化的世界观所玷污。相反，我们不是等到以后才成为祝福，而是现在就用我们所拥有的去祝福。它并不总是财富，但它可以是个人、时间、承诺等等形式。目的是保持均平。我们坚固软弱的，反之亦然，软弱的也可以在我们其他软弱的领域上坚固我们。

“我对邻居的责任就是爱他们如己。

若想别人怎么对待我，我就怎么对待别人。”

（托马斯.克兰麦）

作　者：椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會- 蘇偉帝傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 想想你周围的人，他们是否需要帮助？

2. 你如何照你所拥有的来帮助他们？

Nats Alkitab : 2 Korintus 8:1-7

Penulis : G.I. Sih Widi Jeremia

Kebaikan dan kekurangan orang lain hari ini sedang marak dikomersialkan. Misalnya dalam berbagai platform sosial media, ada banyak konten kreator yang menjual “kebaikan hatinya.” Mereka berbagi kepada orang yang kekurangan demi mendapatkan engagement rate yang menaikkan popularitas mereka. Pada akhirnya akan menambah pundi-pundi kekayaan mereka. Akibatnya, ada banyak orang yang terlalu “berharap” mendapatkan sesuatu. Demikian sebaliknya ada banyak orang yang enggan untuk berbagi karena menganggap dia belum sekaya itu. Beberapa lainnya mencurigai kegiatan berbagi telah dicemari dengan unsur komersial yang berkesan negatif.

Bacaan kita hari ini, Rasul Paulus dia membagikan pengalamannya dengan jemaat-jemaat dari Makedonia yang memiliki kerinduan untuk menjadi berkat. Para jemaat ini sebenarnya sedang mengalami berbagai tantangan, dan secara ekonomi mereka sebenarnya miskin, namun hal tersebut tidak menjadi alasan untuk mereka rindu menjadi berkat melalui apa yang bisa mereka lakukan dan bagikan. Konsep Paulus tentang pemberian ini, yang ia refleksikan berdasarkan pengalamannya adalah supaya ada keseimbangan yaitu kelebihan di satu pihak dapat mencukupkan kekurangan yang lain agar kelebihan yang lain itu dapat mencukupkan kekurangan di satu pihak tersebut.

Bagaimana dengan kita hari ini? Jangan-jangan konsep memberi atau menjadi berkat kita sudah dicemari dengan konsep dunia yang cenderung menunda atau bahkan mengomersialkan. Sebaliknya justru kita dapat menjadi berkat bukan nanti, namun saat ini dengan apa yang ada pada kita. Tidak selalu harus harta, namun bisa bersifat diri, waktu, komitmen dan lain sebagainya. Tujuannya adalah agar ada keseimbangan. Kita menguatkan yang lemah, dan yang lemah itu nyatanya juga dapat menguatkan kita dalam sisi lain yang lemah bagi kita.

“Tugas saya terhadap tetangga saya adalah mencintai mereka seperti diri saya sendiri. Dan untuk melakukan kepada semua orang seperti yang saya kehendaki mereka lakukan kepada saya.” (Thomas Cranmer)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkan orang-orang di sekitar Anda, apakah mereka sedang perlu pertolongan?

2. Bagaimana Anda dapat sekiranya membantu mereka melalui apa yang ada pada diri Anda?

提摩太后书 4: 2-3

一般来说，人类会倾向于选择自己感兴趣的新闻，而忽视自己不感兴趣的新闻。由此可见，现今的新闻媒体往往不仅仅提供“正确”的新闻，而且尽量提供悦耳动听的新闻。耸动听闻的新闻往往最终只是“点击的诱饵” (意思是:引起观众点击)。因此，人们在传递消息之前往往不再留意消息的真实性，而是专注于他感兴趣的事情，然后就分享予他人。

初代教会也面临着类似的问题。这种情况特别是发生在提摩太事奉的教会中。保罗作为提摩太的属灵导师，确认提摩太要坚定不移地做一名真正的福音传道者。坚定地宣告上帝话语的真理，并警戒人错误之处，尽管对大多数人来说都充耳不闻。保罗解释说，时候要到，人必厌烦纯真的道理，耳朵发痒，反而偏向令人觉得舒服、悦心的荒渺话语。

尽管保罗的书信已经写了数千年之久，然而他所说过的话至今仍然适用。切记，和顺悦耳的未必是真实的。与此同时，真实的事情远比仅仅有趣更重要。作为遵守圣经的信徒，我们可以透过将真正的福音作为当今文化中的反文化来传播，从而成为祝福。当每个人都专注于自己的心声和悦耳的欲望时，而我们却传扬以我们的主基督为中心的福音。

“奥古斯丁说得没错，

当真理使我们欢喜快乐时，

我们就会喜欢它；

然而，当真理唤醒我们时，

我们就会讨厌它。”

(诺曼.盖斯勒)

作　者：椰嘉達基督徒會堂安貝拉堂會- 蘇偉帝傳道

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1. 当有人因你没实行真理而责备你时，你有何感受？

2. 为什么一定要坚持真理而不是让感情优先呢？