Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 103:1-13

Penulis : G.I. Yonatan Suwardi

Pernahkah Anda mendengar istilah Jasmerah? Istilah ini adalah sebuah singkatan “Jangan sekali-kali meninggalkan sejarah.” Ya, bukan melupakan tetapi meninggalkan. Ini merupakan semboyan terkenal yang diucapkan oleh Presiden Soekarno dalam pidatonya yang terakhir pada HUT Republik Indonesia, 17 Agustus 1966. Pidato ini menggambarkan perjalanan revolusi Indonesia dari masa krusial sampai pada kemenangan. Tidak ada kemenangan yang datang tiba-tiba, semua terjadi karena rahmat Allah Yang Maha Kuasa dan didorong dengan semangat juang rakyat Indonesia. Demikianlah pernyataan ini tertuang dalam pembukaan UUD 1945.

Jauh sebelum Indonesia merdeka, seorang raja yang terkenal bernama Daud menuliskan Mazmur dengan sebuah ajakan untuk memuji Allah dan jangan melupakan segala kebaikan-Nya (ay. 1-2). Daud merasakan kebaikan Allah yang besar dalam pengampunan-Nya atas kesalahan (ay. 3), dalam penebusan-Nya atas maut (ay. 4a), dan atas kegemilangan hidupnya melalui setiap kemenangan yang diraihnya selama ia menjadi raja bagaikan burung rajawali (ay. 4b-5). Berawal dari seorang gembala kawanan domba namun menjadi seseorang yang menang melawan Goliat, bahkan diurapi menjadi seorang Raja atas Israel menggantikan Raja Saul. Kesadaran atas kebaikan Allah sewajarnya membuat Daud hidup benar. Namun, di tengah perjalanan hidupnya, Daud justru jatuh dalam dosa. Meskipun demikian, sekali lagi Daud melihat kebaikan Allah dalam dirinya ketika pengampunan Allah dinyatakan baginya. Daud menggambarkan besarnya kasih setia Allah setinggi langit di atas bumi, juga sejauh timur dari barat Ia telah menjauhkan segala pelanggaran orang yang takut akan Dia (ay. 11-12). Hal ini semakin menegaskan Daud bahwa Allah adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia seperti bapa sayang kepada anaknya (ay. 8, 9, 10, 13). Kerendahan hati Daud mengakui kebaikan Allah dalam hidupnya. Pengakuan itu dinyatakan melalui pujian yang memasyhurkan nama Allah sepanjang hidupnya.

Masihkah kita terus mengingat apa yang telah Tuhan Yesus perbuat bagi kita?? Kita menjadi umat pemenang bukan karena kita yang kuat mengalahkan dosa, namun karena Kristus yang menjadi Penebus kita. Kita bisa melayani juga bukan karena kehebatan kita, melainkan karena rahmat dan kesempatan yang Allah berikan kepada kita. Kita dijadikan umat-Nya bukan karena kemampuan menjaga kekudusan, namun karena Allah telah menjauhkan pelanggaran kita sejauh timur dari barat. Jika Allah penuh kasih seperti bapa yang sayang kepada anaknya, maka kita pun dapat menjadi anak yang penuh kasih kepada Bapa kita di surga dengan hidup di dalam kebenaran dan menghasilkan buah kebenaran di sepanjang kehidupan kita.

“Kasih Allah kepada kita seperti bapa sayang kepada anaknya, demikian kita sebagai anak-Nya sewajarnya hidup dan mengasihi-Nya dengan segenap hati kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Kasih Allah dinyatakan kepada kita seperti kasih bapa kepada anaknya, masihkah Anda membangun relasi dengan Allah seperti seorang anak dengan bapa dalam kedekatan dan keintiman?

2. Apa yang sering menghalangi Anda untuk menghidupi keintiman dengan Bapa di sorga? Mintalah kemurahan Allah untuk memampukan Anda membangun keintiman dengan-Nya!

以弗所書 6:18-20

我不確定我們能否理解禱告對其他人生活的影響有多大或者他們的禱告對我們又有多大的影響。但我相信我們生活中的許多事情都是因禱告的結果，尤其是宣教士們或我們祖先的禱告。我曾經遇到一位來自美國的女宣教士。這位女士13年來一直為我們住在巴厘島的同胞禱告。透過殷勤禱告，她為巴厘島同胞的靈魂得拯救祈求。結果为神赢得13个人。禱告的力量是何等的大。也許我們知道馬其頓教會對需要幫助的聖徒所實行的樂捐厚恩意味著什麼。我們可以做出很多選擇來幫助，其中之一就是透過禱告。

關於為別人禱告的話題，使徒保羅曾要求以弗所教會會友為聖徒和為他自己禱告。為傳福音的人禱告支持有著巨大的影響。甚至作為基督肢體成員的我們，參與禱告事工是我們的榮幸。主耶穌自己在這方面已經樹立了榜樣。甚至至今他仍然不斷為我們禱告。既然如此我們會有時間為周圍的人禱告嗎？

讓我們像馬其頓教會一樣透過禱告關懷其他靈魂來表達憐憫的心。這將鍛煉我們不僅專注於為自己禱告，也為我們周圍的其他人禱告。願上帝幫助我們成為基督憐憫的使者。 阿門。

“如果我們在物質上支持他人有阻礙，那麽為他人禱告也有同樣的意義”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們是否找藉口不幫助需要我們支持的同胞？我們找哪些藉口不幫助呢？

2. 我們為需要得神救恩的人禱告有困難嗎？你想為什麼事情禱告？

Nats Alkitab : Efesus 6:18-20

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Saya tidak yakin kita bisa memahami besarnya dampak doa bagi kehidupan orang lain atau dampak doa mereka bagi kita. Tetapi saya percaya banyak hal dari hidup kita adalah hasil doa, khususnya doa para misionaris atau nenek moyang kita. Saya pernah bertemu dengan seorang wanita misionaris dari Amerika. Wanita ini sudah 13 tahun mendoakan saudara kita yang tinggal di Bali. Dengan tekun berdoa, ia memohon keselamatan jiwa bagi saudara-saudara kita di Bali. Hasilnya 13 orang dimenangkan bagi Kristus. Sungguh besar kuasa doa. Barangkali kita tahu apa artinya kaya dalam kemurahan seperti yang dipraktikkan jemaat Makedonia kepada jemaat kudus yang sedang membutuhkan pertolongan. Banyak pilihan yang dapat kita lakukan untuk menolong, salah satunya adalah melalui doa.

Berkenaan dengan topik mendoakan orang lain, Rasul Paulus pernah meminta jemaat Efesus untuk mendoakan orang kudus dan mendoakan dirinya sendiri. Dukungan doa bagi para pemberita Injil sangat besar dampaknya. Bahkan merupakan sebuah kehormatan bagi kita sebagai anggota dari Tubuh Kristus untuk berpartisipasi dalam pelayanan doa. Tuhan Yesus sendiri telah memberikan teladan akan hal ini. Bahkan hingga saat ini, Ia terus berdoa bagi kita. Jika demikian adakah kita mempunyai waktu untuk mendoakan orang-orang di sekitar kita?

Marilah kita menyatakan kemurahan hati seperti jemaat Makedonia yang memberi perhatian kepada jiwa-jiwa melalui doa. Hal ini akan melatih kita untuk tidak hanya fokus berdoa pada diri sendiri, akan tetapi kepada orang lain di sekeliling kita. Kiranya Tuhan menolong kita untuk menjadi agen-agen kemurahan Kristus. Amin.

“Doa bagi sesama adalah sebuah pemberian yang sama berartinya jika kita terkendala memberikan dukungan dalam materi”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Adakah kita mencari alasan untuk tidak membantu saudara yang membutuhkan dukungan kita? Apa alasan yang kita cari untuk tidak membantu?

2. Adakah kita kesulitan untuk mendoakan orang-orang yang memerlukan keselamatan dari Tuhan? Doa apa yang mau anda naikkan?

哥林多後書 8:2

今天神的話提醒我們，即使在困難的環境中仍然要喜樂。這種喜樂來自於意識到我們的生命已經交託給神。這就是我們在面對各種苦難時感到快樂的原因。馬其頓教會會衆在面對生活困難時他們的憐憫立下了神愛的榜樣。透過他們的行動，成為哥林多教會見證和信仰的榜樣，表明量力而行的憐憫施捨是為信徒同工服事之愛的真實表現。

當我們施捨的時候，我們就是正在事奉神。施捨是我們對神忠誠的標誌。施捨是我們真正愛神的證據。馬其頓教會不僅根據自己的能力施捨, 而是超出了他們自己的需要. 他們熱情且心甘情願地付出。馬其頓教會的例子也給了我們施捨的概念。我們需要確保懷著一顆願意的心去做的。我們施捨不是因為被迫而是樂意。耶穌基督在施捨上是我們信心的榜樣，因為祂已先將自己給了我們。

施捨方面的恩慈將使信徒的生活均衡。每一個被神救贖的子民都有機會實踐基督在施捨中所展示的恩慈原則。

“以將自己奉獻於神之施捨为目的會帶來喜樂”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們有哪些優勢是可以給予他人的呢？

2. 你會實踐神的愛嗎？在哪一些事上我們能實綫呢？

Nats Alkitab : 2 Korintus 8:2

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Melalui firman Tuhan hari ini, kita diingatkan untuk tetap memiliki sukacita meskipun dalam keadaan yang sulit. Sukacita ini berasal dari kesadaran bahwa hidup kita telah diserahkan kepada Tuhan. Inilah yang membuat kita merasa bahagia ketika menghadapi berbagai penderitaan. Jemaat di Makedonia memberikan contoh tentang kasih Allah yang nyata dalam kemurahan mereka saat menghadapi kesulitan dalam kehidupan. Melalui tindakan ini, mereka menjadi saksi dan contoh iman bagi jemaat Korintus, menunjukkan bahwa kemurahan dalam memberi sesuai dengan kemampuan adalah wujud nyata dari kasih dalam melayani sesama orang percaya

Ketika memberi, kita sedang melayani Tuhan. Pemberian adalah tanda pengabdian kita kepada Tuhan. Memberi adalah bukti bahwa kita sungguh-sungguh mengasihi Tuhan. Jemaat di Makedonia bukan saja memberi berdasarkan kemampuan mereka, akan tetapi mereka memberi melampaui keperluan mereka sendiri. Mereka memberi dengan penuh semangat dan rela hati. Teladan jemaat di Makedonia juga memberi satu gambaran kepada kita dalam hal memberi. Kita perlu memastikan bahwa kita benar-benar melakukannya dengan hati yang rela. Kita memberi bukan karna terpaksa tetapi karena sukacita. Dalam hal ini Yesus Kristus menjadi teladan iman bagi kita dalam hal memberi, karena Ia telah lebih dulu memberi Diri-Nya kepada kita.

Kasih karunia dalam memberi akan menciptakan keseimbangan dalam kehidupan orang-orang percaya. Setiap umat tebusan Allah mempunyai kesempatan untuk mempraktikkan prinsip kasih karunia yang Kristus demonstrasikan dalam hal memberi.

“Pemberian yang bertujuan mengabdikan diri kepada Tuhan akan mendatang sukacita”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Apa saja kelebihan kita yang dapat kita berikan kepada orang-orang lain?

2. Maukah Anda mempraktikkan kasih Tuhan? Dalam hal apa saja?

羅馬書 2:4

在多個機構的多個部門進行了一項關於經理對員工疏忽的反應的研究。甲公司經理只要求員工將自己的錯誤寫在報告本上。而乙公司的經理如果發現員工犯了錯誤，就會責罵他們。調查結果顯示，僅僅要求員工在報告本上寫下錯誤的，所犯的錯誤比被口頭責罵的要多十倍。原來，甲公司經理的慷慨往往會被濫用，因為員工會認為犯錯誤是正常的，不是什麼大問題。

帶著恐懼工作當然是不舒服的，尤其是生活在神憤怒的陰影下。然而，神確實是良善的，儘管人類經常遠離神，藐視神的恩慈，然而神並沒有將憤怒傾倒在人類身上。 神總是向我們顯明祂的憐憫和恩典。 可惜的是，我們常常只隨著自己的慾望而濫用神的恩慈。

保羅在羅馬書2章4節中說：“還是你藐視祂豐富的恩慈，寬容，忍耐，不曉得祂的恩慈是領你悔改呢？” 當人類犯錯誤而感到不會有問題並且覺得神沒有生氣時, 我們必須謹慎。 不要對神的耐心掉以輕心。不要以為神如此愛我們，就可以隨心所欲地犯罪。如果我們生活得很好，一切都很順利，請記住這都是因為神的恩慈。讓我們珍惜神的恩慈，不要對祂的恩慈掉以輕心。

“憐憫的心是神賜予的莫大恩典”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們是否總是藐視神的恩慈？在哪一件事上我們藐視？

2. 我們忽視了哪些罪，以致不珍惜神的恩慈？

Nats Alkitab : Roma 2:4

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Sebuah studi dilakukan di beberapa departemen dari berbagai institusi perihal respons manajer dalam menanggapi kelalaian karyawan. Manajer di perusahaan A hanya meminta karyawan menuliskan kesalahannya di buku laporan. Sedangkan manajer di perusahaan B akan memarahi karyawan apabila kedapatan melakukan kesalahan. Ternyata hasil survei menunjukkan bahwa manajer yang hanya meminta menuliskan kesalahan pada sebuah catatan akan mendapati kesalahan sepuluh kali lebih banyak dari para karyawannya dibandingkan manajer yang memarahi secara verbal. Rupanya kemurahan hati sang manajer di perusahaan A cenderung disalahgunakan, karena karyawan akan beranggapan bahwa berbuat salah adalah hal yang lumrah dan bukanlah suatu masalah besar.

Bekerja dengan rasa takut tentunya tidak nyaman, terlebih menjalani hidup di bawah bayang-bayang amarah Tuhan. Padahal, Tuhan itu sungguh baik, Dia tidak menimpakan murka-Nya kepada manusia meski manusia kerap menjauh dan menganggap sepi kemurahan Tuhan. Allah selalu menyatakan kemurahan dan anugerah-Nya kepada kita. Namun sayangnya, kita acapkali menyalahgunakan kemurahan Tuhan dan hanya menuruti keinginan diri.

Dalam Roma 2:4, Paulus mengatakan, “ Maukah engkau menganggap sepi kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya dan kelapangan hati-Nya? Tidakkah engkau tahu, bahwa maksud kemurahan Allah ialah menuntun engkau kepada pertobatan?” Ketika manusia merasa aman-aman saja dengan berbuat kesalahan dan merasa Tuhan tidak marah, kita perlu berhati-hati. Jangan sampai menganggap enteng kesabaran Allah. Jangan merasa karena Tuhan begitu mengasihi kita, maka kita boleh berbuat dosa seenaknya. Jika kita hidup dalam keadaan kita baik dan semua berjalan lancar, ingatlah itu semua karena kemurahan Tuhan. Mari kita hargai kemurahan Tuhan dan jangan pandang enteng kasih kemurahan-Nya.

“Kemurahan hati adalah anugerah yang besar dari Tuhan”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Adakah kita selalu menganggap sepi kasih kemurahan Tuhan? Dalam hal apa?

2. Dosa apakah yang kita abaikan sehingga kita kurang menghargai kemurahan Tuhan?

詩篇 68:19

一位主日學老師曾經說過：“讓我們每天讚美神的憐憫，正如我們在主日學課堂上經常說的那樣，但當面對惡劣的事情時，我們卻忘記了神的憐憫。” 其實，正如這位主日學老師所說的，我們每個人都積極地讚美神，但卻往往沒有活出神的話。如果關於神憐憫的話語變得平庸和機械化，當問題來臨時我們忘記了神，那麼實際上我們並沒有意識到我們沒有讚美和敬拜那保佑我們生命的神，我們已經錯過了許多生命中享受和見證神美好的機會。

成為一個富有憐憫的人並不是一蹴而就的，而是需要不斷地經歷神豐富的恩典。就像詩篇作者誠實地用如此詩意的詩歌來定義神的憐憫。天天背負我們重擔的主，就是拯救我們的神，是應當稱頌的。身體、財富、家庭、工作都是神所賜的。所有這些東西不僅是值得擁有的，而且可以用來向你周圍的人表示神的憐憫。

回顧基督，我們看到主耶穌基督身上所反映的豐富憐憫的本質，就是祂謙卑自己,取了僕人的樣式，為我們捨己。只爲了我們在祂的憐憫中得以豐富。詩人決心保守自己永遠充滿感恩的心, 因為神已經滿足了拯救他靈魂所需的一切。如果我們願意永遠相信基督，結果就是我們會經歷神的憐憫和喜樂並擁有始終感謝祂的恩典和憐憫的良心。

“可以引導我們走向基督的生活方法之一就是

試圖像祂一樣滿有憐憫心地生活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你心裡決定要感謝神的憐憫嗎？我們把生活的滿足感寄託在誰身上？

2. 你對今天的靈修反思有何承諾？

Nats Alkitab : Mazmur 68:20

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Seorang Guru Sekolah Minggu pernah berkata, “Marilah kita setiap hari memuji Allah atas segala kemurahan-Nya, sebagaimana sering kali kita mengatakan itu secara teratur di kelas Sekolah Minggu, namun begitu menghadapi sesuatu yang buruk kita lupa kemurahan Tuhan.” Sesungguhnya setiap kita seperti dikatakan oleh guru Sekolah Minggu ini, kita giat menaikkan pujian kepada Allah namun kita cenderung tidak menghidupi firman Allah. Jika ucapan tentang kemurahan Allah menjadi hal yang biasa dan mekanis dan kita lupa akan Tuhan ketika masalah datang. Maka sebenarnya tanpa kita sadari bahwa kita tidak sedang memuji dan menyembah Allah Sang Pemelihara hidup kita dan kita telah melewatkan banyak kesempatan menikmati dan menyaksikan keindahan Allah dalam hidup kita.

Menjadi orang yang kaya dalam kemurahan tidak terjadi secara instan, melainkan perlu terus menghayati kekayaan kasih karunia Tuhan. Seperti Pemazmur yang jujur mendefinisikan kemurahan hati Allah dengan syair yang begitu puitis. Terpujilah Tuhan! Hari demi hari Ia menanggung bagi kita; Allah adalah keselamatan kita. Tubuh, harta, keluarga, pekerjaan adalah pemberian Allah. Semua hal ini bukan saja baik untuk dimiliki tetapi bisa dipakai untuk menyatakan kemurahan Allah kepada orang sekitar.

Dengan memandang kembali kepada Kristus, kita melihat inti dari kaya dalam kemurahan tercermin dalam diri Tuhan Yesus Kristus, bahwa Dia merendahkan diri-Nya sendiri, mengambil rupa seorang hamba, dan menyerahkan diri-Nya untuk kita. Hanya semata-mata agar kita kaya dalam kemurahan kasih-Nya. Pemazmur berketetapan hati untuk menjaga hatinya untuk senantiasa melimpah dengan ucapan syukur karena Allah memenuhi semua yang dibutuhkan untuk keselamatan jiwanya. Jika kita mau percaya kepada Kristus untuk selamanya maka sebagai hasilnya adalah kita akan mengalami kemurahan Tuhan dan sukacita dengan memiliki hati nurani yang selalu bersyukur atas rahmat dan kemurahan-Nya.

“Salah satu cara hidup kita yang dapat mengarah kepada Kristus adalah dengan cara hidup berusaha murah hati seperti Dia”

1. Sudahkah Anda memutuskan dalam hati untuk bersyukur untuk kemurahan Allah? Kepada siapakah kita meletakkan kepuasan hidup kita?

2. Apa komitmenmu atas renungan hari ini?

腓利門書 1:1-7

有一次，我和一位法律專家的會友聊天。我說, 如果使人灰心是一種違法行為的話, 那麼我相信在我們國家會有很多人因這種行為而受到懲罰。我曾經聽說有一個國家認為使人灰心是違法的行為。因此, 可以預料到, 人們在說話的時候會非常小心翼翼,如果這樣的法律實行在我們的國家一定也是一樣。

但我相信當今教會最需要的事工之一就是激發熱情的事工。在使徒保羅的事工中,他經常將那些幫助過他的人稱為“安慰者”(歌羅西書 4:11)。甚至, 保羅在監獄裡看到腓利門對神的每一個會眾都懷有真誠的愛。腓利門以憐憫的心服事歌羅西教會。這一點在腓利門書 1:7 中非常清楚，保羅對腓利門說：“兄弟阿，我為你的愛心，大有快樂，大得安慰。因眾聖徒的心從你得了暢快。”

讓我們成為現實生活中的鼓勵者，安慰周圍的人，帶給絕望的人盼望，帶給生活中掙扎的人歡樂的能量。讓我們為憂傷中的人展開關懷的翅膀,因為這樣我們才真正成為神恩典祝福的渠道。

“神安慰我們不是為了讓我們感到舒服，而是為了讓我們成為帶來安慰的人”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會-陳良春傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 今天你施愛的對像是誰？

2. 神如何使用我們成為祂祝福的渠道？