Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 100:3

Penulis : G.I. Rinna

Pada tahun 2004, ditemukan seekor domba yang rupanya mampu bertahan hidup selama enam tahun tanpa gembala. Konon domba yang bernama Shrek telah melarikan diri dari pencukuran dengan bersembunyi di goa. Ketika Shrek ditemukan, begitu banyak wol di tubuhnya sehingga bulunya menutupi matanya dan membuatnya yang disebut dalam bbc.com sebagai “buta wol”. Bahkan dia hampir tidak bisa berjalan, makan, dan berfungsi sebagaimana seekor domba. Mengapa demikian? Karena Shrek terbebani dengan bulu sangat tebal yang tidak pernah diciptakan untuk ditanggungnya.

Menurut www.britishwool.org.uk , bulu domba perlu dicukur setahun sekali. Jika tidak dicukur, maka bulunya akan menjadi terlalu panjang, berat dan kusut. Kotoran dapat terjerat di bulunya dan bersarang di sana sehingga menyebabkan infeksi. Bahkan yang paling bahaya adalah domba akan kesulitan mengatur suhu tubuhnya dan akan mati karena kepanasan. Kita juga bisa mengalami kondisi demikian, jika hidup kita menjauh dari Sang Gembala kita. Mungkin dalam beberapa waktu kita tidak lagi dekat dengan Allah dan kehilangan keintiman dengan Dia. Hidup dijalani sendiri tanpa pimpinan dari Allah kita. Tanpa sadar, makin hari hidup ini kita jalani dengan memikul beban yang berat yang tidak seharusnya kita tanggung. Beban tersebut dapat hadir dalam rupa ketakutan atau kekuatiran hidup. Bahkan dosa pun mulai menggerogoti jiwa dan membutakan mata rohani kita.

Saat inilah, kita sangat butuh Yesus, sang Gembala Agung, untuk datang menghampiri dan membebaskan kita dari jerat dosa dan mengangkat beban berat hidup kita. Karena hanya Dia-lah yang sanggup. Dengan lembut Tuhan Yesus memanggil kita untuk pulang kembali pada-Nya.

“Arahkanlah keinginan kita akan Tuhan melampaui segala keinginan lain.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Ambil waktu untuk memeriksa diri, apakah saat ini Saudara sedang memikul beban yang terlalu berat ? apa kah bebanmu itu?

2. Renungkan hal-hal apa saja yang menghalangi kedekatan saudara dengan Sang Gembala?

約翰福音6:37

今天的經文談論到神和我們的大牧者耶穌基督。選民被父神、大牧者引領來到耶穌基督面前，以便能得到祂的牧養。接下去說，成為牧者的耶穌總是敞開雙手迎接所有來到祂面前的羊群。所有來祂面前的都不會被拒絕，更不會被丟棄，而是被牧養。

我們是已被堅定成為基督牧養的羊群，我們是屬祂的。問題是，我們經常陷入了罪惡中而懷疑我們是否會從神的羊群中被丟棄。

身為神的兒女，我們的罪債已經被大牧者耶穌基督在十字架上買贖了。所以我們的生命永遠都是屬於基督。然而，這並不意味著我們仍然膽敢並毫不猶豫地與罪惡牽連。作為祂所救贖的子民，我們應該不斷地努力保守正直並討神喜悅的生活。神的子民必須在記憶和視覺中意識到只有透過恩典我們才能從神的憤怒中被拯救出來。

“祂揀選了我們每一個人

並且我們永遠不會被丟棄。”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-蕭麗娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你是否曾經感到好像沒有得救一樣並對自己的得救感到懷疑？

2. 是什麼讓你難以保守聖潔的生活？

Nats Alkitab : Yohanes 6:37

Penulis : G.I. Rinna

Nas hari ini berbicara mengenai Allah dan Gembala Agung kita, Yesus Kristus. Orang-orang pilihan dituntun oleh Allah Bapa sang Gembala Agung untuk datang kepada Yesus Kristus agar dapat digembalakan oleh-Nya. Dikatakan lebih lanjut bahwa Yesus sebagai Gembala selalu terbuka untuk menerima setiap domba yang datang kepada-Nya. Mereka semua yang datang tidak akan ditolak terlebih lagi dibuang, melainkan digembalakan.

Kita adalah orang yang sudah ditentukan untuk menjadi domba yang digembalakan Kristus, dan kita adalah milik-Nya. Permasalahannya, sering kali kita jatuh dalam dosa dan menjadi ragu bahwa kita akan terbuang dari kawanan domba Allah.

Sebagai anak Allah, dosa kita sudah ditebus oleh Gembala Agung, Yesus Kristus, di atas kayu salib. Maka hidup kita selamanya adalah milik Kristus. Akan tetapi, hal ini bukan berarti bahwa kita masih berani dan tidak segan berurusan dengan dosa. Sebagai umat tebusan-Nya, sudah sepatutnya kita terus berupaya menjaga keutuhan hidup yang memperkenan Allah. Umat milik Allah adalah sebuah kesadaran untuk mengingat dan melihat bahwa hanya melalui anugerah kita selamat dari murka Allah.

“Dia yang telah memilih kita dan setiap kita tidak akan pernah terbuang.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Saudara pernah merasakan seakan Saudara tidak terselamatkan dan meragukan keselamatan diri sendiri?

2. Apa yang membuat Saudara susah untuk menjaga hidup kudus?

馬太福音 11:28-29

生活就是一場奮鬥，經常使人感到沉重。很多事情接連發生。有時喜歡，但充滿淚水和悲傷的事也不少。有時覺得生活的現實並不向著我們而使我們變得脆弱，尤其是當我們與其他看起來更幸運過活的人比較時。

每一個信主耶穌的人，在人生的旅途中，有時也會感到疲憊、絕望。無論我們內心的感受或生活中的經歷了什麼，那並不表示神已經忽略了我們。我們值得感恩的一件事是，我們有一位隨時準備好幫助我們的大牧者。祂說將使勞苦擔重擔的我們得以安息。我們現在只在哭泣和抱怨嗎？請記住，耶穌知道我們所有的痛苦。我們所經歷的一切就像加在我們身上的軛一般為提醒我們要向基督學習。

我們的偉大的牧者耶穌基督是溫柔謙卑的那位。向祂學習吧。不要在我們處於低谷時傲慢，而要謙卑地來就近基督。無論我們的情況如何，當我們來就近祂時，請相信基督,祂會溫柔地接納並賜給我們安息。

“透過堅守祂的應許，我們就會獲得力量。”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-蕭麗娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你是否正在背負重擔並充滿掙扎？你會做什麼來克服掙扎？你是否試圖以自己的能力解決問題？

2. 你是否曾經感受到基督在你的生命中使你得安息？ 是什麼攔阻你沒有始終把問題交托於祂？

Nats Alkitab : Matius 11:28-29

Penulis : G.I. Rinna

Hidup itu perjuangan dan sering kali terasa berat. Banyak hal silih berganti menerpa. Kadang suka, namun tak jarang pula dihinggapi air mata dan duka. Kadang kita merasa kenyataan hidup ini tidak berpihak pada kita dan menjadikan diri rapuh, lebih lagi jika membandingkannya dengan kehidupan orang lain yang terlihat lebih beruntung.

Setiap orang yang percaya pada Tuhan Yesus, ada kalanya juga akan merasa lelah dan putus asa dalam perjalanan hidupnya. Apa pun yang kita rasakan dalam hati atau alami dalam hidup, itu tidak menunjukkan bahwa Allah mengabaikan kita. Satu hal yang boleh kita syukuri adalah kita mempunyai Gembala Agung yang selalu siap menolong kita. Dia berseru bahwa akan memberikan kelegaan pada kita yang berbeban berat. Apakah saat ini kita hanya meratap dan berkeluh kesah? Ingatlah Yesus mengerti akan semua penderitaan kita. Semua yang kita alami bagai kuk yang terpasang dalam diri kita, dan mengingatkan kita untuk belajar kepada Kristus.

Gembala kita, Yesus Kristus, adalah Sosok yang lemah lembut dan rendah hati. Belajarlah kepada-Nya. Jangan lah menjadi sombong dalam keterpurukan kita, akan tetapi dengan rendah hati datanglah kepada Kristus. Apa pun kondisi kita, tatkala datang kepada-Nya, percayalah kepada Kristus. Ia akan menerima kita dengan lemah lembut dan akan memberikan kelegaan kepada kita.

“Dengan berpegang teguh pada janji-Nya, kita beroleh kekuatan.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah Saudara sedang berbeban berat dan penuh pergumulan? Apa yang Saudara lakukan dalam mengatasi pergumulan? Apakah Saudara terus berusaha mengatasinya sendiri?

2. Apakah Saudara pernah merasakan Kristus memberi kelegaan dalam hidup? Apa yang membuat Saudara tidak selalu menyerahkan persoalan pada-Nya?

詩篇 23:1-3

感覺滿足是什麼意思？在生命中沒有人覺得自己已經足夠了。如俗話說“隔壁鄰居的草更綠，隔壁鄰居的鳥鳴聲更響亮”，我們常常覺得自己有所欠缺，尤其是當我們與別人的生活比較時。我們曾經以為，只要有一定數量的錢，就夠了，已給予了生活安寧。但當目的以達到時，你仍然覺得有所欠缺並想要得到更多。

那種不夠的感覺乃因為我們還活在罪惡世界的誘惑之下。如果我們活在足夠的感覺中，那麼我們就應該能夠享受生活。但是只有活在我們的偉大牧者基督耶穌的愛的蔭下，這一切才能實現。在神裡面活得簡單或知足帶給我們安寧。只有當我們將生命交托在牧者手中時，這才可能實現。主耶穌會與我們同在。祂帶領我們到可安歇之地並引導我們走義路。

生活的滿足感不是因為我們擁有很多金錢或世俗的物質；擁有財富並沒有錯，但如果我們與基督耶穌隔絕，那一切都變得毫無意義了。如果我們簡單地活在基督耶穌的看顧中，就會得到更多的喜樂。因此，讓我們在基督耶穌裡心滿意足地依靠祂。

“感覺滿足始於承認神

已經給了足夠的一切。”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-蕭麗娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你是否不斷追求世俗並放棄活在神裡面來追求幸福？是什麼原因造成的呢？

2. 你是否已將你的生命交託給神，並且對你現在所擁有的感到滿足了嗎？你的回應是什麼？

Nats Alkitab : Mazmur 23:1-3

Penulis : G.I. Rinna

Apa itu yang dimaksud dengan rasa cukup? Karena tidak ada seorang manusia pun yang merasakan hidupnya cukup. Seperti kata pepatah “Rumput tetangga lebih hijau, burung tetangga lebih berkicau”, kita sering merasa ada kekurangan apalagi jika membandingkan dengan hidup orang lain. Dulu kita berpikir jika mempunyai sejumlah uang rasanya cukuplah itu dan memberi ketenangan dalam hidup. Namun tatkala itu sudah tercapai tetap saja merasa kurang dan ingin lebih lagi.

Rasa tidak cukup karena kita hidup mengikut tawaran dunia yang berdosa. Jika kita hidup dengan rasa cukup maka seharusnya kita dapat hidup dengan menikmati. Namun semua itu hanya bisa di dapat jika kita hidup dalam naungan kasih Gembala kita yang Agung, Kristus Yesus. Hidup sederhana atau secukupnya di dalam Tuhan memberi kita ketenangan. Dan itu hanya bisa jika kita menyerahkan hidup ini ke dalam tangan Gembala itu. Tuhan Yesus akan beserta kita. Dia yang menggembalakan kita ke tempat tenang dan membimbing kita dalam jalan yang benar.

Hidup dengan rasa cukup bukan karena kita banyak uang atau materi duniawi; Memiliki harta memang tidaklah salah, akan tetapi jika kita lepas dari Kristus Yesus, itu semua menjadi tidak ada artinya. Jika kita hidup sederhana dalam pemeliharaan Kristus Yesus justru akan lebih memberi kesukaan. Karena itu marilah kita sandarkan hidup ini dengan rasa cukup dalam Kristus Yesus.

“Rasa cukup dimulai dari pengakuan bahwa Tuhan telah memberi cukup.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah Anda terus mengejar keduniawian dan meninggalkan hidup dalam Tuhan untuk mengejar kebahagiaan itu? apa penyebabnya?

2. Apakah Anda sudah memercayakan hidup kepada Tuhan dengan rasa cukup dengan apa yang ada pada diriku saat ini? Apa responsmu?

诗篇 31 : 14

今天我們正生活在污染嚴重的世界。這一生中我們很難完全信任一個人。有時某人成為我們非常親密的朋友。然而不久那朋友卻成為我們難以理解的人，因為他刻意把我們告訴他的所有秘密告訴別人。還有另一種經歷，當我們看到我們所信任的人遇到困難時，我們試盡力去幫助他，但最終他背叛了我們。我們努力透過提供物質援助他或把他介紹給可以幫助他的人。但最終，我們卻受到了我們所幫助的人的傷害，他們甚至刻意讓我們陷入複雜的問題。

當我們吐露心聲並面對疾病的時候，甚至沒有一個我們可以信任的人能讓我們訴說我們所有的問題時，仍有一直在牧養我們的偉大牧者。當我們獨自一人沒有人在關心時，祂與我們同在並成為我們的朋友，無論我們是誰情況如何，祂仍然耐心以豐富的慈愛對待我們。

神是我們在耶穌基督裡所認識的大牧者。祂是一位永遠不會離開我們的神。無論我們遇到什麼情況，祂總是與我們同在，因為祂是我們值得信賴的神。

“無論絕望或喜樂之中神仍與我們同在”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-蕭麗娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 你是否經歷過沒有任何人可以被信任的時候？你做些什麼？

2. 反思你生命中被神觸摸)和幫助的經歷。這還不足以讓你相信神是個值得信賴的那位嗎？

Nats Alkitab : Mazmur 31:15

Penulis : G.I. Rinna

Dunia yang sedang kita hidupi saat ini sudah sangat tercemar. Sulit bagi kita untuk sepenuhnya memercayai seseorang dalam hidup ini. Adakalanya kita bersahabat dengan seseorang dengan begitu dekat. Namun dalam waktu tak lama kemudian sahabat kita itu akan menjadi orang yang sulit kita pahami karena ia tega menceritakan semua rahasia yang kita ceritakan padanya. Ada lagi pengalaman lain, ketika kita melihat orang yang kita percayai dalam kesulitan, kita berjuang membantunya tetapi ternyata akhirnya ia mengkhianati kita. Kita berjuang membantunya dengan memberikan bantuan materiil atau memperkenalkannya pada seseorang agar bisa menolongnya. Namun akhirnya perjuangan kita terluka oleh orang yang kita tolong bahkan tega menjerumuskan kita ke dalam persoalan yang rumit.

Saat kita berkeluh kesah, dan menghadapi sakit penyakit, bahkan tidak ada seorang pun yang bisa dipercaya untuk menceritakan semua persoalan kita, masih ada sosok Gembala Agung kita yang senantiasa menggembalakan kita. Saat kita sendirian tidak ada lagi orang yang peduli, Dia hadir menjadi sahabat kita, Ia yang tidak pernah melihat siapa kita ataupun kondisi kita namun tetap memperlakukan kita dengan kesabaran dan kasih sayang yang berlimpah.

Allah yang adalah Gembala Agung yang kita kenal dalam Yesus Kristus. Dia adalah Allah yang tidak pernah meninggalkan kita. Dia selalu hadir dalam setiap kondisi kita, karena Dia adalah Allah kita yang dapat dipercaya.

“Tuhan hadir dalam keputusasaan dan kegembiraan kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda pernah mengalami situasi di mana tidak ada satu orang pun yang bisa dipercayai? Apa yang kita lakukan?

2. Renungkan pengalaman hidup Anda yang disentuh dan ditolong Allah. Apakah itu tidak cukup membuat Anda percaya bahwa Allah adalah Sosok yang bisa dipercaya?

耶利米書 31:20

我們愛我們的孩子嗎？當我們看到他開心的時候，我們不是也會很開心嗎？當我們看到他做危險的事情時，我們會責備他、斥責他。我們願意為孩子們犧牲並做出任何事情。甚至不少見的是孩子長大了或結婚了，我們還是照樣照顧他們，把他們看似無能為力的孩子。這就是父母對孩子的愛。

我們在大牧者神和祂子民之間的關係中不是也看到類似的畫面嗎？當我們陷入犯罪的危險時，祂會責備我們。祂總是張開雙手，幫助我們脫離罪惡的泥沼。身為祂兒女的我們永遠不會被留下獨自一人經過黑暗的幽谷。我們是祂在祂的愛中所創造的形象，並且永遠蒙祂所愛。

請相信吧! 神就是愛。祂總是持續不斷地愛我們。我們的神已經饒恕了人類所有的罪，祂不倦怠地渴望我們與祂恢復關係。祂就像一位父親等待著祂的兒子回到祂慈愛的懷抱。讓我們不要懷疑祂的愛，因為祂不會任由我們獨自行走。在生命的所有波濤中，那牧者將永遠與我們同在。

“神對我們的渴望證明了祂偉大的愛。”

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-蕭麗娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

需要思考的問題：

1. 在面對目前生活的問題你還會繼續不斷地相信神嗎？

2. 你應該怎麼做才能永遠渴望與神同在並討祂的喜悅？