Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Filemon 1:1-7

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Suatu kali saya berbincang-bincang dengan jemaat yang berprofesi sebagai ahli hukum. Saya mengatakan seandainya perbuatan mematahkan semangat adalah tindakan yang melanggar hukum, maka saya percaya bahwa di negeri kita ini akan banyak di dapati orang-orang yang mendapat sanksi atas tindakan tersebut. Saya pernah mendengar ada sebuah negara yang menganggap bahwa mematahkan semangat adalah sebuah perbuatan yang melanggar hukum. Maka, sudah bisa di duga maka masyarakat akan sangat berhati-hati dalam bertutur kata, termasuk jika hal ini diterapkan di negara kita.

Tetapi saya percaya salah satu dari pelayanan yang paling dibutuhkan di dalam gereja saat ini adalah pelayanan yang menumbuhkan semangat. Dalam pelayanannya, Rasul Paulus sering menyebut orang lain yang telah membantunya sebagai “penghibur” (Kolose 4:11). Bahkan, dalam penjara Paulus melihat Filemon mempunyai kasih yang tulus untuk setiap jemaat Tuhan. Filemon melayani jemaat di Kolose dengan kemurahan hati. Hal itu sangat terlihat jelas dalam Filemon 1:7, dimana Paulus berkata kepada Filemon: “Dari kasihmu sudah ku peroleh kegembiraan besar dan kekuatan, sebab hati orang-orang kudus telah kauhiburkan, saudaraku.”

Marilah kita menjadi pemberi semangat dalam kehidupan nyata, menghibur orang-orang di sekitar, memberi harapan kepada yang putus asa, memberi energi sukacita kepada yang bergumul dalam kancah kehidupan. Mari kita mengembangkan sayap kepedulian kepada orang yang bersusah hati sebab dengan cara ini kita sebenarnya menjadi saluran berkat anugerah Allah.

“Allah tidak menghibur kita supaya kita merasa nyaman, melainkan supaya kita menjadi orang-orang yang memberi penghiburan”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Siapakah objek kasih Anda hari ini?

2. Bagaimana Allah bisa memakai kita untuk menjadi saluran berkat-Nya?

哥林多後書 9:8

我們應該感恩因爲我們沒有面臨像一些國家因經濟危機而經歷的糧食囤積事件。儘管神的話清楚地教導我們要明智地管理生活的需要並幫助他人，但實際上並沒有多少人談論當危機發生時如何去幫助他人。通常，我們的焦點集中於如何保護自己。

相比之下，使徒保羅時代的馬其頓教會，儘管面臨許多生活和經濟困難，但他們懇切地祈求有機會幫助其他信徒。他們努力“積攢財寶在天”並渴望彰顯基督的憐憫。

當前不穩定的經濟會讓人們變得非常擔憂。但作為相信神應許的基督門徒，我們必須將這種困難的情況視為向他人展示神恩典的良好機會。不要袖手旁觀，讓我們展開關懷的翅膀，幫助有需要的兄弟姐妹。請相信，賜福的神，會照顧祂每個兒女的需要，聖靈將使我們有能力成為基督在這個世界上的使者。 與大家分享基督的愛吧！

“沒有比憐憫更為豐富的產業”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們可以做哪些實際的事情來表達神對他人的憐憫？

2. 當我們看到那些不幸的人時，我們有何感受？

Nats Alkitab : 2 Korintus 9:8

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Kita seharusnya bersyukur karena tidak menghadapi peristiwa penumpukan bahan makanan seperti yang dialami oleh beberapa negara akibat krisis ekonomi. Meskipun firman Tuhan dengan jelas mengajarkan kita untuk bijaksana dalam mengatur pemenuhan kebutuhan hidup dan memberi pertolongan kepada orang lain, kenyataannya tidak banyak orang yang membicarakan bagaimana mereka dapat membantu orang lain saat krisis terjadi. Sering kali, perhatian lebih difokuskan pada bagaimana kita melindungi diri sendiri.

Sebagai perbandingan, gereja Makedonia di zaman Rasul Paulus, walaupun banyak menghadapi tantangan kesusahan hidup dan keuangan, mereka memohon dengan sungguh-sungguh agar diberikan kesempatan untuk bisa membantu orang percaya lainnya. Mereka berjuang “mengumpulkan harta di surga” dan rindu menyatakan kemurahan hati Kristus.

Ekonomi yang sedang kurang stabil saat ini bisa menyebabkan orang menjadi sangat kuatir. Tetapi sebagai murid-murid Kristus yang percaya pada janji pemeliharaan Allah, kita harus melihat keadaan yang sulit ini sebagai kesempatan untuk menunjukkan kebaikan anugerah Allah kepada sesama. Jangan berpangku tangan, marilah kita kembangkan sayap kepedulian untuk membantu saudara-saudara kita yang membutuhkan. Percayalah, Allah Sang Pemberi berkat akan memelihara kebutuhan setiap anak-Nya, dan Roh Kudus akan memampukan kita untuk bisa menjadi duta-duta Kristus di tengah dunia ini. Bagikanlah kasih Kristus kepada semua orang!

“Tidak ada warisan yang begitu kaya selain kemurahan hati”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal-hal praktis apa yang dapat kita lakukan untuk mengungkapkan kemurahan hati Allah kepada orang lain?

2. Bagaimana perasaan kita melihat orang-orang yang kurang beruntung?

哥林多後書 8:2

當我聽到西加里曼丹塞卡道的兄弟姐妹們遭受災難的消息時，我很傷心。我想像那些人在失去親人或朋友時會多麼悲傷。然而，這件令人痛心的事件背後，卻激起了多方的團結精神；他們以不同的方式提供幫助。儘管他們中的大多數人(包括我們在内)從未經歷過因自然災害而失去居住的地方，但我們肯定曾經歷過災難或困難，例如經濟困難。因此，在這樣的情況下，當我們看到災難時，我們會本能地感到憐憫或同情，儘管必須承認，有時我們精於算計地捐助，以至於有時我們所捐助的不如我們的憐憫和同情那麼大。

在今天所思想的經文中，保羅鼓勵哥林多教會支持耶路撒冷教會的事工。哥林多教會擁有財富，但可惜的是，他們在捐助他人時非常斤斤計較。保羅舉了馬其頓教會樂捐的榜樣來斥責他們。馬其頓教會雖極其窮乏和有限但他們滿有憐憫心地向耶路撒冷的教會捐助。從馬其頓教會，我們學習以憐憫心的捐助，而不是在我們行有餘力的時候才來捐助。我們捐助是因為我們領受了神豐富的恩典。甚至，更為重要的是因為我們效法基督活在世上時樂意施捨的榜樣。我們捐助也是為了向他人展示神的憐憫。

神的話語說：“義人卻恩待人,並且施捨 (詩篇37:21)”，“也不持戒(箴言21:26)”。如果我們要在屬靈上變得豐富，那就幫助別人在屬靈上變得豐富。有時，我們中的一些人可能必須減少或改變我們的生活方式並犧牲個人的舒適才能捐助他人。但我確信, 在永恆中,沒有人會説 ：“我希望我付出一點點” 而是 “我希望我能夠付出很多！因此，願神使我們能夠致力於捐助其他有需要的人。”

“神的憐憫是我們捐助的源泉和基準”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們最後一次捐助給真正需要的人是什麼時候？

2. 我們捐助的目的是什麼？是因為想要效法耶穌嗎？

Nats Alkitab : 2 Korintus 8:2

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Ketika mendengar berita tentang musibah yang dialami oleh saudara-saudara kita di Sekadau – Kalimantan Barat, hati saya terenyuh. Saya membayangkan betapa berduka orang-orang itu karena kehilangan keluarga atau teman yang mereka cintai. Namun dibalik peristiwa memilukan itu, justru memunculkan semangat solidaritas dari banyak pihak; mereka memberi bantuan dengan cara yang berbeda-beda. Meskipun sebagian besar dari mereka (termasuk kita) tidak pernah mengalami kehilangan tempat tinggal karena bencana alam, namun kita pasti pernah mengalami musibah atau kesulitan seperti kesulitan keuangan. Karena itu, pada kondisi seperti itu, secara naluri kita akan merasakan iba atau empati melihat musibah itu walaupun harus diakui terkadang kita memberi dengan penuh perhitungan sehingga pemberian kita terkadang tidak sebesar rasa iba dan empati kita.

Dalam renungan firman hari ini, Paulus mendorong supaya jemaat di Korintus mendukung pelayanan jemaat di Yerusalem. Jemaat ini memiliki kekayaan namun sayangnya penuh perhitungan dalam memberi bagi sesama. Paulus menegur mereka dengan memberikan teladan memberi dari jemaat Makedonia, jemaat yang penuh kekurangan dan keterbatasan. Namun, mereka penuh kemurahan memberi bagi jemaat di Yerusalem. Dari jemaat Makedonia, kita belajar bahwa memberi adalah dengan murah hati bukan menunggu saat kita sudah memiliki banyak kelebihan. Pemberian kita karena telah menerima kekayaan kasih karunia Allah yang limpahkan dalam hidup kita. Bahkan, di atas semua itu kerelaan memberi karena kita mengikuti teladan Kristus selama hidup di dunia. Kita juga memberi untuk menunjukkan kemurahan hati Allah kepada orang lain.

Firman Tuhan mengatakan, “Orang benar adalah pengasih dan pemurah (Mazmur 37:21)”, “dan tidak menahan-nahan (Amsal 21:26)”. Jika kita ingin kaya secara rohani, bantulah orang lain menjadi kaya secara rohani. Terkadang, sebagian dari kita mungkin harus mengurangi atau mengubah gaya hidup dan mengorbankan kenyamanan pribadi agar dapat memberi bagi orang lain. Tetapi saya yakin bahwa dalam kekekalan tidak ada yang akan berkata, “Seandainya saya memberi sedikit”, melainkan “Seandainya saya bisa memberi banyak!.” Karena itu kiranya Allah memampukan kita berkomitmen memberi bagi sesama yang membutuhkan.

“Kemurahan Hati Allah Menjadi Sumber Dan Tolak Ukuran Pemberian Kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Kapan terakhir kali kita memberi sesuatu kepada yang amat membutuhkan?

2. Apakah tujuan kita dalam memberi? apa karena dorongan untuk meneladani Yesus?

詩篇 90:12

一位中年男人躺在醫院裡對妻子說：“我很後悔，為什麼沒有早一點信主耶穌並事奉祂？我浪費了很多時間和機會。我不知道當我回天家時，神是否會接納我。” 原來，這位男人患有肝癌四期。不久之後，他帶著許多遺憾回到了創造他的神身邊。

人生的機會只會出現一次，並且不會再重複。詩人祈求神賜給他一顆智慧的心來數算自己的日子。數算日子，就是要善用時間和機會。詩篇 90:12記載 “求祢指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心 “ 生命如此短暫，所以要好好地使用。數算日子意味著明白生命是如此的短暫和有限。祈禱之前，詩人將人的生命描述為生長的草。早晨發芽生長，晚上枯萎。詩人意識到生命是那麽短暫。因此，他請求創造者賜給他一顆智慧的心，讓他能夠明智地好好使用現有的時間和機會。生命就是一個機會，只要有機會，做一些討神喜悅，合神心意且有永恆價值的事。

健康狀況良好的人通常缺乏對生命短暫和機會有限的認識。然而，當我們面臨疾病和危及生命的危險時，我們才意識到生命是多麼短暫和有限。今天無論環境好與壞，我們都要醒悟生命是如此短暫和有限。因此，使用時間和機會來服事神和家人吧。

“生命短暫，因此好好使用每一個機會！”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 在這短暫的世界裡，你是如何度過一生的？

2、你認為，我們應該怎樣填充這短暫的一生？

Nats Alkitab : Mazmur 90:12

Penulis : G.I. Christine Yunita

Seorang pria paruh baya, terbaring di rumah sakit berkata kepada istrinya, “saya sangat menyesal, mengapa tidak dari dulu saya percaya Tuhan Yesus dan melayani? Saya sudah menyia-nyiakan banyak waktu dan kesempatan. Saya tidak tahu apakah Tuhan mau menerima saya saat kembali kepada-Nya.” Ternyata pria ini menderita penyakit kanker lever stadium empat. Tidak lama kemudian, pria ini berpulang kepada Allah penciptanya dengan banyak penyesalan.

Kesempatan dalam hidup hanya datang sekali dan tidak akan terulang lagi. Pemazmur berdoa kepada Allah agar diberi hati yang bijaksana untuk menghitung hari-harinya. Menghitung hari-hari itu berbicara tentang menggunakan waktu dan kesempatan dengan baik. Mazmur 90:12 “Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sedemikian, hingga kami beroleh hati yang bijaksana. Hidup ini begitu singkat, maka gunakan dengan baik.” Menghitung hari-hari artinya memahami bahwa hidup ini begitu singkat dan terbatas. Sebelum memanjatkan doa ini, pemazmur menggambarkan hidup manusia seperti rumput yang bertumbuh. Di waktu pagi berkembang dan bertumbuh, di waktu petang lisut dan layu. Pemazmur menyadari betapa singkatnya hidup. Maka pemazmur memohon kepada pencipta-Nya agar diberikan hati yang bijaksana untuk menggunakan waktu dan kesempatan yang ada ini dengan baik dan bijaksana. Hidup adalah kesempatan, selama masih ada kesempatan, lakukan hal-hal yang berkenan kepada Tuhan, yang sesuai dengan kehendak Tuhan dan yang bernilai kekal.

Sering kali dalam keadaan sehat dan baik, biasanya seseorang kurang menyadari singkatnya hidup dan terbatasnya kesempatan. Akan tetapi saat kita berhadapan dengan sakit penyakit dan bahaya yang mengancam nyawa, barulah kita menyadari betapa singkat dan terbatasnya hidup. Pada hari ini, biar lah dalam keadaan baik atau tidak sekalipun, kita diberikan suatu kesadaran bahwa hidup ini begitu singkat dan terbatas. Maka itu, gunakanlah waktu dan kesempatan untuk melayani Tuhan dan keluarga.

“Hidup ini singkat, maka gunakan setiap kesempatan yang ada!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana selama ini cara anda menjalani kehidupan dalam dunia yang begitu singkat ini?

2. Menurut anda, bagaimanakah seharusnya kita mengisi kehidupan yang singkat ini?

馬太福音 5:16

有一天，我和丈夫在辦公時間用手提電腦準備各自的服事工作。突然停電了。頓時眼前一片漆黑，我們看不清周圍的情況。我們很享受在黑暗中交談的時光。兩個小時以後，又恢復供電了，周圍的黑暗也就消失了。突然間一切都變得清晰且充滿了活力。那光顯然給了釋然的感覺。

主耶穌也說到光對人類生命的影響。在馬太福音 5 章 16 節中，祂說道：“所以，你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。” 主耶穌要說的是，作為基督徒，我們的生命必須像光一樣，照亮黑暗的地方，使人的罪得以顯明並悔改。光本身是看不見的，但它具有照亮道路或一定區域的效果。作為神的兒女，讓我們過有影響力的生活。透過我們周圍的人會感受到我們所散發的光芒。那光可以是友好、愛心、耐心、微笑、造就和祝福的話語。這樣，我們周圍的人就能感受到我們的存在有神的光照亮了他們的生命。

成為世界之光是每個信徒的呼召。 這不是選擇，而是命令。這意味著神的每一個兒女都必須成為世界的光。無論在任何地方我們可以透過造就的話語、友好和樂於助人的態度以及关注有需要的人來產生積極的影響。這樣，我們的生命就會成為神祝福的渠道。我們的生命就會帶給周圍的人積極的影響。 透過我們的生命，別人可以從我們身上看到基督。

“有影響力的生活將祝福我們周圍的人”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 想一想，我們怎樣才能過一種對周圍的人有影響的生活？

2. 反思一下，我們可以從自己身上發展些什麼，以便我們的存在能帶給他人祝福？

Nats Alkitab : Matius 5:16

Penulis : G.I. Christine Yunita

Suatu hari saya dan suami sedang mempersiapkan pelayanan kami masing-masing di laptop pada jam kantor. Tiba-tiba listrik padam. Seketika terjadilah kegelapan yang mencekam dan kami tidak dapat melihat sekeliling. Kami nikmati waktu itu untuk bercakap di tengah kegelapan. Dua jam kemudian, listrik kembali nyala, maka sirnalah kegelapan yang menyelimuti. Tiba-tiba semua menjadi jelas dan hidup kembali. Betapa melegakan terang itu.

Tuhan Yesus juga berbicara tentang terang yang berdampak dalam hidup manusia. Dalam Matius 5:16 Ia menyatakan: “Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga." Tuhan Yesus mau menyatakan bahwa sebagai seorang Kristen, hidup kita haruslah sebagai terang yang menerangi tempat gelap supaya nyata dosa manusia dan bertobat. Terang itu sendiri tidak terlihat, tetapi ia berdampak menerangi jalan atau daerah tertentu. Sebagai anak Tuhan, mari kita menjalani suatu kehidupan yang berdampak. Melalui kehadiran kita, orang di sekitar kita akan merasakan terang yang kita pancarkan. Terang itu dapat berbentuk sikap yang ramah, penuh kasih, sabar, senyum, kata-kata yang membangun dan memberkati. Dengan demikian, orang di sekitar merasakan kehadiran kita terang Tuhan dalam hidup mereka.

Menjadi terang dunia adalah panggilan setiap orang percaya. Ini bukan pilihan, tetapi perintah. Maksudnya setiap anak Tuhan, pasti harus menjadi terang dunia. Di mana kita hadir dapat memberi dampak yang positif, dengan kata-kata yang membangun, dengan sikap yang ramah dan suka menolong serta perhatian kepada orang susah. Dengan demikian hidup kita akan menjadi saluran berkat Allah. Hidup kita berdampak secara positif bagi orang sekitar. Melalui hidup kita, orang lain akan melihat Kristus dalam diri kita.

“Hidup yang berdampak akan memberkati orang di sekitar kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pikirkan, bagaimana agar kita dapat menjalani hidup yang berdampak bagi orang di sekitar kita?

2. Renungkan, apa yang dapat kita kembangkan dari diri kita agar kehadiran kita membawa berkat bagi orang lain?

以弗所書 4:29

一位年輕的母親非常喜歡與其她社交聚會的婦女們聚會。但不幸的是，那些婦女們有些迴避她。起初，這位她不明白為什麼她們舉辦活動時沒有邀請她參加。後來，一位朋友告訴她，那些婦女們不喜歡她，因為她經常說誹謗和貶低她人的話。

使徒保羅寫給以弗所教會的信說作為神的兒女, 我們必須說造就人的好話、叫聽見的人得益處。以弗所書 4:29記載 “污穢的言語，一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處” “得益處”這個詞可以簡化為 “真實”、“造就”、“安慰”、“鼓勵”和“祝福”等等的話。 這些是帶來益處的態度和言語。當我們前來交談時，其他人會欣賞並聆聽我們所說的話。我們的話語會鼓勵那些陷入困境、沮喪的人，安慰那些悲傷的人，堅固那些信心軟弱的人。

作為神的兒女，我們應該注意我們的言語。我們的言語能否帶給他人益處和祝福？或是相反的，我們的言語貶低了他人且使他人更加軟弱呢？讓我們能帶給周圍的人益處和祝福。

“造就人的好話會讓聽的人得益處！”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-游文靜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 反思你的生活，這些天你的話語帶來益處了嗎？有證據嗎？

2. 你認為，我們如何訓練我們的思想和言語以便能切確造就他人？