Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yesaya 41:13-14

Penulis : G.I. Hady Sonatan Dedy

Ketika sudah lama tidak pulang ke rumah, ada satu hal yang membuat saya sangat senang, yaitu melihat Naomi, sang keponakan, yang sedikit demi sedikit sudah mulai bisa berjalan. Meski kedua tangannya yang mungil masih bertumpu pada dinding, saya tetap senang menyaksikan prosesnya. Ada juga saat-saat di mana ia mengulurkan tangan sebagai tanda meminta agar saya mendampinginya. Hal itu ia lakukan karena masih merasa takut berjalan sendiri, sehingga genggaman tangan saya membuatnya merasa aman untuk berjalan.

Firman Tuhan dalam Yesaya 41:14 menyatakan, “Janganlah takut, hai si cacing Yakub, hai si ulat Israel!” Suatu istilah yang mengungkapkan keadaan bangsa Israel yang sedang tidak berdaya. Dalam keadaan itu Allah bukan hanya sekedar mengatakan jangan takut kepada mereka, tetapi Allah juga memberikan alasannya. Itu semua karena Allah sendiri yang menolong dan memegang tangan mereka, sehingga pernyataan ini menjadi kekuatan bagi bangsa Israel pada saat menghadapi masa-masa sulit. 

Tuhan Yesus sudah menebus setiap kita dari dosa. Penebusan yang diberikan juga berisi sebuah jaminan bahwa Ia tidak akan meninggalkan kita begitu saja, meski Ia sudah naik ke surga. Ada saat-saat di mana kita merasa ditinggalkan atau berjalan sendirian. Kita sudah berdoa, namun pertolongan Tuhan belum kunjung datang. Ya, keadaan itu bisa saja terjadi karena tidak selalu Tuhan langsung menjawab seluruh keinginan kita. Namun, satu hal yang harus kita percaya, tangan Tuhan selalu menopang umat tebusan-Nya, sekalipun sedang berada dalam masa-masa tak berdaya.

“Dalam segala keadaan, selalu ada tangan Tuhan yang pegang.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa terkadang kita merasa sendiri dan ditinggalkan Tuhan?

2. Adakah hal yang menghambat Anda untuk tetap memercayai penyertaan Tuhan?

以赛亚书 41:8-14

2013年，在决定辞去工作后，我和朋友一起骑摩托车去了Banten省 Lebak县 Bayah区。我们没有走主要路线。所以，一路上的各种感觉尤其是在太阳下山的时候都被感受到了。攀升、下降，甚至是我们从未曾经过具有道路轮廓的弯道都需要额外的小心，不然就会掉入深渊。人的生命也是如此。摩托车之旅的那一刻，让我想起了人生的旅程也呈现出各种各样的动态。然而，最终的结果取决于某人把盼望和相信托付于谁的身上。

在神的殿被毁了且以色列民被流放之后，当时的他们处境非常紧张。他们害怕所发生的一切乃因为神弃绝了他们，以至于他们甚绝望。然而，在混乱的局势中，先知以赛亚的出现带来了希望。他所传达神的话，提醒以色列是神所拣选的子民且神仍然与祂所拣选的子民同在。神确实保证，即使以色列民面临困难的情况，祂的帮助是真实的，祂的同在是完全的，祂的应许会实现(第 10 节)。

成为信徒并不意味着我们的人生旅程将永远平安顺利。只要还活着，人生的曲折就会一直存在。然而令人欣慰的是，神会一直陪伴并与每一个相信祂的人同行。神在过去对以色列民彰显的帮助，也将在任何时候对所有祂的选民包括活在现今的我们彰显。祂的应许确实加添了我们的信心来相信神在生命的旅程永远陪伴。正如太阳必定会照耀，神对祂所拣选之民的肯定帮助也是如此。

无论我们的情况如何，请相信，

神对祂选民的帮助是肯定的

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會 –陳順安傳道

翻译员：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 是什么使你对神的帮助感到疑惑？

2. 是什么阻碍你相信祂的帮助？

Nats Alkitab : Yesaya 41:8-14

Penulis : G.I. Hady Sonatan Dedy

Tahun 2013, setelah memutuskan untuk resign dari pekerjaan, saya mengadakan perjalanan bermotor bersama teman ke Kecamatan Bayah, Kabupaten Lebak - Banten. Kami tidak mengambil rute di jalur utama untuk menuju ke sana. Sehingga, berbagai sensasi dalam perjalanan sangat lah terasa, apalagi kala itu matahari sudah terbenam. Suguhan tanjakan, turunan, bahkan tikungan dengan kontur jalanan yang belum pernah kami lewati menuntut kewaspadaan ekstra, karena jika tidak, juranglah tempatnya. Sama halnya dengan kehidupan manusia. Momen perjalanan bermotor itu mengingatkan saya, bahwa perjalanan hidup pun disuguhi dengan berbagai dinamika di dalamnya. Namun, akan jadi dan berakhir seperti apa bergantung kepada siapa seseorang itu menaruh harap dan percayanya.

Pasca pengasingan dan kehancuran bait Allah, situasi bangsa Israel kala itu sangat lah mencekam. Mereka takut bahwa hal itu terjadi karena Allah telah menolak mereka, sehingga bangsa Israel menjadi sangat putus asa. Namun, di tengah situasi yang kalut, kehadiran nabi Yesaya memberi harapan. Firman Tuhan ia sampaikan untuk mengingatkan bahwa Allah yang telah memilih Israel sebagai milik kepunyaan-Nya, akan tetap bersama dengan umat yang dipilih-Nya. Allah memberikan jaminan yang pasti, bahwa pertolongan-Nya nyata, penyertaan-Nya sempurna, dan janji-Nya akan tergenapi, meski bangsa Israel tengah diperhadapkan dengan situasi yang sulit (ay. 10).

Ketika menjadi orang percaya, bukan berarti perjalanan hidup kita akan selalu aman dan lancar. Lika-liku kehidupan akan tetap ada selama seseorang masih hidup. Namun yang menjadi penghiburan adalah Allah akan selalu mengiringi dan berjalan bersama setiap orang yang percaya pada-Nya. Pertolongan yang Allah nyatakan kepada bangsa Israel di masa lalu, akan Ia nyatakan pula kepada segenap umat pilihan-Nya dalam sepanjang masa, termasuk kepada kita di masa-masa ini. Janji-Nya sungguh meneguhkan iman kita, bahwa Allah selalu menemani perjalanan hidup ini. Bagai mentari yang pasti bersinar, begitu pula pertolongan Allah yang pasti bagi setiap umat pilihan-Nya.  

“Apa pun keadaan kita, 

percayalah, pertolongan Tuhan adalah pasti bagi umat pilihan-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang menyebabkan Anda ragu akan pertolongan Tuhan?

2. Hal apa yang menghambat Anda untuk percaya akan pertolongan-Nya?

路加福音 10:38-42

在一个委员会中，指定了几个人负责膳食部。这几个人拒绝了并提议担任另外一个部门。对他们来说，膳食部的服事不够属灵。他们想要如马利亚而不想要如马大一样。

马利亚和马大的故事使一些基督徒对与物质有关的事工产生反感。他们认为，这段经文不符合圣经且不会让人在信心中成长。主耶稣来到马大和马利亚的家是一个特别的拜访。不仅仅因为她们与耶稣的亲密关系，而是很荣幸能蒙夫子和主的来访。她们两以不同的方式回应耶稣的到来。马大想透过忙于做家务来取悦主耶稣。而马利亚更喜欢听耶稣的教导。独自服事耶稣和祂的随从的负担使马大抗议。但是她不但没有得到主的赞扬，反而马利亚得称赞，因为她选择了更为重要的事。我们不可以怀疑马利亚是一个懒惰的女人，同时我们也不可以认为与物质有关的事工不重要。马利亚肯定是一个勤奋做家务的女人。但这并不比静静地坐着聆听伟大的夫子耶稣的教导更为重要。

这是作为上帝仆人的秘密。当他们的生命依附于上帝和祂的教导时，他们就能够执行他们的服事工作。当他们在与上帝的关系的根基上建立他们的事工时，他们将得能力热情而忠心地服事。当他们对服事的呼召建立在上帝的教导和真理之上时，他们就不会轻易抱怨、发怒并离开服事的工作。问题是，我们服事的工作建立在哪一个根基上呢？

“亲近神是服事祂事工之人

的坚固根基”

作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 –古發啟牧師

翻译员：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 在这段时间里，你用什么来服事上帝？

2. 作为神的仆人应该拥有什么样的心态？

Nats Alkitab : Lukas 10:38-42

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Di dalam sebuah kepanitiaan, beberapa orang ditunjuk untuk bertanggung jawab sebagai seksi konsumsi. Orang-orang ini menolak dan mengusulkan mengerjakan bagian yang lain. Bagi mereka pelayanan konsumsi kurang rohani. Mereka ingin seperti Maria dan tidak ingin menjadi seperti Marta.

Kisah Maria dan Martha membuat sebagian orang Kristen antipati dengan pelayanan yang berkaitan dengan hal-hal jasmani. Bagi mereka bagian ini tidak Alkitabiah dan tidak membuat seseorang bertumbuh dalam iman. Pada waktu Tuhan Yesus datang ke rumah Martha dan Maria, ini adalah kunjungan yang spesial. Bukan saja karena hubungan mereka yang dekat dengan Yesus tetapi suatu kehormatan dapat dikunjungi oleh guru dan Tuhan. Keduanya merespons kedatangan Yesus dengan cara yang berbeda. Martha ingin menyenangkan hati Tuhan Yesus dengan sibuk mengerjakan pekerjaan rumah tangga. Sedangkan Maria lebih memilih untuk mendengarkan pengajaran Yesus. Beban sendirian melayani Yesus dan rombongannya membuat Martha protes. Alih-alih mendapatkan pujian dari Tuhan, justru Maria dipuji sebab ia telah memilih yang lebih penting. Kita tidak boleh menaruh curiga kepada Maria sebagai wanita pemalas dan pada saat yang sama kita tidak boleh menganggap pelayanan jasmani tidaklah penting. Maria adalah wanita yang tentu rajin mengerjakan pekerjaan rumah tangga. Tetapi tidaklah jauh lebih penting hal itu dibandingkan duduk diam mendengarkan Yesus ketika sang Mahaguru itu sedang mengajar. 

Ini adalah rahasia seorang pelayan Allah. Mereka bisa melakukan pelayanan mereka ketika hidup mereka melekat dengan Allah dan pengajaran-Nya. Mereka akan dimampukan melayani dengan penuh semangat dan setia ketika mereka membangun pelayanan mereka di atas fondasi relasi dengan Allah. Mereka tidak akan dengan mudah bersungut-sungut, marah dan meninggalkan pelayanan ketika panggilan pelayanan mereka dibangun di atas pengajaran dan kebenaran Allah. Pertanyaannya, di manakah kita membangun dasar pelayanan kita?

“Dekat dengan Allah adalah fondasi yang kuat bagi pelayanan pekerjaan-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Dengan apakah anda membangun pelayananmu kepada Allah selama ini?

2.Sikap hati seperti apakah yang perlu dimiliki seolah pelayan Tuhan?

腓利门书1:12-13

我们一般不穿破旧且褪了颜色的衣服。有些我们保留着是因为它存有记忆，但有些我们会送给别人，或者扔掉。还有些被缝回来作清洁抹布使用。它仍然有用处。

如果老旧的东西都仍然可以使用，更何况那些新的和寿命不久的东西。人类也是如此。无论年老或年少仍然还有用。阿尼西母是侍候腓利门的奴隶。但有一天，他逃离并远离了他的主人。有些人解释说阿尼西母有一段糟糕的过去。他是一个不负责任的仆人，他的生活不良。在逃亡中他悔改并遇到了保罗。那时保罗年纪老迈且被囚禁。年轻的阿尼西母帮助保罗的事工。在服事上帝的事工上是一个非常有用的人。他的生命已经被改变成为一个在服事上帝的事工上负责任的、积极的、热情的人。保罗非常疼爱阿尼西母并称他为自己心上的人。多么美好的称呼。但阿尼西母必须回到腓利门那里。必须恢复他们之间的关系。然而更重要的是，保罗希望阿尼西母在腓利门开始之神的工作中成为有用的仆人。

当我们的心已经被改变时，我们的生命就会在为服事上帝的工作中变得有用。当我们的一生不断地在上帝里经历更新时，我们就能成为可靠的、负责任的、热情的、投入专注的、忠诚的人。当我们让上帝不断塑造我们的生命时，我们可以更充分地在服事的事工中被使用。

“成为一个有用的仆人取决于

我们的生命已被上帝改变的程度”

作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 –古發啟牧師

翻译员：黃瓊楓

需要思考的问题：

1. 你与可能曾经犯过错误的同工的关系如何？

2. 你对服事关系能够继续建立和发展的委身是什么？

Nats Alkitab : Filemon 1:12-13

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Baju-baju tua yang sudah sobek dan warnanya pudar umumnya kita tidak lagi pakai. Sebagian kita simpan karena menyimpan kenangan tetapi sebagian yang lain kita berikan orang lain atau mungkin dibuang. Ada juga yang menjahit kembali dan digunakan sebagai kain pembersih. Masih bisa berguna.

Jika benda-benda tua ada yang masih bisa digunakan apalagi yang masih baru dan berumur muda. Demikian juga halnya dengan manusia. Entah usia tua atau muda masih bisa berguna. Onesimus adalah budak yang melayani Filemon. Tetapi suatu saat ia kabur dari tuannya dan mengembara jauh dari tuannya. Ada yang menafsirkan bahwa Onesimus memiliki masa lalu yang jelek. Ia pelayan yang tidak bertanggung jawab dan hidupnya tidak benar. Dalam pelariannya ia bertobat dan bertemu dengan Paulus. Waktu itu Paulus sudah tua dan dipenjara. Onesimus yang masih muda membantu pelayanan Paulus. Ia seorang yang sangat berguna di dalam pelayanan pekerjaan Allah. Hidupnya yang sudah diubahkan menjadikannya pribadi yang bertanggung jawab, giat, bersemangat dalam melayani Tuhan. Paulus sangat mengasihi Onesimus dan menyebutnya sebagai buah hatinya. Sebutan yang indah sekali. Tetapi Onesimus harus kembali kepada Filemon. Hubungan mereka harus dipulihkan. Namun yang jauh lebih penting, Paulus ingin Onesimus menjadi pelayan yang berguna di dalam pekerjaan Allah yang di sudah dirintis oleh Filemon. 

Hidup kita menjadi berguna di dalam pelayanan pekerjaan Tuhan ketika hati kita diubahkan. Kita bisa menjadi pribadi yang dapat diandalkan, bertanggung jawab, penuh semangat, berdedikasi, setia ketika seluruh hidup kita terus menerus mengalami pembaruan di dalam Allah. Kita bisa dipakai lebih maksimal di dalam pelayan ketika kita membiarkan Allah terus menerus membentuk hidup kita. 

“Menjadi pelayan yang berguna ditentukan sejauh mana hidup kita sudah diubahkan oleh Allah.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana hubunganmu dengan rekan pelayanan yang mungkin pernah melakukan kesalahan?

2.Apa komitmenmu agar hubungan pelayanan dapat terus terjalin dan bertumbuh?

彼得前书4:11

Zydrunas Savickas 打破了金氏世界纪录，成为“一个人拉最多的汽车”。凭借他的力量，可以拉动 12 辆重达 28,530 磅的日产汽车。据 Grid Network 报道，这名男子在 32.9 秒内将车辆拉到 5 米远。

如果每个服事者使用上帝赐给他们的所有力量来服事祂，那该多好。使徒彼得写信给那些因信仰而遭受迫害的会众。他们的生活艰难。他们因对基督的信仰而受辱骂(彼前 4:14）。尽管如此他们必须继续做上帝的工作。使徒彼得劝勉他们。但愿那些服事者靠着所赐给他们的力量来服事。上帝会赐给那些事奉祂的人力量。在希腊语中，这里说的力量一词不使用dunamos，而是使用可以表示力量的ischus一词。这个词在体育界是众所周知的。运动员将在一场比赛中展示自己的实力以赢得冠军。成为冠军要面对很多障碍和困难。但是一个运动员将全力以赴地面对这一切。同样的一个服事者也要竭尽全力来服事上帝和他人。在服事中显示出的力量是源自上帝。而不是自己的实力。

谁有能力服事。无一人。为什么这么多人从服事的事工上退出？为什么某些人在服事的事工上很容易动摇和失望？这显明了我们的脆弱和无助。但是，如果我们在这些软弱中依靠源自上帝的力量，那么我们将有能力在服事祂的时侯面对最困难的风险和挑战。

“源自上帝的力量使人有能力

在事奉中面对困难”

作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 –古發啟牧師

翻译员：黃瓊楓

需要思考的问题：

1.  在服事的事工上什么是成为你力量的根基？ 

2. 你需要做出哪些委身才能坚定地服事祂？

Nats Alkitab : 1 Petrus 4:11

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Zydrunas Savickas berhasil memecahkan Guinness World Records sebagai 'Most Cars Pulled By One Man'. Dengan kekuatan yang dimilikinya ia bisa menarik 12 mobil Nissan dengan berat 28.530 pons. Sebagaimana dilansir di Grid Network, pria ini menarik kendaraan-kendaraan itu sejauh lima meter dalam waktu 32,9 detik. 

Alangkah indahnya jika para pelayan melayani Allah dengan segenap kekuatan yang Allah karuniakan kepada mereka. Rasul Petrus mengirimkan surat kepada jemaat yang sedang mengalami penganiayaan karena iman mereka. Hidup mereka susah. Mereka dinistakan karena iman kepada Kristus (1 Pet 4:14). Sekalipun demikian mereka harus tetap melakukan pekerjaan Allah. Rasul Petrus memberikan mereka nasehat. Kiranya mereka yang melayani hendaknya melayani dengan kekuatan yang dianugerahkan kepada mereka. Allah memberikan kekuatan kepada mereka yang melayani Dia. Dalam bahasa Yunani kata kekuatan disini tidak menggunakan kata dunamos tetapi ischus yang dapat berarti strength. Kata ini umum kita kenal di dalam dunia olah raga. Seorang atlet akan menunjukkan kekuatan yang dimilikinya dalam sebuah pertandingan untuk meraih kejuaraan. Ada banyak rintangan dan kesulitan untuk menjadi juara. Namun seorang atlet dengan segenap kekuatannya akan menghadapi semuanya itu. Demikianlah seorang pelayan dengan segenap kekuatannya melayani Allah dan sesama. Kekuatan yang ditunjukkan di dalam pelayanan bersumber dari Allah. Bukan kekuatan mereka sendiri.

Siapa yang memiliki kekuatan dalam melayani. Tak seorang pun. Kenapa banyak orang mundur dalam pelayanan? Kenapa seseorang mudah sekali goyah dan kecewa dalam pelayanan? Ini menunjukkan kerapuhan dan ketidakberdayaan kita. Namun jika dalam kelemahan itu kita mengandalkan kekuatan dari Allah maka kita akan dimampukan menghadapi risiko dan tantangan sesulit apa pun di dalam melayani Dia.

“Kekuatan yang bersumber dari Allah memampukan seseorang menghadapi kesukaran dalam pelayanan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menjadi dasar kekuatanmu dalam melayani?

2.Komitmen apa yang perlu diambil agar anda tetap teguh melayani-Nya?

历代志下30:22

你曾經在巴东餐廳吃過飯嗎？ 當巴东餐廳的服務員在餐桌上提供食物時，有什麼有趣的？ 獨特之處之一是它們能夠用一隻或兩隻手攜帶許多盤子。 有時它一次最多可以攜帶 10 個盤子。 沒有托盤，沒有洒出，沒有破碎的盤子。

希西家王慶祝逾越節。 這是一個由剛剛經歷了灵命更新的國家組織的盛大慶典。 祭司們被分配了逾越节事奉的任務，他們很好地履行了職責。 希西家王稱讚上帝的僕人良好的執行任务。 聖經說他們“善于事奉耶和华”，在其他翻譯中說“非常善於領導對耶和華的敬拜”。 逾越節敬拜以大智慧舉行。 上帝的子民經歷了屬靈的祝福，他們甚至要求將慶祝活動再延長 7 天。 利未人如何能很好地事奉？ 他們不是已經很久沒有执行他們的工作了嗎？ 首先，他們遵着上帝律法的引導（參見 代下 30:16）。 其次，上帝賦予他們做好事工的能力（代下29:36）。

當一個人事奉上帝時，許多事情都令人驚訝。 在過去，這個人可能什麼都不知道。 他欠缺經驗。 但當他參與工作時，他的知識增加了，經驗也豐富了。 上帝的話語引導他事奉上帝，上帝的大能伴隨他，使他的事工結出果实。

“那些為服事上帝而獻出生命的人

將使得完成他們的事工”

作者：椰嘉達基督徒會堂当格朗堂會 – 古發启牧師

翻译员: 陳虹霞

默想问题

1. 神賜給你什麼能力？

2. 主會給願意事奉祂的人甚麼驚喜？