Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Filipi 1:3-8; Matius 22:39

Penulis : G.I. Christy Natalie

Salah satu dosen saya di kampus mempunyai papan doa. Ia memajang papan doa itu di atas meja kantor di rumahnya. Papan doa itu dapat kami lihat melalui jendela ketika melewati rumahnya. Saya cukup terkejut karena di dalam papan doa tersebut terpampang juga foto beserta nama lengkap dan tahun angkatan saya. Ternyata dosen saya ini sangat rajin mendoakan setiap mahasiswa satu per satu di setiap angkatan. Dan dosen saya mengatakan bahwa hal tersebut sudah menjadi kebiasaan yang membuatnya bersukacita setiap kali mengingat kami di dalam doa.

Paulus juga menjadi salah seorang rasul yang memiliki teladan begitu baik ketika dia berkeliling ke banyak tempat untuk melayani jemaat di sana. Paulus tidak hanya sekedar datang bertemu dengan mereka, tetapi Paulus mengingat serta mendoakan mereka dengan sukacita (ay. 4). Sikap Paulus menunjukkan betapa dia mengasihi orang lain dengan tulus hati.

Sikap mengasihi terhadap sesama muncul ketika kita sungguh mengasihi Allah terlebih dahulu. Karena kita akan sadar cinta kasih Tuhan menumbuhkan kasih kita terhadap ciptaan-Nya yang lain. Terkadang mungkin dalam waktu-waktu saat teduh kita memanjatkan doa dan kecenderungan kita adalah memohonkan sesuatu yang berkaitan dengan diri kita sendiri, secara sadar maupun tidak. Jelas itu bukanlah hal yang salah, tetapi sesuatu yang lebih indah dapat kita rasakan ketika di dalam doa itu kita panjatkan juga kepada orang lain. Entah mereka sedang merasa sedih ataupun sukacita, mereka minta didoakan atau tidak. Nanti jika saatnya tiba ketika doa itu dijawab sesuai dengan waktunya Tuhan, kita akan melihat bagaimana Tuhan berkarya, salah satunya melalui doa yang kita panjatkan untuk mereka.

“Salah satu bukti cinta kasih yang sudah kita rasakan dalam Kristus adalah mengasihi sesama dengan senantiasa mengingatnya dalam doa”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah Anda terbiasa berdoa bagi orang lain yang Anda rasa dekat atau akrab saja? Kepada siapa saja?

2. Maukah Anda mulai berdoa bagi siapa pun di lingkungan sekitar Anda meskipun orang itu tidak dekat dengan Anda? Apakah isi doamu?

腓立比書1:3-8

Anggi Marito是印尼應屆畢業偶像歌手之一。她曾經在播客上分享了她與上帝同行的人生旅程。Anggi表示，成為歌手的過程並不容易。常常讓她想要放棄，甚至很多次想要結束自己的生命。當她再次決心第三次結束自己的生命時，就在同一時間，她最好的朋友打電話給她說: “Anggi，妳還好嗎?” 我突然間想起妳，我感覺上帝把這焦慮放在我的心裡。這句話立刻讓Anggi意識到上帝透過她的朋友表達對她的愛。Anggi非常感謝上帝。

弟兄姐妹啊，保羅經常寫信給他的會眾。其中之一是腓立比會衆, 保羅在信中說道，“我每逢想念你們、就感謝我的上帝。” 這樣的表達是不是非常美好動人？保羅對神的感恩是真實的，可以從他寫給腓立比會衆的信中感受到。保羅意識到上帝給了他恩典,因為他紀念到自己與腓立比會眾的團聚經歷. 保羅也表達了他多麼想念腓立比的會眾 (8節). 保羅在這封信中提醒我們，感恩並不總是與得到我們夢寐以求的事物,擁有的職位或金錢有關。然而，感恩也涉及到某人在我們生命中的同在。上帝常常將我們熟悉的人和我們生命中可能不認識的人放在我們身邊, 以此表達上帝伸出的手來支持、幫助、保護和祝福我們。

正如保羅每次想起他的會眾時都會表達感恩一樣, 讓我們也感謝神在我們生命中安置的每一個人。保羅也寫信給腓立比會衆，透過交流訊息表達關懷。讓我們也想念與我們一起走過這一生的遠方親人、老朋友、同事。感謝他們每個人，並告訴他們，你記念他們曾經出現在你的生命中而感恩。也許上帝正在使用你來幫助他們。

“神的祝福不僅僅指物質上的事物，

也指那些出現在我們生命中的人。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會-周清青傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你有多少次對出現在你生活中的每個人表示感謝? 是什麼阻止你對此心存感恩？

2. 想想一個你已經很久沒有聯係的人。然後聯絡他們並花時間與他們交流。

Nats Alkitab : Filipi 1:3-8

Penulis : G.I. Christy Natalie

Anggi Marito salah satu penyanyi tamatan Indonesian Idol. Ia pernah menceritakan perjalanan hidupnya bersama Tuhan di sebuah podcast. Anggi mengatakan bahwa perjalanan menjadi seorang penyanyi tidaklah mudah. Sering kali membuat dia ingin menyerah bahkan sampai berkali-kali ingin mengakhiri hidupnya. Suatu kali ketika dia kembali bertekad teguh ingin mengakhiri hidupnya yang ketiga kali, tepat pada saat yang bersamaan sahabatnya menelepon dia dan mengatakan, “Anggi are you okay? (Anggi apakah kamu baik-baik saja?) Aku tiba-tiba ingat kamu dan aku merasa Tuhan yang menaruh kegelisahan itu di hatiku.” Seketika pernyataan itu membuat Anggi tersadar akan kasih Tuhan yang dinyatakan melalui sahabatnya. Dan Anggi sangat bersyukur kepada Tuhan.

Saudaraku, Paulus sangat sering mengirimkan surat kepada jemaatnya. Salah satunya adalah jemaat Filipi dan Paulus mengatakan di dalam suratnya bahwa, “Aku mengucap syukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu.” Bukankah ungkapan ini begitu indah dan menyentuh hati? Ungkapan syukur Paulus kepada Allah sungguh nyata dan dapat dirasakan melalui surat yang dituliskan kepada jemaat Filipi. Paulus menyadari bahwa anugerah Allah diberikan kepadanya karena dapat mengingat kebersamaan yang telah dilalui bersama jemaat Filipi. Paulus juga mengungkapkan betapa dirinya merindukan jemaat di Filipi (ay. 8). Paulus melalui ungkapannya di dalam surat ini mengingatkan kita bahwa mengucap syukur tidaklah terus berkaitan dengan mendapatkan suatu barang yang selama ini diimpikan, jabatan yang kita punya, ataupun uang. Tetapi, bersyukur juga berbicara tentang kehadiran seseorang dalam kehidupan kita. Orang-orang di sekeliling kita yang kita kenal dekat sampai yang mungkin tidak kita kenal, sering kali Allah tempatkan di dalam hidup kita sebagai sarana perpanjangan tangan Tuhan untuk mendukung, menolong, menjaga, dan memberkati kita.

Sama seperti Paulus yang mengucap syukur setiap kali mengingat jemaatnya, mari kita juga mengucap syukur untuk setiap orang yang Tuhan tempatkan dalam kehidupan kita. Paulus juga mengirim surat kepada jemaat Filipi sebagai bentuk kepedulian dengan bertukar kabar. Mari ingat kembali keluarga yang jauh, sahabat lama, atau rekan sekerja yang pernah berjalan bersama dalam menjalani kehidupan ini. Mengucap syukurlah untuk setiap mereka dan katakanlah kepada mereka bahwa engkau bersyukur mengingat mereka yang sudah hadir dalam kehidupanmu. Mungkin saja Tuhan sedang memakai anda untuk menolong mereka.

”Berkat Tuhan tidak hanya berbicara soal materi, tetapi juga orang-orang yang hadir dalam kehidupan kita.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Seberapa seringkah Anda bersyukur untuk setiap orang yang hadir di dalam kehidupanmu? Apa yang menghalangimu untuk bersyukur akan hal itu?

2. Pikirkanlah seseorang yang sudah lama tidak bertukar kabar dengan Anda. Kemudian hubungilah orang tersebut dan berikan waktu untuk bertukar cerita dengannya.

腓利比書2:1-11

經過大約10年的音樂生涯，上帝終於給了我在管弦樂團服事的絕佳機會。管弦樂團是由小提琴手、豎琴手、大提琴手、薩克斯風手、長笛手、鋼琴手、貝斯手、鼓手等組成的大型音樂團隊。我被委託擔任打鼓的小成員之一。有時在一首歌中我只演奏鈸。有時一首歌内根本沒有我演奏的部分。同樣的其他成員如果沒被要求演奏他們的樂器，也必須克制自己。在第一次和第二次排練的時候，對於我這個在樂團總是主導節奏的人來說，感覺很奇怪和不舒服。但當我聽了我們的排練錄音後，我覺得透過我們管弦樂團隊的合作，表現出的音樂是那麼的華麗和美妙。

在我們的生命中，上帝常常賦予我們好像在管弦樂團中扮演的一些小角色。也許我們不是最重要的, 只是一瞬間被看見，但請相信上帝仍然會讓整體的結果變得美好。而在那美好中我們仍參與其中。保羅告訴腓立比會衆要始終意念相同並謙卑相待。此外，基督的榜樣是成為我們生命中首要的。耶穌基督反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式。耶穌這樣行是為了罪人的益處。

如果神仍然使用我們，即使我們可能沒有被凸顯為主要的，也要心存感恩。無論是在事奉上、家庭裡、或工作和家庭環境中。始終保持像基督一樣謙卑的態度。對上帝所賜的每一個機會表達我們的感恩。當一切都以謙卑的態度完成時，我們可以感受到很多的美好。

“謙卑自己並不會降低我們的自尊。

效法耶穌基督在十字架上謙卑自己吧！

作　者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會-周清青傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你覺得在哪些方面很難謙卑自己？

2. 你如何克服這些問題？

Nats Alkitab : Filipi 2:1-11

Penulis : G.I. Christy Natalie

Selama kurang lebih 10 tahun saya bermusik akhirnya Tuhan memberikan kesempatan yang besar untuk saya dapat melayani dalam Orkestra. Orkestra adalah sebuah tim musik besar yang terdiri dari pemain biola, harpa, cello, saxophone, flute, piano, bass, drum, dan lainya. Saya dipercayakan menjadi salah satu bagian kecil untuk bermain drum. Ada kalanya dalam satu lagu saya hanya membunyikan cymbal. Ada kalanya saya tidak main sama sekali dalam satu lagu. Begitu juga dengan rekan lainnya yang harus menahan diri untuk tidak memainkan alat musiknya jika belum diminta. Ketika latihan pertama dan kedua kali rasanya sangat aneh dan tidak nyaman bagi saya yang biasanya selalu memimpin tempo saat bermain band. Tetapi setelah saya mendengarkan rekaman latihan kami, musik itu terasa begitu mewah dan indah melalui kerja sama tim orkestra kami.

Di dalam kehidupan kita, sering kali Tuhan juga mempercayakan kita mengambil bagian kecil seperti di dalam orkestra. Mungkin kita hanya terlihat sebentar bukan yang terutama, tapi percayalah Tuhan tetap menjadikan hasil keseluruhannya indah. Dan di dalam keindahan itu, kita masih ada mengambil bagian di dalamnya. Paulus mengatakan kepada jemaat Filipi untuk senantiasa sehati sepikir dan rendah hati kepada satu sama lain. Terlebih lagi teladan Kristus yang menjadi terutama dalam kehidupan kita. Yesus Kristus telah mengosongkan diri-Nya sendiri dan merendahkan diri menjadi rupa seorang hamba, menjadi sama dengan manusia. Dan hal itu Yesus lakukan demi kepentingan umat manusia yang berdosa.

Bersyukurlah jika Tuhan masih memakai kita walaupun mungkin kita tidak tersorot menjadi yang utama. Entah itu di dalam pelayanan, keluarga, maupun lingkungan pekerjaan dan rumah. Bawalah senantiasa sikap rendah hati seperti Kristus. Pancarkanlah rasa syukur kita untuk setiap kesempatan yang Tuhan beri. Ada banyak keindahan yang dapat kita rasakan ketika segala sesuatu dikerjakan dengan kerendahhatian.

“Merendahkan diri tidak menurunkan harga diri kita. Teladanilah Yesus Kristus yang telah merendahkan diri-Nya di atas kayu salib.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Dalam hal apa Anda sulit untuk merendahkan diri?

2. Bagaimana Anda mengatasi hal tersebut?

使徒行傳2:44-47

現今時代友誼可以用身份或等級來衡量。如果你富有，你就會與富人交往，窮人就會與窮人交往。如果你的個性很煩人，而且你的觀點與大多數人不一樣，你將無法進入那個朋友圈。或者，如果你們不是來自同一民族或種族背景，你們就會受到不同的對待。其實，如果在教會裡也應用這樣的觀念合適嗎？舉個例子，也許在細胞小組中因為强制於個人利益所以有不少人因而感到受傷害。

透過早期教會剛接受主耶穌為救主的會眾的生活來學習，他們是如此團結。據說，當他們聚集在一起時，他們相信他們是一個整體的。並且賣了田產家業、照各人所需用的分給各人。這樣的生活不是很美善嗎？聚集在一起的人必定來自不同的性格和背景。但他們學習彼此相愛。早期教會不是按照自己的標準而是按照基督的標準生活。耶穌基督愛祂的子民不分身份、種族、地位和階級。基督真誠地愛祂的子民，這透過祂在十字架上的犧牲證明出來。如果我們現在因為世界的標準或私利而愛別人，我們不就誤入歧途了嗎？

基督的標準讓我們醒悟，需要以真誠的愛來愛他人。真誠的愛也談到我們如何能夠在私利或自我上謙卑自己。願上帝幫助我們能以基督的標準去愛別人。

“真誠的愛會透過

我們對待他人的方式而顯耀。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會-周清青傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你是否曾經只為了自己的利益去對待別人？

2. 如果曾經的話，祈求上帝的饒恕。如果你未曾的話，請繼續不斷向上帝祈求賜予真誠地持續愛別人的能力。

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 2:44-47

Penulis : G.I. Christy Natalie

Hari-hari ini sebuah pertemanan dapat diukur dengan status atau derajat. Jika Anda kaya akan bergaul dengan yang kaya, miskin dengan yang miskin. Jika Anda memiliki karakter yang menyebalkan dan pendapatnya tidak sama dengan suara mayoritas, Anda tidak akan dapat masuk dalam lingkaran pertemanan tersebut. Atau jika Anda tidak berlatar belakang dari suku atau ras yang sama, Anda akan diperlakukan berbeda. Sesungguhnya di dalam gereja apakah tepat jika konsep ini juga diterapkan? Contohnya mungkin di dalam kelompok kecil (komsel) tidak sedikit yang mengalami sakit hati karena kepentingan-kepentingan pribadi yang ditegakkan.

Belajar melalui kehidupan jemaat mula-mula yang baru menerima Tuhan Yesus sebagai Juruselamat, mereka begitu solid. Dikatakan bahwa saat mereka berkumpul bersama, mereka percaya mereka adalah sebuah satu kesatuan. Selalu ada di antara mereka yang menjual harta miliknya, lalu membagikannya kepada yang membutuhkan sesuai keperluan masing-masing. Bukankah begitu indah? Mereka pasti terkumpul dari berbagai macam karakter dan latar belakang yang berbeda. Tetapi mereka belajar untuk saling mengasihi satu sama lain. Jemaat mula-mula hidup bukan menurut standar yang mereka tentukan sendiri, tetapi standar Kristus. Yesus Kristus mengasihi umat-Nya tanpa memandang status, suku, kedudukan, dan derajat. Kristus mengasihi umat-Nya dengan setulus hati yang dibuktikan melalui pengorbanan-Nya di atas kayu Salib. Jika kita hari-hari ini mengasihi orang lain karena standar dunia atau kepentingan diri sendiri, bukankah kita sedang tersesat?

Standar Kristus membuat kita tersadar bahwa kita perlu kasih yang tulus dalam mengasihi orang lain. Kasih yang tulus juga berbicara bagaimana kita dapat merendahkan hati atas kepentingan diri atau keegoisan kita kepada orang lain. Kiranya Tuhan menolong kita untuk dapat mengasihi orang lain dengan standar Kristus.

“Kasih yang tulus akan terpancar melalui bagaimana kita memperlakukan orang lain.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Pernahkah Anda memperlakukan orang lain hanya untuk kepentingan diri sendiri?

2. Jika pernah, mintalah pengampunan dari Tuhan. Jika belum pernah, terus minta kekuatan dari Tuhan untuk dapat terus mengasihi orang lain dengan tulus.

加拉太書2:20

我曾經有一個情緒化的天性，往往無法接受別人的建議或意見。我覺得我計劃的一切都必須按照我的意願進行。而最後我也認為所發生的一切完全沒有其他人的幫助是我自己努力的結果。我當然很自豪，但也有不少人對我的行為感到惱火。這大概就是我與基督相遇之前的樣子。

保羅在經歷與基督相遇之前，也是按照自己的意願生活。對當時的保羅來說，律法是高於基督的一切。凡是相信基督的人，他都會強烈反對甚至殺害他們。那就是保羅的老我，隨心所欲並認為自己一直以來所持守的就是真理，而其他各方的存在則是個錯誤。保羅經歷了與基督的相遇之後，情況就大不相同了。保羅真正意識到，他的生命不再是關於他自己，而是關於基督。保羅活在完全仰望耶穌基督的信心中，因為保羅知道他已經被耶穌拯救了。

當我們真正經歷與基督的相遇時，我們的生命肯定會改變，變得更像祂。我們也一定醒悟生命不再是關於我們自己的利益，而是關於基督。因此，始終將你的心和你的信心朝向基督。讓基督日復一日地改變我們的生命。

“讓耶穌基督覆庇你的生命

以便祂成為你生命中的首位。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會-周清青傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你是否將基督置於你自己的利益之上？

2. 什麼阻止你把基督置於首位？

Nats Alkitab : Galatia 2:20

Penulis : G.I. Christy Natalie

Dulu saya memiliki sifat yang emosional dan cenderung tidak dapat menerima saran atau masukan dari orang lain. Saya merasa segala hal yang saya rancangkan harus berjalan sesuai dengan kemauan saya. Pada akhirnya saya juga berpikir bahwa apa yang telah berjalan seluruhnya hanya hasil kerja keras saya sendiri tanpa bantuan orang lain. Tentu saja saya sangat bangga, tetapi tidak sedikit juga orang-orang yang kesal dengan tingkah laku saya. Kira-kira seperti itulah saya sebelum mengalami perjumpaan dengan Kristus.

Paulus sebelum mengalami perjumpaan dengan Kristus, juga hidup sesuai dengan kehendaknya sendiri. Bagi Paulus saat itu hukum Taurat adalah segalanya di atas Kristus. Siapa pun yang percaya kepada Kristus, ia akan sangat menentangnya bahkan dapat membunuh mereka. Itulah manusia lama, Paulus yang hidup seenaknya dan menganggap apa yang dia pegang selama ini adalah sebuah kebenaran, sedangkan kehadiran pihak yang lain adalah sebuah kesalahan. Jauh berbeda setelah Paulus mengalami perjumpaan dengan Kristus. Paulus menyadari betul bahwa hidupnya bukan tentang dia lagi, melainkan tentang Kristus. Paulus hidup dengan iman yang sepenuhnya memandang kepada Yesus Kristus karena Paulus tahu dia telah diselamatkan oleh Yesus.

Ketika kita betul-betul mengalami perjumpaan dengan Kristus, hidup kita pasti diubahkan semakin serupa dengan-Nya. Kita juga pasti akan menyadari bahwa kehidupan ini bukanlah mengenai kepentingan diri kita sendiri lagi, melainkan kepentingan Kristus. Maka dari itu, arahkanlah senantiasa hatimu dan imanmu kepada Kristus. Biarkan Kristus yang mengubah hidup kita hari demi hari.

“Biarkan Yesus Kristus melingkupi hidupmu supaya kepentingan-Nya menjadi yang terutama.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah Anda sudah menaruh kepentingan Kristus di atas kepentingan diri sendiri?

2. Hal apa yang menghalangi Anda untuk menempatkan kepentingan Kristus menjadi yang terutama?

約翰福音15:9-13

愛、關懷和被惦記是令人歡心的事。當我們能夠接受這一切時，感覺世界變得更美好。透過耶穌基督來到世界，真愛已經在人類的生命中同在。上帝犧牲了祂的獨生子來贖人類的罪，祂的愛勝過世上一切的愛。這些你都曉得嗎？

耶穌基督說祂是天父所愛的，也將祂的愛賜給我們每一個人。此愛被形容為朋友捨命的愛。對於每一個相信並接受基督之愛的人，我們都被要求遵守祂的命令。祂的命令就是要我們彼此相愛。

耶穌命令我們要彼此相愛，不限於我們想要去愛的人，而是對所有人。我們需要去愛每個人，不管他們是誰。這對我們來說聽起來很難去實行，但耶穌樹立了一個好榜樣，祂是一個愛所有罪人的那一位。當我們很難去愛別人時，請再次記住首先擁抱我們的是基督的愛。當我們無法去愛因為背叛而我們所恨惡的人時，請記住，我們也是叛徒,屢次令耶穌失望，但仍被祂所愛。

“首先經歷基督的愛，

然後學習像祂那樣去愛別人。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會-周清青傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你會如何描述耶穌在你生命中的愛？

2. 你透過什麼方式學會愛每個人了？