Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

民數記 6:26

有一次，一位牧師斥責每次祝福禱告時總是急著離開教堂的會友。那會友隨後說出了他這樣做的理由。他想爭先把車開出停車場，因為禮拜結束後他想趕緊離開。有些基督徒不明白祝福禱告的意義。對於他們來說，這只是崇拜的補充儀式而已，並不是很重要。甚至有時，在唱三一頌並祝福禱告時，他們的思想早已不知到何處了。

“願耶和華向你仰臉、賜你平安。” 是亞倫和他的兒子們為上帝的子民祝福時的一部分內容。這包含兩件重要的事情。第一點，耶和華很樂意向祂的子民仰臉。向他們仰臉意味著上帝的同在、上帝站在他們一方、上帝對他們的關注。與仰臉相對的是掩面不看。當神掩面不看祂的子民時，這意味著祂因他們的罪而向他們震怒。但是之後用祂的愛仰臉看他們，並在祂的兒子基督耶穌裡悅納他們。第二點，賜給他們平安。平安屬於那些相信上帝之子基督的人，平安也賜給那些在這世界曠野路上朝聖的子民。

祂對我們這些祂的子民皓大憐憫讓我們感到多麼驚奇。在祂的恩典中，祂悅納我們成為屬於祂的。祂賜給我們世上無法給的平安。在衪的兒子基督耶穌裡向我們仰臉。我們不僅感到震驚，而還對祂感恩. 讓我們用我們的一生榮耀祂的名來表達我們的感恩。

在基督耶穌裡，上帝樂意向我們仰臉。

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會-古發啟牧師

翻譯員：張賽瓊

思考的問題：

1. 你是否越來越明白上帝對我們的愛有多大？何謂更深的理解？

2. 你對祂的偉大良善感到驚訝和感恩嗎？請想一想吧！

Nats Alkitab : Bilangan 6:26

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Suatu saat seorang pendeta menegur jemaatnya yang setiap doa berkat selalu buru-buru keluar dari ruang ibadah. Anggota Jemaat itu kemudian memberikan alasan kenapa ia melakukan hal itu. Ia ingin lebih dahulu mengeluarkan mobilnya dari tempat parkir sebab selesai ibadah ia ingin cepat pergi. Ada orang-orang Kristen yang tidak memahami apa arti doa berkat. Bagi mereka hal ini hanya pelengkap liturgi saja dan tidak terlalu penting. Bahkan kadang-kadang ketika doksologi dinyanyikan dan berkat diucapkan pikiran mereka tertuju entah kemana.

“TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera” merupakan bagian dari berkat yang diucapkan oleh Harun dan anak-anaknya ketika mereka memberkati umat Allah. Di dalamnya mengandung dua hal yang penting. Pertama, TUHAN berkenan menghadapkan wajah-Nya kepada umat-Nya. Kalimat menghadapkan wajah-Nya mengandung arti kehadiran Allah, keberpihakan Allah dan perhatian Allah kepada mereka. Lawan dari menghadapkan adalah memalingkan. Ketika Allah memalingkan wajah-Nya dari umat-Nya, berarti Ia sedang murka kepada mereka karena dosa mereka. Namun kemudian Ia memandang mereka dengan kasih-Nya serta memperkenankan mereka di dalam Kristus Yesus anak-Nya. Kedua, memberikan kepada mereka damai sejahtera. Damai sejahtera adalah merupakan milik mereka yang sudah percaya kepada Kristus anak Allah dan damai sejahtera itu diberikan dalam keadaan umat yang sedang dalam perjalanan ziarah padang gurun dunia ini.

Betapa kita takjub dengan kemurahan hati-Nya yang besar kepada umat-Nya yaitu kita. Di dalam anugerah-Nya, Ia memperkenankan kita menjadi milik-Nya. Ia memberikan kepada kita damai sejahtera yang tidak bisa diberikan oleh dunia ini kepada kita. Di dalam Kristus Yesus anak-Nya, Ia menghadapkan wajah-Nya kepada kita. Tetapi kita tidak hanya takjub tetapi bersyukur kepada-Nya. Mari ungkapkan rasa syukur kita dengan memberikan seluruh hidup kita untuk dipakai bagi kemuliaan nama-Nya.

Di dalam Kristus Yesus, Allah berkenan menghadapkan wajah-Nya kepada kita.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda semakin memahami besarnya kasih Allah kepada kita? Apakah pemahaman lebih dalam itu?

2. Apakah Anda takjub dan bersyukur akan kebaikan-Nya yang besar? Renungkanlah!

利未記 14:19-20

巴布亞達尼族自古以來就有“燒石頭”的傳統。“燒石頭”不僅是為了慶祝豐收、出生、結婚嫁娶、族群新首領的加冕，也是交戰種族之間的和平標記。摘錄 detikedu 的說法，在這個傳統中，石頭事先被燒熱，然後用蘆葦和香蕉葉覆蓋，之後才把準備好的豬放在石頭上燒烤烹調。

在舊約中我們發現以色列宗教中有一個重要的儀式，就是在祭壇上獻上燔祭和素祭，作為人類的贖罪祭。上帝頒布了這重要的命令，作為贖罪和從罪惡中得潔淨的一部份　(利未記14:19-20)上帝的子民會定期將燔祭和素祭帶到祭司面前，獻在上帝面前，這樣他們的罪就可以被除去，也可以與上帝和好。祭司們透過這樣的祭物在祭壇上贖罪是必須的。然而，上帝的子民有責任要獻上牲畜來贖他們的罪。但這個儀式還不完善直到那完美的基督到來，因祂是完美的贖罪祭和祭司。藉著祂，我們得與上帝和好(希伯來書10:11-12)。

聖誕節是基督宣教之旅的開始，並成為我們與上帝和好的途徑。從一開始，痛苦犧牲的跡象就顯而易見。因沒有住宿的地方, 祂出生在一個卑微的馬槽裡。祂被當時的巴勒斯坦統治者希律王威脅要殺死祂。直到時候到了祂親自死在十字架上為要促成人與上帝之間的和好。因此，聖誕節不僅是因祂的誕生使我們喜樂的訊息，也是上帝藉著基督耶穌成就與我們和好使我們能得蒙祂喜悅的訊息。

聖誕的訊息乃是關於基督

為我們所做的和解的訊息

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會-古發啟牧師

翻譯員：張賽瓊

思考的問題：

1. 透過今天的反思，

對基督來到世上的意義

有什麼更深的理解呢？

2. 你願意向那些尚未相信的人傳講和平嗎？

這個訊息已傳達給誰了呢？

Nats Alkitab : Imamat 14:19-20

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Tradisi bakar batu di suku Dani Papua sudah ada sejak dahulu kala. Bakar batu tidak hanya dimaksudkan sebagai pesta syukur atas panen, kelahiran, perkawinan, penobatan kepala suku tetapi juga menandai sebuah perdamaian di antara suku-suku yang bertikai. Mengutip detikedu, disebutkan bahwa di dalam tradisi ini, batu-batu dibakar kemudian di atasnya dilapisi dengan alang-alang dan daun pisang dan baru kemudian babi yang sudah dipersiapkan dimasak dengan dibakar di atas batu-batu itu.

Di dalam perjanjian lama kita menemukan sebuah ritual penting dalam keagamaan orang Israel yaitu di atas mezbah, korban bakaran dan korban sajian dipersembahkan sebagai pendamaian bagi manusia. Allah memberikan ketetapan penting ini sebagai bagian dari penghapusan dosa dan pentahiran manusia dari kecemaran (Imamat 14:19-20). Umat Allah secara berkala akan membawa korban bakaran dan korban sajian itu kepada imam untuk dipersembahkan di hadapan Allah agar dosa-dosa mereka dihapuskan dan mereka diperdamaikan dengan Allah. Pendamaian di atas mezbah yang dilakukan para imam melalui korban-korban seperti ini adalah sebuah keharusan. Demikian pula umat Allah memiliki kewajiban untuk menyediakan hewan untuk dikorbankan bagi pendamaian mereka. Tetapi ritual ini tidaklah sempurna sampai yang sempurna itu datang yaitu Kristus sendiri. Ia adalah korban sekaligus imam yang sempurna itu. Melalui Dia, kita diperdamaikan dengan Allah (Ibrani 10:11-12).

Natal merupakan awal dari sebuah perjalanan misi Kristus untuk menjadi jalan bagi pendamaian kita. Sudah sejak dari awal tanda-tanda pengorbanan yang penuh penderitaan itu terlihat. Ia lahir di kandang hina karena tidak ada tempat untuk mereka, Ia terancam hendak dibunuh oleh raja Herodes penguasa Palestina saat itu sampai saatnya tiba Ia sendiri mati di kayu salib untuk memperdamaikan manusia dengan Allah. Maka berita natal bukan hanya sukacita sebuah kelahiran tetapi berita pendamaian yang Allah kerjakan melalui Kristus Yesus agar kita diperkenankan-Nya.

Berita Natal adalah berita tentang pendamaian yang Kristus kerjakan bagi kita.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah pengertian lebih dalam tentang maksud kedatangan Kristus ke dalam dunia lewat renungan hari ini?

2. Apakah Anda bersedia mengabarkan damai itu kepada mereka yang belum percaya? Kepada siapakah berita itu disampaikan?

出埃及記 25:21-22

氯或也稱為次氯酸鈣是一種具有殺菌功能的化合物。通常氯用作消毒劑來清潔廚房或浴室。也常用于殺死游泳池水中的細菌。摘自orami.co，這種化合物可以消滅導致游泳池使用者出現各種健康問題，例如腹瀉、嚴重耳痛、皮膚和傷口的細菌。

在聖經中，我們也知道“Kapporet”一詞，被翻譯為“施恩座”。施恩座是上帝聖殿中的約櫃不可分割的一部分。這個施恩座不僅遮蓋了約櫃，並且以兩個金基路伯為裝飾,且具有深刻的意義。“施恩座”可譯為蓋子或遮蓋，也可解釋為塗抹乾淨。上帝對摩西說：“我要在那裡與你相會”(22節)。在放置施恩座的至聖所，摩西蒙上帝悅納與祂會面。這個施恩座是預表那將到來的基督，和平之君。祂來到世上是為了使人與上帝和好，以便人配得與聖潔的上帝會面。在基督裡，人得赦免其過、遮蓋其罪(詩篇32:1).

當我們準備慶祝聖誕節時，我們會記得什麼？我們是否更關注宴會、熱閙場面、外表裝扮、演出表現和其他大型活動？讓我們再次記住，在聖誕節，上帝差遣祂的兒子來使我們與祂和好。基督所做的與祂和好使我們變得聖潔，討祂喜悅，甚至成為祂的兒女和祂國度的後嗣繼承人。如果祂不來，我們就會滅亡。我們將會承擔那永遠的懲罰。但祂的誕生帶給了我們這些罪人盼望，使我們能恢復重新歸於上帝。這就是我們迎接聖誕節的喜樂。

聖誕節讓我們想起和平之君的基督

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會-古發啟牧師

翻譯員：張賽瓊

思考的問題：

1. 你有在基督裡與神和好的經歷嗎？你已經歷過什麼？

2. 有什麼證據可以證明你已經與神和好？

Nats Alkitab : Keluaran 25:21-22

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Kaporit atau yang juga disebut dengan kalsium hipoklorit adalah senyawa kimia yang memiliki fungsi untuk mematikan kuman. Biasanya kaporit dipakai sebagai desinfektan untuk membersihkan kerak di dapur atau kamar mandi. Juga biasa digunakan untuk membunuh bakteri air di kolam renang. Melansir orami.co, senyawa kimia ini dapat menghancurkan kuman yang menyebabkan berbagai masalah kesehatan pengguna kolam renang sepeti diare, sakit telinga yang parah, kulit dan juga luka.

Di dalam Alkitab, kita juga mengenal istilah Kapporet yang diterjemahkan dengan tutup pendamaian. Kapporet adalah merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari tabut perjanjian di bait suci Tuhan. Tutup pendamaian ini tidak hanya menutup tabut suci dan dihiasi dengan dua kerub dari emas, tetapi memiliki makna yang dalam. Kapporet dapat diterjemahkan sebagai tutup atau menutupi dan juga bisa diartikan menghapus bersih. Allah berkata kepada Musa “dan disanalah Aku akan bertemu dengan engkau” (ay. 22). Di dalam ruang Maha Kudus tempat tutup pendamaian itu diletakkan Allah berkenan menjumpai Musa. Tutup pendamaian ini merujuk kepada sang pendamai yang akan datang yaitu Kristus sendiri. Ia telah datang ke dalam dunia untuk mendamaikan Allah dengan manusia sehingga manusia dilayakkan untuk menjumpai Allah dalam kekudusan-Nya. Di dalam Kristus dosa manusia di bersihkan dan pelanggaran mereka di tutupi (Mazmur 32:1).

Apa yang kita ingat ketika kita mempersiapkan diri merayakan natal? Apakah kita lebih fokus kepada pesta, kemeriahan, penampilan, atraksi, kegiatan-kegiatan besar? Mari kita mengingat sekali lagi bahwa di dalam Natal, Allah mengutus Anak-Nya untuk mendamaikan kita dengan Dia. Pendamaian yang Kristus kerjakan telah menjadikan kita kudus, diperkenankan-Nya dan bahkan diangkat-Nya menjadi anak dan pewaris kerajaan-Nya. Jika Ia tidak datang, maka binasalah kita. Hukuman kekal akan menjadi bagian kita. Tetapi kelahiran-Nya memberikan harapan bagi kita manusia berdosa sehingga kita dapat dipulihkan dengan Allah. Inilah sukacita kita menyambut Natal.

Natal mengingatkan kita kepada Kristus sang Pendamai itu.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda sudah mengalami pendamaian dengan Allah dalam Kristus? Apa yang telah anda alami?

2. Apakah bukti bahwa Anda sudah diperdamaikan dengan Allah?

路加福音2:14

《貝爾法斯特協定》或《耶穌受難日協定》是北愛爾蘭數十年來分歧各方努力達成和解的頂峰。引用印尼媒體報導，1998年4月10日，英國、愛爾蘭與愛爾蘭主要政黨簽署和平協定，給予北愛爾蘭半自治權。在全國各地熱烈和歡天喜地的來迎接這和平。

能夠經歷與他人和解，尤其是與上帝和好, 這是每個人最基本的需求。也可以說是每個人的夢想。但罪使人類無法與上帝、他人、自己以及這個宇宙和好。感謝上帝，因為基督來到世界已打開了和平之路，是上帝主動性的來和好。天使的歌聲向我們證實了基督的來臨已將平安帶到這地上。“地上平安”一詞並沒有包含滿足人所需要的物質，也不包含繁榮或祝福滿滿的意思。但這裡所說的平安，是指上帝與人之間已實現的和平。在祂兒子基督裡尊貴而榮耀的上帝已來到世上，帶來了真正的平安。

我們在基督耶穌裡經歷真正的平安了嗎？或是否罪仍然轄制我們的生活？我們是否仍舊為自己所犯下的罪行因懼怕受到懲罰的陰影所困擾？是否因與上帝隔絕讓我們的生活失去了平安？但願我們的思想被打開且聖靈摸著我們的心，使我們願意回應基督在十字架上為我們所做的和平之恩。如果我們已經與上帝和好，我們是否願意向世人傳講和平的訊息, 使那些不信的人也能得救？

我們只能在基督裡找到真正的平安。

作　者：椰嘉基督徒會堂當格朗堂會-古發啟牧師

翻譯員：張賽瓊

思考的問題：

1. 你經歷過在基督裡的平安嗎？

你經歷了什麼？

2. 你願意向那些尚未相信的人宣講和平嗎？

你會怎麼做？

Nats Alkitab : Lukas 2:14

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Perjanjian Belfast atau perjanjian Jumat Agung adalah puncak dari upaya mendamaikan pihak-pihak yang berseteru selama puluhan tahun di Irlandia Utara. Mengutip Media Indonesia, diberitakan bahwa pada tanggal 10 April 1998, Inggris, Irlandia dan partai politik utama di Irlandia menandatangani perjanjian damai yang memberikan semi-otonomi kepada Irlandia Utara. Perdamaian ini disambut dengan meriah dan sukacita di seantero negeri.

Kebutuhan utama setiap orang adalah ketika mereka mengalami damai dengan sesama, terlebih berdamai dengan Allah. Ini merupakan impian setiap manusia. Tetapi dosa telah membuat manusia tidak memiliki kemampuan berdamai dengan Allah, dengan sesama, dengan dirinya sendiri dan juga dengan alam semesta ini. Syukur kepada Allah, sebab kedatangan Kristus ke dalam dunia, telah membuka jalan bagi pendamaian itu sendiri. Inisiatif pendamaian itu datang dari Allah. Nyanyian para malaikat menegaskan kepada kita bahwa Kristus datang membawa damai sejahtera di atas bumi ini. Ungkapan “damai sejahtera di bumi” tidak mengandung arti kecukupan materi yang manusia butuhkan. Juga tidak mengandung arti kemakmuran atau kelimpahan berkat. Tetapi damai sejahtera yang dimaksud di sini adalah terwujudnya perdamaian antara Allah dan manusia. Allah yang agung dan mulia telah datang ke dalam dunia di dalam Kristus anak-Nya membawa damai yang sesungguhnya.

Apakah damai yang sesungguhnya itu telah kita alami di dalam Kristus Yesus? Ataukah dosa masih berkuasa atau kehidupan kita? Apakah kita masih dihantui oleh ketakutan akan bayang-bayang hukuman karena kejahatan yang kita lakukan? Apakah keterpisahan dengan Allah telah membuat hidup kita kehilangan damai sejahtera? Kiranya pikiran kita dibukakan dan Roh Kudus menjamah hati kita sehingga kita bersedia merespons anugerah pendamaian yang Kristus kerjakan di kayu salib bagi kita. Jika kita telah diperdamaikan dengan Allah, maukah berita pendamaian itu kita beritakan kepada dunia ini, agar mereka yang belum percaya dapat diselamatkan?

Damai sejahtera yang sesungguhnya hanya kita bisa temukan di dalam Kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda sudah mengalami damai sejahtera di dalam Kristus? Apa yang anda alami?

2. Apakah Anda bersedia mengabarkan damai itu kepada mereka yang belum percaya? Apa yang akan lakukan?

馬太福音 19:16-26

悲劇的是，歌手惠特妮休斯頓在“葛萊美頒獎典禮”當晚去世。葛萊美獎是一項盛事，也是為最偉大的音樂表演頒獎的活動。許多藝術家都在追逐這個獎項。在接受歐普拉溫芙瑞訪問時，惠特妮表達了自己的空虛，覺得自己所有的成就都毫無意義。她所取得的任何成就都不能讓她的生活感到滿足。惠特尼的生與死，提醒我們世間所有的名利、財富和崇拜都是空虛而毫無意義的。

在耶穌遇見一位富有的年輕人的故事中, 向我們展示了他是如何將財富作為敬拜的對象。所以，當主耶穌叫他變賣一切所有的，分給窮人時，這個年輕人傷心地離開了。這個年輕人的心如此依附於他的財富，以至於他再也看不見自己真正的需求。這位年輕人傷心地離開了，因為他希望耶穌支持他的最終目的沒有實現。這個年輕人的一生都被財富而不是神所控制。他的財富就是他的偶像。蒂莫西·凱勒說：“偶像轄制我們，因為我們覺得必須擁有它，否則生命就沒有意義。”

我們生活要謹慎。許多對偶像的依戀不僅使我們受其控制，而且使我們無法跟隨神。遲早，這種依戀會使我們離神的愛越來越遠。當人們不再從他們的“偶像”中得到享樂時，他們感到悲傷的情況並不少見。其實，我們所需要的真正喜樂與平安只能在我們永恆的主, 救主基督耶穌裡找到。

“依附神的人會相信祂是真正享樂的源泉。”

作 者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 蕭麗娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考的問題：

1. 你的心還依附著其它偶像嗎？是什麼樣的偶像？

2. 你如何能始終相信神能為你的生活帶來喜樂？

Nats Alkitab : Matius 19:16-26

Penulis : G.I. Rinna

Sungguh tragis, penyanyi Whitney Houston meninggal dunia pada malam “Grammy Awards”. Penghargaan Grammy adalah sebuah acara besar sekaligus ajang untuk memberikan penghargaan kepada penampilan musik terhebat. Banyak seniman berlomba-lomba mengejar penghargaan ini. Dalam satu wawancara dengan Oprah Winfrey, Whitney mengungkapkan kekosongan dirinya dan merasa semua pencapaiannya itu tidak berarti. Tidak ada satu pun yang telah dia raih mampu membuat hidupnya terpuaskan. Kehidupan dan kematian Whitney, mengingatkan kita bahwa semua ketenaran, kekayaan, dan pemujaan dari dunia adalah kosong dan tidak ada artinya.

Dalam kisah perjumpaan Yesus dengan orang muda yang kaya mengungkapkan kepada kita bagaimana ia menjadikan kekayaan sebagai obyek penyembahan. Itulah sebabnya, ketika Tuhan Yesus memintanya untuk menjual segala miliknya dan membagikannya kepada orang miskin, pemuda ini lalu pergi dengan sedih. Begitu melekatnya hati pemuda ini dengan kekayaannya sehingga dirinya tidak lagi dapat melihat kebutuhan utama yang sesungguhnya. Pemuda ini pergi dengan rasa duka karena harapannya agar Yesus mendukung tujuan utamanya tidak terpenuhi. Pemuda ini telah memberikan hidupnya dikuasai oleh harta dan bukan Allah. Hartanya adalah berhalanya. Timothy Keller menyatakan, “berhala mengendalikan kita karena kita merasa harus memilikinya atau hidup ini tidak ada artinya”.

Waspadalah dengan hidup kita. Banyak Keterikatan kepada berhala justru tidak hanya membuat kita dikendalikan olehnya, tetapi kita gagal dalam mengikut Tuhan. Cepat atau lambat, keterikatan ini membawa kita makin lama semakin jauh dari jangkauan kasih Allah. Tidak jarang orang berduka ketika dirinya tidak lagi mendapatkan kenikmatan dari “berhalanya”. Sesungguhnya, sukacita dan kedamaian sejati yang kita butuhkan hanya dapat ditemukan di dalam Kristus Yesus, Tuhan dan Juruselamat yang kekal.

“Orang yang melekat pada Tuhan akan menaruh percayanya bahwa Dialah sumber kenikmatan sejati”.

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Adakah hati Anda masih melekat kepada berhala lain? Apakah berhala itu?

2. Bagaimana Anda dapat senantiasa percaya bahwa Tuhan sanggup menghadirkan sukacita dalam hidup?