Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yudas 1:3-7

Penulis : Pdt. Elisa Istianto

Semua orang kudus telah menerima pesan keselamatan bersama dan semua orang percaya memiliki tanggung jawab bersama mengelola warisan rasuli dengan teliti dan mempraktikkannya. Sebab dalam pesekutuan Kristen sejati, sering menyusup orang-orang lain, yang tidak tergolong “orang-orang kudus.” Mereka itu tidak termasuk dalam jemaat dan merupakan bahaya yang makin lama makin mengancam keamanan gereja Kristen. Mereka adalah orang-orang yang tidak puas dengan anugerah, mengabaikan perintah dan bergelora dengan hawa napsu yang membinasakan mereka.

Yudas mengecam orang-orang yang mengajarkan kasih karunia yang diterima orang percaya sebagai peluang untuk berbuat dosa namun tidak dihukum Allah. Jika hal ini tidak ditangani segera, maka akan mengarah kepada penyangkalan terhadap Yesus Kristus satu-satunya Penguasa dan Tuhan. Itu sebab penting bagi Yudas untuk memasukkan kisah kejatuhan para Malaikat yang memberontak dan kisah Sodom dan Gomora. Malaikat-malaikat tersebut merasa tidak merasa puas dan melepaskan kedudukan yang istimewa dan meninggalkan kediaman sorgawi mereka. Kejahatan dapat ditelisik dari dalam rasa tidak puas. Demikian pula Sodom dan Gomora, mereka mengejar kepuasan-kepuasan yang tidak wajar, mereka telah meninggalkan posisi tertentu dan tidak mengindahkan peraturan dari Tuhan..

Oleh Yudas, dua kisah ini dipakai untuk mengingatkan mereka agar jangan sampai menjadi sama seperti orang-orang yang ikut serta dalam pembebasan dari Mesir namun kemudian dibinasakan karena tidak percaya. Kejahatan mereka adalah tidak takut akan Allah, dan mengubah anugerah Alah menjadi pelampiasan hawa nafsu. Tidak ada rasa hormat dan tidak mempedulikan Allah dalam praktik kehidupan. Akhirnya, orang percaya harus mempertahankan kepercayaan mereka dengan teguh serta melawan ajaran palsu dengan iman yang paling kudus. Jangan melepaskan hak istimewa yang sangat berharga untuk ditukarkan dengan hawa nafsu kedagingan yang membinasakan.

Rasa Tidak Puas Terhadap Kedudukan Memicu Terjadinya Kejahatan!

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apakah saudara merasa puas di dalam anugerah keselamatan dari Tuhan; Dan dapatkan anda mengenali pada bagian mana saudara meras tidak puas dengan Tuhan?

2. Dapatkah saudara mengidentifikasi seberapa jauh saudara telah meninggalkan kepuasan di dalam anugerah Tuhan dan beralih kepada hawa nafsu?

彼得後書 3:14-16

一位父親曾經說有關他八歲的兒子正在為大約距離還有兩周的生日倒數計時的事。這兩周對他來說過得非常緩慢。然後，他和妻子告訴孩子說：“很快就會到了, 不會很久的。” 作為父母，我們感覺時間過得很快，但對於我們的孩子來說，等待卻是一件困難的事。

同樣，有很多人正處於困境和逼迫中，等待神採取行動來拯救他們時感覺非常緩慢。然而，第9節強調神並不耽延。彼得認為要以主的長久忍耐為得救的因由(第15節).這是一個實現邁向天國之基督徒生活的機會。鼓勵基督徒基於對未來的盼望過聖潔的生活。與此有關的方面，彼得還提到了使徒保羅強調許多基督徒將自由當作放縱情慾的機會(加拉太書5:13)。雖然主尚未再來，卻鼓勵在基督裡新造的人，要過聖潔無有瑕疵的生活(以弗所書1:4)。

我們蒙呼召要忠心等候神。彼得給了兩件事作為等待中生活的指導方針。首先, 不可失去你所牢牢把握住的。這意味著，不要被那些誤入歧途的人所誤導，扭曲聖經的真理。他們似乎重蹈原來所多瑪和蛾摩拉民眾的覆轍 (2:6-8)。其次，在恩典中成長，這意味著我們必須立足於穩定的立場，即真理和恩典。我們必須對基督的認識不斷增長. 這樣我們才能對抗屬靈平衡上的干擾。這兩件事應作為我們現今信徒生活的指導方針,來實現基督徒對未來的期盼。

若是你的禱告未蒙應允，你的情況也沒有改變，

在禱告中忍耐等候祂，且活在真理裡面。

作 者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-余日新牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的问题：

1. 如果你的禱告還沒有得到回應，你對上帝有怎樣的看法？

2. 在嘗試透過所經歷的困難事件來實踐基督徒的生活，你已達到何程度？

Nats Alkitab : 2 Petrus 3:14-16

Penulis : Pdt. Elisa Istianto

Seorang Ayah pernah bercerita bahwa Putranya yang berusia delapan tahun sedang menghitung mundur hari ulang tahunnya sekitar dua minggu lagi. Dua minggu itu berlalu begitu lambat baginya. Kemudian, ia dan istrinya mengatakan kepada anaknya, “Ini akan segera tiba. Itu tidak akan lama.” Sebagai orang tua, kita merasa waktu berlalu dengan cepat, tetapi bagi anak kita, menunggu adalah sesuatu yang sulit.

Demikian pula ada banyak orang yang berada dalam kesulitan dan penganiayaan, menunggu Tuhan bertindak untuk membebaskan mereka itu terasa sangat lamban. Namun di ayat 9, menegaskan bahwa Tuhan tidak berlambat-lambat. Petrus menganggap kesabaran Tuhan kita sebagai kesempatan untuk beroleh selamat (ayat 15). Ini adalah kesempatan untuk mewujudkan hidup Kristen menuju Kerajaan. Mendorong untuk hidup suci berdasarkan pengharapan Kristen akan masa depan. Dalam kaitan ini, Petrus menyebut juga Rasul Paulus yang menegaskan bahwa banyak orang Kristen menyalahgunakan kemerdekaan Kristen dengan menuruti hawa napsu daging (Galatia 5:13). Sementara Tuhan belum kembali, ada dorongan agar orang yang dicptakan baru dalam Kristus untuk hidup kudus dan tidak bercacat (Efesus 1:4).

Kita terpanggil untuk tetap setia menantikan Tuhan. Petrus memberikan dua hal yang diberikan sebagai pedoman hidup dalam penantian. Pertama, Jangan kehilangan peganganmu yang teguh. Artinya, tidak terseret dalam kesesatan mereka yang tersesat, memutarbalikkan kebenaran Kitab suci. Mereka seperti menghadirkan kembali kebiasaan masyarakat Sodom dan Gomora (2:6-8). Kedua, bertumbuh dalam anugerah, artinya kita harus mendasarkan diri pada pendirian yang stabil, yaitu di dalam kebenaran dan anugerah. Kita harus terus bertumbuh dalam pengenalan akan Kristus supaya kita dapat melawan gangguan-gangguan keseimbangan rohani. Dua hal ini seharusnya menjadi pedoman hidup kita sebagai orang percaya pada masa kini, untuk mewujudkan pengharapan Kristen akan masa depan.

Jika doamu belum terjawab dan keadaamu belum berubah, nantikan Dia dalam doa dan kesabaran, Hiduplah dalam kebenaran!

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Jika ternyata doa Anda belum terjawab, apa yang Anda pikirkan tentang Allah?

2. Seberapa jauh saudara berusaha mewujudkan hidup Kristen melalui peristiwa-peristiwa sulit yang anda alami?

彼得後書 3 : 1-13

湯瑪斯·斯科特爵士(英國無神論者總理至1594年)曾經說過：“直到如今我都認為沒有上帝，也沒有地獄。但現在我知道並感覺到兩者都存在，並且我註定要因全能者的公正審判而滅亡。”

早在這個時代之前，彼得已警告說，在末世時人類已否認神的存在。他們如此是為了減輕心中的內疚感，而讓自己能自由地過著他們明知是錯誤的生活方式。他們就是所謂的譏誚者。譏誚者說：“這兩千年來只有一個不變的事實；耶穌沒有再來的。神在哪裡？我們沒有看到祂。” 輕視者將繼續輕視，直到暴風雨來臨，然後他們就不再輕視了。人類會繼續譏誚，直到他們看到耶穌出現在天上並帶著能力降臨。因此，面對那些譏誚者，我們是神的工人擁有一個確實可靠或安慰的，就是上帝的應許依舊堅定不移。首先,神必快再來，突然間令人出乎意料的再來，祂會實行祂的計劃。上帝來了，毫無預兆卻很震憾地來“剝奪”世界的歷史進程。但其次上帝對祂的創造目的不是要完全的毀掉，而是要完全的更新，在那裡將有一個新天新地，有義居在其中。

彼得提醒我們，仍然有盼望即使像頑固的無神論者也會承認神的偉大。對經常被這些不認識神的人所輕視的我們,這就是我們的安慰。因此, 不要絕望的來面對他們。

堅定不移不要動搖，繼續勤奮作神的工作，因為我們知道，

我們在神裡面的勞苦不會徒然！

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-余日新牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 如果你向一群人傳福音時，其中有一人輕視你所傳的，你應該如何處理？

2. 當你在網絡空間或社交媒體上遇到輕視者時，你的策略是什麼？

Nats Alkitab : 2 Petrus 3:1-13

Penulis : Pdt. Elisa Istianto

Sir Thomas Scott (kanselir ateis Inggris sampai tahun 1594) pernah berkata: “Sampai saat ini saya mengira tidak ada Tuhan atau neraka. Sekarang saya mengetahui dan merasakan bahwa keduanya ada, dan saya ditakdirkan untuk binasa berdasarkan penghakiman adil dari Yang Mahakuasa.”

Jauh sebelum zaman ini, Petrus pun telah mengingatkan bahwa pada zaman akhir, manusia telah menyangkal keberadaan Tuhan. Mereka melakukan itu untuk meringankan rasa bersalah mereka dan memberikan kebebasan pada diri mereka sendiri untuk menjalani gaya hidup yang mereka tahu itu salah. Mereka disebut sebagai pengejek. Para pengejek itu berkata, “Dua ribu tahun ini mempunyai satu hal yang tetap: Yesus tidak datang kembali. Di manakah Tuhan? Kami tidak melihat Dia.” Para pencemooh akan terus mencemooh sampai badai datang dan kemudian mereka tidak lagi mencemooh. Manusia akan terus mengejek sampai mereka melihat Yesus muncul di surga dan datang dengan kuasa. Maka untuk menghadapi para pengejek itu, kita memiliki sebuah peneguhan atau penghiburan bagi para pekerja Tuhan yaitu bahwa janji Allah tetap tegak. Pertama, Tuhan akan segera datang, secara tiba-tiba tidak terduga, dan ia akan melaksanakan rencana-Nya. Allah datang dan akan “merampok” sejarah dunia tanpa diduga sedikitpun dan ini akan sangat mengguncang. Tetapi kedua adalah bahwa tujuan Allah bagi ciptaan-Nya bukan penghancuran total, melainkan pembaharuan total, di mana ada langit baru dan bumi yang baru di mana tedapat kebenaran.

Petrus mengingatkan bahwa masih ada harapan, bahkan untuk orang sekeras ateis pun dapat mengakui kebesaran Tuhan. Inilah penghiburan bagi kita yang terus-menerus dicemooh oleh orang-orang yang tidak mengenal Tuhan. Karena itu, jangan putus asa menghadapi mereka.

Berdirilah teguh dan jangan goyah, tetaplah giat dalam pekerjaan Tuhan, sebab kita tahu dalam jerih payah kita dalam Tuhan tidak akan sia-sia!

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Jika Anda memberitakan Injil kepada suatu kelompok dan ada satu orang yang mencemooh pembertiaan Anda, bagaimana Anda harus menghadapi situasi ini?

2. Apa strategi saudara, ketika Anda menjumpai pencemooh di dunia maya atau di media sosial?

彼得後書 2:3-13

請記住先知的預言和上帝的命令。今天第二章的經文內容,滿了有關忽視神命令的人受審判的例子。巴蘭、所多瑪和蛾摩拉、墮落的天使以及諾亞時代的世界都是因拒絕神命令而受到刑罰的人或群體的例子。

神經常預先告訴人類祂將要做的事情，以便人類可以做好準備，甚至在必要時能改變他們的生活方式。聖經中有哪些相關的例子呢? 尼布甲尼撒受恥辱的預言(但以理書4章); 關於巴比倫陷落的預言(但以理書5章); 以色列將被巴比倫征服的預言(耶利米書20-22)。其中有許多人忽視了即將到來有關審判的預言。他們沒有悔改, 沒有聽從神的命令, 也沒有改變他們敗壞的生活方式。在每一個案例中, 神的審判都按照預言而兌現。然而, 有幾個案例中這警告被理會重視了(尼尼微和亞哈是暫時性的)。人人都悔改因此他們就沒有因為自己的罪孽而立即受到刑罰。

歷史告訴我們，神是公義的也是慈悲憐憫的。第一、祂預先警告人類。第二、祂給了悔改的時間。每個人最終都要受到審判, 這是因所犯的過錯而必須面對的後果。接下來的經文提醒我們即將到來的審判之預言，即對整個世界的審判。只有那些相信耶穌的人才能安全並免受審判。耶穌說：”凡聽見我這話就去行的、好比一個聰明人、把房子蓋在磐石上”(馬太福音7:24)。

忽視神的命令，將收割永遠刑罰的暴風!

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-余日新牧師

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 如果你記得上帝關於審判的命令和預言，你會做些什麼？

2. 這事將會如何影響你每天的生活方式？

Nats Alkitab : 2 Petrus 2:3-13

Penulis : Pdt. Elisa Istianto

Ingatlah nubuatan para nabi dan perintah Tuhan – Pasal 2 nas hari ini diisi dengan contoh-contoh penghakiman yang menimpa orang-orang yang mengabaikan perintah Tuhan. Bileam, Sodom dan Gomora, para malaikat yang jatuh, dan dunia pada zaman Nuh adalah contoh orang atau kelompok yang menghadapi hukuman karena menolak perintah Tuhan.

Tuhan sering kali memberi tahu manusia sebelumnya apa yang akan Dia lakukan agar manusia dapat bersiap, dan bahkan mengubah cara hidup mereka jika perlu. Apa saja contoh Alkitab mengenai hal ini? Nubuat tentang penghinaan terhadap Nebukadnezar (Daniel 4); Nubuatan tentang jatuhnya Babel (Daniel 5); Nubuatan bahwa Israel akan dikalahkan oleh Babel (Yeremia 20-22). Banyak dari orang-orang ini mengabaikan nubuatan mengenai penghakiman yang akan datang. Mereka tidak bertobat, juga tidak mengindahkan perintah Tuhan atau mengubah gaya hidup mereka yang jahat. Dalam setiap kasus, penghakiman Tuhan datang sesuai dengan nubuatan. Namun dalam beberapa kasus (Niniwe dan Ahab sementara), peringatan tersebut diindahkan. Orang-orang bertobat sehingga mereka tidak segera dihukum karena dosa-dosa mereka.

Sejarah menunjukkan kepada kita bahwa Tuhan itu adil dan Dia juga penuh belas kasihan. Pertama, Dia memperingatkan manusia. Kedua, Dia memberi waktu untuk bertobat. Setiap orang yang pada akhirnya diadili, didapati sepenuhnya bersalah dan tidak dapat berdalih. Ayat-ayat berikut akan mengingatkan kita akan nubuatan akan datangnya penghakiman, penghakiman atas seluruh dunia. Hanya mereka yang percaya kepada Yesus yang akan selamat dan terhindar darinya. Yesus berkata bahwa orang bijak mendengar perkataan-Nya dan bertindak sesuai dengan itu, membangun rumahnya di atas batu (Matius 7:24).

Mengabaikan Perintah Tuhan, Menuai Badai Penghukuman Kekal!

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Jika Anda mengingat perintah Tuhan dan nubuatan tentang penghakiman, apa yang akan Anda lakukan?

2. Bagaimana hal ini akan memengaruhi cara Anda menjalani kehidupan setiap hari?

彼得后书 3:1-2

透过使用 “亲爱的兄弟阿!”的这句话语，彼得表明了他爱他所服事的人，并感到与他们有密切的联系。正是这种爱激励了他在他们的生活中投入许多的时间。

爱是无法言喻的。彼得透过真正的服事展现了这种爱。彼得花时间帮助他的读者在灵命上成长。他写信给他所牧养的羊群。他看到了人类在末世时的状况; 会有许多嘲笑者出现并使他们灰心丧气。一直以来怀疑他们的信念。所有这些当然需要时间和真切的关注。要成为长老、神的仆人，有效率在教会参与事工的人，你必须爱你所服事的人。爱可以遮盖许多的罪。爱可以修复破裂的关系。这将激励你努力工作并真正将你的生命投入。爱会帮助你耐心回应，而不是抱怨和论断。与神同工并不是要履行义务(虽然是义务), 但事奉是向神的羊群表达爱。你心里对别人有这样的爱吗？

这对我们所有人来说都是一个重要的提醒，特别是对那些积极参与事工的人、牧养、领导圣经研究或其他基督教事工工作的人。圣工人员不应该将会众视为数字或以数量来衡量他们的成功。彼得后书第2章提醒我们，挪亚是一位真理的传道者。回应他所传的人很少，但因他的家人相信所以人类的未来得到了拯救。

如果我事奉，但没有爱，那我就完全无益处了！

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-余日新牧師

翻譯員：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你可以联系哪些人并以行动来表达爱心呢？也许是老同学, 前同事或家人？

2. 写下本周你可以联系的人的名字来向他们展示耶稣的爱。

Nats Alkitab : 2 Petrus 3:1-2

Penulis : Pdt. Elisa Istianto

“Saudara-saudara yang terkasih!” – Dengan menggunakan kata ini, Petrus menunjukkan bahwa dia mencintai dan merasakan hubungan dekat dengan mereka yang ia layani. Kasih inilah yang memotivasi dia untuk menginvestasikan begitu banyak waktunya dalam kehidupan mereka.

Kasih melampaui kata-kata. Petrus menunjukkan kasih itu melalui pelayanan nyata. Petrus meluangkan waktu untuk membantu pembacanya bertumbuh secara rohani. Dia menulis dan mengirim surat kepada kawanan domba yang ia gembalakan. Ia melihat keadaan orang di akhir zaman; akan banyak pengejek-pengejek muncul dan membuat mereka tawar hati. Meragukan kepercayaan mereka selama ini. Semua ini tentu membutuhkan waktu dan perhatian yang serius. Untuk menjadi penatua, hamba Tuhan, pelayan-pelayan gereja yang efektif, Anda harus mengasihi orang-orang yang Anda layani. Kasih menutupi banyak sekali dosa. Kasih memilihkan hubungan yang retak. Inilah yang akan memotivasi Anda untuk bekerja keras dan benar-benar menginvestasikan hidup Anda bagi mereka. Kasih akan membantu Anda merespons dengan kesabaran alih-alih mengeluh dan menghakimi. Bekerja bersama Tuhan bukanlah tentang memenuhi suatu kewajiban (walaupun itu adalah kewajiban), namun melayani adalah tentang menunjukkan kasih kepada domba-domba Tuhan. Apakah Anda memiliki kasih ini di hati Anda untuk orang lain?

Ini adalah pengingat yang penting bagi kita semua dan khususnya bagi mereka yang aktif melakukan pelayanan, menggembalakan, memimpin studi Alkitab, atau pekerjaan pelayanan Kristen lainnya. Para pelayan tidak boleh memandang jemaat sebagai angka atau mengukur keberhasilan mereka dalam jumlah. Dalam 2 Petrus 2 kita diingatkan bahwa Nuh adalah seorang pengkhotbah kebenaran. Jumlah orang yang menanggapi pesannya sedikit, namun keluarganya percaya dan masa depan umat manusia terselamatkan.

Jika aku melayani, tetapi tanpa kasih, maka aku sama sekali tidak berguna!

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Adakah orang yang bisa Anda hubungi untuk menunjukkan kasih sayang dalam tindakan? Mungkin teman lama semasa sekolah atau rekan kerja dari pekerjaan sebelumnya? Mungkin anggota keluarga?

2. Tuliskan nama seseorang yang dapat Anda hubungi minggu ini untuk menunjukkan kasih Yesus.

马太福音 18:15-20

努力让有罪的弟兄悔改并不是一件容易的事。如今在许多情况下犯罪的人宁愿离开信徒团体，而不愿与教会团体中的信徒一起解决他们的罪过。很多时候，教会也没有表现出处理这个问题的意愿，以担心问题会变得更大而产生纠纷为借口。

然而，圣经原则并非如此。耶稣说, “倘若” 这个词表明实际上还没有发生。在这种情况的背景下，这位弟兄犯了一般性的罪，而不是针对某个特定的人。所以处理方式涉及各方面，必须在圣灵的光照引导下，透过同心合意的祷告，并由天父赐下决定。目的是防止其他会众被不认识神和玷污基督身体的人所困。他被视为异教徒或税吏的说法表明罪人是外邦人，而不是上帝的子民。尽管他在群体中很活跃，但他还是犯了禁忌的罪。

请注意，神渴望所有罪人悔改并得以复兴。在使罪人得以复兴的事上教会必参与，而不是忽视他们。我们被要求表现出关怀的态度，就像我们的天父关怀一样；关心认真地对待群体中发生的罪恶，而不是论断的态度。如果犯罪的人是你，你的态度又如何呢？你会在群体中承认并悔改以便你也能得到复兴吗？或者你躲在所有属灵活动的背后，以免暴露你的堕落？

冒着被讨厌的风险，比起看见某人要承担永远惩罚的风险要好

作　者：椰嘉基督徒會堂卡蒂尼堂會-余日新牧師

翻譯員：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 如果会众中的一个成员犯了被禁止的罪，你敢冒险去解决吗？

2. 如果这个人不悔改，你会怎么做？