Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Efesus 2:14-16

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Yehezkiel 34:25 memuat janji indah tentang perjanjian damai Allah dengan umat-Nya. Dalam konteks ini, damai mejadi sebuah keadaan di mana kesatuan dan rekonsiliasi menjadi kenyataan. Dengan menghapuskan segala perpecahan dan ancaman, Allah menunjukkan kehendak-Nya untuk menyatukan umat-Nya. Tetapi pertanyaannya adalah, bagaimana kita, sebagai tubuh Kristus, merespons panggilan untuk hidup dalam kesatuan dan rekonsiliasi?

Nas hari ini memberikan jawaban yang mendalam. Yesus Kristus adalah Perdamaian kita, yang dengan salib-Nya, menghapuskan permusuhan yang memisahkan kita. Dia adalah Sang Damai yang hidup, membawa damai dan kesatuan kepada mereka yang percaya. Oleh karena itu, kita dipanggil untuk hidup dalam pengertian bahwa kesatuan dan rekonsiliasi adalah bagian penting dari identitas kita sebagai anak-anak Allah. Dalam merenungkan ayat-ayat ini, mari kita menyadari urgensi kesatuan dan rekonsiliasi dalam hidup kita sehari-hari. Banyak konflik yang menghadang hubungan kita, baik dalam keluarga, gereja, atau masyarakat. Namun, panggilan kita sebagai orang percaya adalah menjadi pemersatu, mengikuti contoh Kristus. Rekonsiliasi bukan hanya tugas-Nya, tetapi panggilan bagi kita semua. Melalui kasih-Nya, kita dapat mengatasi perpecahan, memperbaiki hubungan yang rusak, dan hidup dalam damai bersama sebagai anggota tubuh Kristus.

Renungan hari ini mengajak kita untuk meresapi makna perjanjian damai Allah, yang tidak hanya memberikan ketenangan hati, tetapi juga mengajarkan kita untuk hidup dalam kesatuan dan rekonsiliasi. Mari kita mengambil peran kita dalam menyatukan yang terpecah, memperbaiki yang rusak, dan menjadi saksi damai Kristus di dunia ini. Sebab, dalam kesatuan dan rekonsiliasi, kita mencerminkan karakter Allah sebagai Gembala yang mengiring kita menuju kedamaian sejati.

“Kita Bersatu Dalam Kasih-Nya”. (KPPK 219)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa simbol kesatuan dan rekonsiliasi dalam iman Kristen?

2. Bagaimana simbol Salib Anda maknai dalam keseharian hidup?

以西結書 34:25

在我們的屬靈旅程中，今天的經文可成為散發出安全與安寧之光芒的一盞燈。上帝，信實的牧者，應許賜平安與祂的子民，就是我們活在祂平安之約中的人。

上帝平安的約不僅使人可脫離罪孽，而且也保證在生活的各層面得安全與安寧。當我們憑著信心將所有的憂慮交託給祂時，上帝就保證祂會保守我們心思意念。我們的呼召是與大牧者親密地生活，默想祂的尊榮，並完全信靠祂。

然而，在繁雜的日常生活中，我們經常被置於擔憂和焦慮的洪流中。這靈修默想提醒我們要暫停你的腳步，潛心祈禱並向上帝感恩。因此，讓我們相信我們是活在上帝的平安之約中。當憂慮削弱你的信心時，請記住祂的安全與安寧的應許。不要讓焦慮使你信心的光輝黯淡。將你的目光轉移向著那信實的大牧者，祂的平安是你心靈和意念的守護者。請平靜安穩地生活吧！因為全能的上帝站在你這一邊。

永久磐石

(聖教詩歌84首)

作　者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會-曾禮物牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 在這信心旅程中充滿生活的季節，你的保證是什麼？

2. 對耶穌基督為你生活安全與安寧的保證有怎樣的感想？

Nats Alkitab : Yehezkiel 34:25c

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Dalam perjalanan spiritual kita, Nas hari ini dapat menjadi pelita yang memancarkan cahaya keamanan dan ketenteraman. Allah, sang Gembala yang setia, berjanji memberikan damai sejahtera kepada umat-Nya, bagi kita yang hidup dalam perjanjian damai-Nya.

Perjanjian damai Allah tidak hanya menawarkan pembebasan dari dosa, tetapi juga jaminan keamanan dan ketenteraman di setiap aspek hidup. Ketika kita, dengan iman, menyampaikan segala kekhawatiran kita kepada-Nya, Allah memberikan jaminan-Nya bahwa Dia memelihara hati dan pikiran kita. Ini adalah panggilan untuk hidup dalam keintiman dengan Sang Gembala, merenungkan keagungan-Nya, dan meletakkan kepercayaan kita sepenuhnya pada-Nya.

Namun, dalam kerumitan hidup sehari-hari, sering kali kita terbawa arus kekuatiran dan kecemasan. Renungan ini mengingatkan kita untuk menghentikan langkah sejenak dan melibatkan diri dalam doa dan syukur kepada Allah. Oleh karena itu, mari kita menjalani hari-hari dengan keyakinan bahwa kita hidup dalam perjanjian damai Allah. Ketika kekuatiran menggerogoti iman, ingatlah janji keamanan dan ketenteraman-Nya. Jangan biarkan kecemasan memadamkan cahaya imanmu. Alihkan pandanganmu kepada Sang Gembala yang setia, yang damai-Nya menjadi pengawal hati dan pikiranmu. Hiduplah dengan ketenangan, karena Allah, dalam segala kebesaran-Nya, berada di pihakmu.

“Yesus Batu Zaman Yang Teguh”. (KPPK 84)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa jaminan Anda dalam perjalanan iman yang penuh dengan musim kehidupan?

2. Bagaimana Anda memaknai Yesus Kristus sebagai jaminan keamanan dan ketenteraman hidup?

以西结书 34:25下节

今天，上帝被称为牧者，为祂的子民提供保护与平安。这些话不只是一个应许，而是一个深刻的真理，描述了神的爱就像牧羊人照顾他的羊群一样。作为一位慈爱的牧者，祂应许消除所有威胁并带来平安。这是呼吁使我们放下忧虑并将自己完全交托于祂的保护。

诗篇 23:1-6也描绘了一幅美丽的图画，描绘了牧养我们的牧者。在绿色草地牧场上，祂是生命和保护的源泉。即使在死亡之幽谷，我们也不必害怕，因为我们的牧者始终与我们同在。这段经文不仅仅是一幅插画，而是真正呼吁我们将我们所有的信靠和生命完全置于祂的看顾和保护之下。这是一个应许，当我们在祂的牧养之中时，任何环境或威胁都不能剥夺我们的平安。

今天的灵修坚固了我们的信念，上帝是信实的牧者。也许生活充满挑战和焦虑，但我们有一位救主保护我们。完全的顺服和依靠祂，我们就能得着丰盛的平安。让我们来信靠这真理，就是我们拥有的牧者不仅牧养，而且还愿意保护我们并为我们的生命带来丰盛的平安。

我的神是坚固的堡垒”

（马丁路德）

作　者：椰嘉基督徒會堂克拉默椰地堂會 – 曾禮物牧師

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 为什么植根于神导致平安的保护很重要？

2. 如何在神带来平安的保护中操练坚毅的心？

Nats Alkitab : Yehezkiel 34:25b

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Dalam hari ini, Tuhan disebut sebagai Gembala yang memberikan perlindungan dan damai sejahtera kepada umat-Nya. Kata-kata ini bukan hanya janji, tetapi suatu kebenaran yang mendalam yang menggambarkan kasih Allah seperti seorang gembala yang memelihara kawanan-Nya. Sebagai gembala yang penuh kasih, Dia menjanjikan untuk mengusir segala ancaman dan membawa damai. Ini adalah panggilan untuk melepaskan kekuatiran dan menyerahkan diri sepenuhnya pada perlindungan-Nya.

Mazmur 23:1-6 juga mengukir gambaran indah tentang Gembala yang menggembalakan kita. Dalam padang rumput-Nya yang hijau, Dia menjadi sumber kehidupan dan perlindungan. Bahkan di lembah kematian, kita tidak perlu takut, karena Gembala kita selalu bersama kita. Teks ini bukan sekadar ilustrasi, tetapi seruan nyata untuk kita meletakkan segala kepercayaan dan kehidupan kita sepenuhnya di bawah perhatian dan perlindungan-Nya. Ini adalah janji bahwa tidak ada keadaan atau ancaman yang dapat merampas damai kita saat kita berada dalam gembalaan-Nya.

Renungan hari ini memperkuat keyakinan kita bahwa Allah adalah Gembala yang setia. Mungkin hidup ini penuh dengan tantangan dan kegelisahan, tetapi kita memiliki Juru Selamat yang melindungi kita. Dalam ketaatan dan ketergantungan sepenuhnya kepada-Nya, kita dapat menemukan damai yang melimpah. Mari kita bersandar pada kebenaran bahwa kita tidak hanya memiliki Gembala, tetapi juga Gembala yang berkenan melindungi dan membawa damai yang melimpah ke dalam hidup kita.

“Allahku adalah benteng yang teguh”. (Marthin Luther)

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa penting mengakar di dalam perlindungan Allah yang membawa damai?

2. Bagaimana melatih keteguhan hati di dalam perlindungan Allah yang membawa damai?

以西结书 34:25上节

圣经给了我们非凡的平安应许，正如以西结书34章25上节所记载的，“我必与他们立平安的约……”这挑战在一个充满混乱和紧张的世界里是相关的。我们的角色不仅仅在教会中平安地生活，而是为我们周围的世界带来平安。

当上帝的子民成为上帝的平安之声时，祂的平安之约的影响就开始在全世界感受到。小小的举动将产生大影响。建立健康的关系并调和冲突不仅可以改变我们的环境，也可以成为世界黑暗中的明光。成为上帝和平的使者就是履行基督爱世界并给世界带来平安的呼召。

让我们成为上帝平安之约的活见证人。藉着实践爱，我们不仅彰显基督的品格，而且在地上建立祂的国度。在一个哀叹悲伤的世界里，我们被呼召成为上帝的平安使者。透过我们的爱心行动，我们成为上帝的平安使者，履行上帝的平安之约，并成为在有需要的世界中的祝福渠道。

在当今喧闹的世界中，

呈现上帝平安之声是必要的。”

作　者：椰嘉基督徒會堂克拉默椰地堂會 – 曾禮物牧師

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 为什么成为世界的平安使者是上帝的重要议程？

2. 生活中如何才能听到神 “平安之声”？

Nats Alkitab : Yehezkiel 34:25a

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Teks Alkitab memberikan kita janji damai yang luar biasa, seperti yang tertulis dalam Yehezkiel 34:25 (TB2), "Aku akan mengikat perjanjian damai sejahtera dengan mereka…" Tantangan ini relevan dalam dunia yang penuh dengan kekacauan dan ketegangan. Peran kita bukan hanya sekadar hidup damai dalam gereja, melainkan membawa damai ke dalam dunia di sekitar kita.

Ketika umat Allah menjadi suara damai Allah, pengaruh perjanjian damai-Nya mulai dirasakan oleh dunia. Langkah-langkah kecil akan menghasilkan dampak besar. Membangun hubungan yang sehat dan mendamaikan konflik tidak hanya mengubah lingkungan kita, tetapi juga menjadi terang di tengah-tengah kegelapan dunia. Menjadi utusan damai Allah adalah pemenuhan panggilan Kristus untuk mengasihi dan membawa damai di dunia.

Mari kita menjadi saksi hidup dari perjanjian damai Allah. Dengan mempraktikkan kasih, kita tidak hanya menunjukkan karakter Kristus tetapi juga membangun kerajaan-Nya di bumi. Dalam dunia yang berteriak kesedihan, kita dipanggil untuk menjadi suara damai Allah. Melalui tindakan kita yang penuh kasih, peran kita sebagai suara damai Allah, memenuhi perjanjian damai Allah, dan menjadi saluran berkat di dunia yang membutuhkan.

“Menghadirkan suara damai Allah adalah keniscayaan dalam dunia yang bising saat ini”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa menjadi pembawa suara damai di dunia menjadi agenda penting bagi Allah?

2. Bagaimana “suara damai” Allah dapat terdengar di dalam kehidupan?

以西结书 34:25-31

以西结书描绘了上帝是一位牧羊人，为祂的子民带来平安的一幅美丽的图画。在以西结书34:25-31中，上帝应许祂的子民享有和平与安全，就像牧羊人保护羊群一样。 这里的“和平”一词不仅仅指消除冲突，还包括深度幸福的体验，即与上帝和谐相处。在当今理解和平一词很重要。和平不仅仅是没有冲突，而是因与上帝建立正确的关系而产生的幸福和安全感。

正如神赐予祂的子民以色列平安一样，神的教会作为基督的身体，也被呼召去体验这种平安。教会不仅仅是各个信徒的集合，而是一个生活在爱、和谐与团结中的群体,体现了好牧人所赐予的平安。今天我们教会面临的问题是：“我们在多大程度上体验到上帝在我们的生命中的平安并将其呈现给他人？” 我们被召唤成为彼此的守护者，就像牧羊人负责羊群的福祉一样。在团结和爱中，教会有巨大的潜力成为上帝在世上和平的形式。让我们在敬拜、团契、事奉中积极寻求神的平安，使教会成为人们能找到真正平静与平安的地方。

今天的灵修提醒我们，神不仅是一位从远处注视的牧羊人，而且是一位积极存在于我们生活中的牧羊人。祂了解我们的每一个需要和忧虑，并且已准备好保护和引导我们的每一步。让我们更加坚信神是一位满了慈爱的牧人，并怀着完全的信任，将自己完全交托给祂。在祂的保护下，我们会找到超乎我们所能理解的平安，我们会感受到祂温暖的手引导我们度过这一生。

“真正平安的源泉只在于耶稣基督，

祂使我们与神和好。”

作　者：椰嘉基督徒會堂克拉默椰地堂會 – 曾禮物牧師

翻译员 ： 陈虹霞

需要思考的问题：

1. 在困难时期，什么或谁是你的平安之源泉？

2. 为什么与和平的真正源泉建立关系很重要？

Nats Alkitab : Yehezkiel 34:25-31

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Kitab Yehezkiel memberikan gambaran indah tentang Allah sebagai Gembala yang memberikan damai kepada umat-Nya. Dalam Yehezkiel 34:25-31, Tuhan menjanjikan perdamaian dan keamanan bagi umat-Nya, seperti gembala yang melindungi kawanan domba. Kata damai di sini tidak sekadar menghilangkan pertentangan, tetapi mencakup pengalaman kesejahteraan yang mendalam, yaitu hidup dalam keselarasan dengan Allah.

Penting untuk memahami kata damai dalam konteks sekarang ini. Damai bukan hanya ketiadaan konflik, tetapi kehadiran kebahagiaan dan keamanan yang lahir dari hubungan yang benar dengan Tuhan. Sebagaimana Allah memberikan damai kepada umat-Nya Israel, demikian juga Gereja Tuhan, sebagai tubuh Kristus, dipanggil untuk mengalami damai ini. Gereja bukan hanya sekumpulan individu yang beriman, melainkan komunitas yang hidup dalam cinta, harmoni, dan kesatuan, mencerminkan damai yang diberikan oleh Gembala yang baik. Pertanyaan bagi kita sebagai Gereja saat ini adalah, "Sejauh mana kita meresapi damai Tuhan dalam hidup kita dan menyajikannya kepada sesama?" Kita dipanggil untuk menjadi penjaga satu sama lain, seperti gembala yang bertanggung jawab atas kesejahteraan kawanan. Dalam kesatuan dan kasih, Gereja memiliki potensi besar untuk menjadi wujud damai Allah di dunia ini. Mari kita aktif mencari damai-Nya dalam ibadah, persekutuan, dan pelayanan, sehingga gereja menjadi tempat di mana orang dapat menemukan ketenangan dan damai yang sesungguhnya.

Renungan hari ini mengingatkan kita bahwa Allah bukan hanya seorang Gembala yang mengawasi dari kejauhan, tetapi Dia adalah Gembala yang hadir secara aktif dalam hidup kita. Dia mengerti setiap kebutuhan dan kekuatiran kita, dan Dia siap untuk melindungi dan membimbing kita dalam setiap langkah. Marilah kita memperkuat keyakinan kita bahwa Allah adalah Gembala yang penuh kasih, dan dengan penuh kepercayaan, mari kita menyerahkan diri kita sepenuhnya kepada-Nya. Dalam perlindungan-Nya, kita akan menemukan damai yang melampaui pemahaman kita, dan kita akan merasakan kehangatan tangan-Nya yang memimpin kita melalui kehidupan ini.

“Sumber Damai sejati hanya ada di dalam Yesus Kristus yang mendamaikan kita dengan Allah”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa atau siapa sumber damai Anda pada masa kesesakan?

2. Mengapa penting membangun relasi kepada sang sumber damai sejati?

彼得前書1: 13-16

前段時間，對感染病毒的恐懼讓我們變得偏執，所有活動都在家中進行，壓力也增加。這些事情當然讓我們感到焦慮和不舒服，因為大規模社會限制實施後，工作場所被迫關閉，呆在家裡感到無聊，無法像往常一樣進行活動，由於業務和商業停滯而導致收入減少。所做的一切都是為了實現自身的安全。人們所用的智慧是為要保守並保護自己。

在今天的靈修中，第13節的句子以 “所以…”開頭，這意味著先前的先知長期以來研究的救恩已經在基督裡向祂的子民啟示具有深刻的意義。因此彼得勸勉要他們的生活與神在基督裡所做的救恩相一致。首先, 神的子民必須理性地認知到救恩已經引領他們走向新人的生活方式。救恩的目的是讓神的子民繼續不斷地敬拜三一真神，並在混亂的世界中以智慧的生活回應。其次, 神的子民被呼召要順服神所啟示之救恩的旨意，而不是順服貶低救恩工作的慾望。彼得意識到神的子民也很容易陷入愚拙和軟弱，因此成為好牧者的神不僅頒布救恩，並且引導祂的子民生活在救恩之中。

第三，在已被污染的世界中仍然保守聖潔的生活以便成為神聖潔的敬拜者。對救恩的回應是在思想、言語和行為上保守聖潔的生活。確實，沒有人能夠那樣生活，所以使徒彼得希望我們依靠神的恩典。靠著神的力量，我們可以經歷祂所要我們過的生活。

作為已經得救的神子民之生活方式，

就是靠著神的智慧而活

並時刻保守自己免受世界的污染。

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 李雪英女士

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 使徒彼得在今天的經文所說的救恩是什麼意思？

2. 在混亂的世界局勢中，你將如何以神的智慧來生活？