Phaune Radio

Écouter, c’est toujours un peu agrandir le monde. C’est recueillir des traces, accueillir l’inattendu, tisser des présences. Mais c’est aussi garder la mémoire des instants fugaces de ce qui bruisse, bat, résonne et se transforme.

Le 15 février à 19h, Phaune Radio ouvre encore une fenêtre sur des éclats d’ici et d’ailleurs : des battements d’ailes, des chants vibrants, des souffles et des frémissements, des lignes de forces, des mélodies éphémères et bientôt disparues.

À l’occasion des 20 ans de Sonatura, Grégoire Chauvot et Mélia Roger ont rassemblé ces instants de vie saisis par les membres de l’association. Chaque enregistrement, une empreinte sonore, un fragment de paysage vivant qui, en nous, continue d’évoluer.

Un cadeau inédit qu’ils nous font pour un bel anniversaire.

Alors, tendez l’oreille… et laissez ces mondes sonores vous traverser.

Avec des enregistrements de : Pascal Dhuicq, Olivier Pichard, Noémie Delaloye, Mélia Roger, Grégoire Chauvot, Lê Quan Ninh, Jean-Claude Gallard, Laurent Cros, Jean-Christophe Pratt, Dominique Carcreff, Denis Wagenmann, Colin Hunter, Jean-Baptiste Masson, Antoine Monségur

-----

Listening is always a way to expand the world a little. It means gathering traces, welcoming the unexpected, weaving presences. But it also means preserving the memory of fleeting moments—of what rustles, beats, resonates, and transforms.

On February 15 at 7 PM, Phaune Radio opens another window onto fragments from near and far: the beating of wings, vibrant songs, breaths and tremors, lines of force, ephemeral melodies soon to vanish.

To celebrate Sonatura’s 20th anniversary, Grégoire Chauvot and Mélia Roger have gathered these moments of life, captured by members of the association. Each recording is a sonic imprint, a fragment of a living landscape that continues to evolve within us.

A unique gift they offer us for a special anniversary.

So, open your ears… and let these soundscapes flow through you.

Featuring recordings by: Pascal Dhuicq, Olivier Pichard, Noémie Delaloye, Mélia Roger, Grégoire Chauvot, Lê Quan Ninh, Jean-Claude Gallard, Laurent Cros, Jean-Christophe Pratt, Dominique Carcreff, Denis Wagenmann, Colin Hunter, Jean-Baptiste Masson, Antoine Monségur

En 2023, Phaune Radio la sauvage fête ses 10 ans: 10 ans de libre évolution, 10 ans d'explorations, 10 ans de flux et de forces partagées, 10 ans pour chercher à résonner en rhizome, 10 ans pour guetter l'inattendu et l'inentendu. Notre drôle de bestiole poilue vous invite à revenir sur le “qui-vive” et écouter comme on piste : en se démultipliant comme animal sensoriel. Une manière de faire bouger, même très légèrement les centres de gravité, faire corps avec un monde plus qu’humain, pour mieux comprendre nos interdépendances - inter-espèces -, interdépendances qui sont un fait, mais aussi une force. Phaune siphonne toutes ses créations sauvages, douces ou féroces, hybrides et débridées, et vous fait revivre en 75' une décennie entière de rencontres, d'histoires, d'idées et sensations. Une traversée sonore épique pour se rappeler tout ce qu'il reste encore à inventer et surtout vous dire merci, à vous, qui faites partie de cette aventure. !

Fauve qui peut.

For its 10th anniversary, Phaune Radio takes you on a 75-minute journey through an entire decade of encounters, stories, ideas, and sensations. It’s an epic sonic odyssey that serves as a reminder of all that remains to be discovered, and, above all, a heartfelt thank you to all of you who are an integral part of this thrilling adventure.

Featuring, entre autres:

Sébastien Steyer & Marc Boulay, Nathalie Blanc, Connor Wlash, Sarah Boothroyd, Guillaume Lecointre, Roland Lehoucq, Guy Théraulaz, Vinciane Despret, Kim Pasche, Nicolas Perret & Silvia Ploner, Christophe Rault, Valérie Vivancos, Alexandre Plank, Silvain Gire, Sophie Berger, Félix Blume, Olivier Minot, Vincent Moon, Chantal Dumas, Alain Damasio, Laure Egoroff, Clément Baudet, Baptiste Morizot, Daniel Capeille, Jeanne Debarsy, Rodolphe Alexis, Fernand Deroussen, Benoit Bories, Chloé Despax, Marc Namblard, Radio Escapades, Elise Dejy, Stephane Jourdan, Floriane Pochon

Puisqu’on ne dit jamais assez que John Cage était un mycophile passionné avant même d’être ce compositeur qui a changé l’histoire de la musique, on pourrait le laisser nous guider ou nous perdre dans une nuit rêvée.

A la rencontre des champignons qui haltèrent les consciences, on vous laisse vous accorder aux forces des vents, cueillir les sons et composer au hasard des décompositions.

Initiation accélérée aux spores de combats, c’est CoMute#11,

Avec des apparitions de John Cage.

Ecoute au casque recommandée • Enregistrements en binaural à Azillanet (Hérault), Saint Mélany (Ardèche), Abriès (Hautes-Alpes).

#####

#11 - PSYCHONAUT

Since we never say enough that John Cage was a passionate mycophile even before becoming this composer who changed the history of music, we could let him guide us or lose us in a dream night.

Encountering the mushrooms that dampen the conscience, we let you tune in to the forces of the winds, pick up the sounds and compose decompositions at random.

Accelerated initiation to combat spores, it’s CoMute#11,

with appearances by John Cage.

Listening with headphones recommended • Binaural recordings in Azillanet (Hérault), Saint Mélany (Ardèche), Abriès (Hautes-Alpes).

Là-haut, ici-bas, on sinue et on s’insinue dans une brèche des saisons. On se faufile dans les pentes enneigées, au bord de la rivière.

Entre chiens et loups, on tend l’oreille pour glisser dans le terrain, s’infiltrer dans le milieu.

Juste avant la nuit, dans les reliefs du Queyras.

*“Les choses et les pensées poussent ou grandissent par le milieu, et c’est là qu’il faut s’installer, c’est toujours là que ça se plie”*

Gilles Deleuze.

---

Up there, down here, we wind and unwind into a breach in the seasons. We slip through the snowy slopes, by the river.

Between twilight and dusk, we keep a sharp ear out to slide into the terrain, infiltrate the environment.

Just before nightfall, in the reliefs of Queyras.

*“Things and thoughts grow from the middle, and that’s where you have to settle, that’s always where it bends”*

Gilles Deleuze.

Il est presque 3 heures quarante-douze.

Il est tard, presque trop tard ?

Non…

Ce soir, on continue à couler en beauté dans nos écoutes, parce qu’au fond, tout au fond, nuit après nuit, quelque chose commence avec Ensemble 0.

Comme un espoir clandestin dans des temps qui ne s'y prêtent pourtant pas.

Alors, si le fracas de la chute, en d'autres lieux n'est pas entendu, ici en silence, au-delà des mots, il se réverbère, et on lui donnera tout.

Et nous risquerons un chant, pour faire pousser - cueillir et recueillir, encore et toujours, les colères qui vous font tenir debout.

De bout en bout, nuit après nuit, on observera la trajectoire de la balle à l'intérieur de nos corps, qui vient bousculer ce qu'on croyait vivant.

Etrange ou étranger, on traversera les frontières autorisées, dans le temps et dans l'espace, au point d'oublier d'où l'on vient, et où l'on va.

Peu importe, après tout.

Après tout, justement.

En complicité avec Marie Cosnay, inspirée de sa traduction d’Ovide, pour la nuit#couchée 2023, à Bayonne, sur une invitation de Stéphane Garin

Avec les voix de Janet Cardiff, Etienne Tassin, Jérôme Sueur, Marguerite Duras, Jacques Chancel, Jean-Claude Ameisen, Raphaël Enthoven, Jane Sautière, Camille de Toledo, Mathieu Potte-Bonneville, Camille Louis, Marie Cosnay.

---

It's almost 3 forty-twelve.

Is it late, almost too late?

Nope…

Tonight, we keep flowing beautifully in our listening, because deep down, night after night, something begins with Ensemble 0.

Like a clandestine hope in times seem that inhospitable to it.

So, if the crash of the fall in other places is not heard, here in silence, beyond words, it reverberates, and everything will be given to it.

And we will risk a song, to grow - pick and collect, again and again, the anger that keeps us standing.

From beginning to end, night after night, we will witness the trajectory of the bullet inside our bodies, which shakes up what we thought was alive.

Strange or stranger, we will cross authorized borders, through time and space, to the point of losing tracks of where we come from, and where we are going.

It doesn't matter, after all.

After all, exactly.

In collaboration with Marie Cosnay, inspired by her translation of Ovid, for the nuit#couchée 2023, in Bayonne, at the invitation of Stéphane Garin.

With the voices of Janet Cardiff, Etienne Tassin, Jérôme Sueur, Marguerite Duras, Jacques Chancel, Jean-Claude Ameisen, Raphaël Enthoven, Jane Sautière, Camille de Toledo, Mathieu Potte-Bonneville, Camille Louis, Marie Cosnay

Game of Phaune, Episode #9: Au-delà du Cercle - Avec Mélia Roger & Grégoire Chauvot

Aujourd’hui, on décolle avec nos oreilles dans les pas de Mélia Roger et Grégoire Chauvot. On suit avec eux les traces sonores, fragiles et puissantes, de ces présences multiples qui peuplent un paysage sans heure.

Et si à l’aventure, on ne sait jamais sur quoi on va tomber, on sait qu’on va tomber. Ici : sur un moment de grâce et de beauté.

Entrelacement de vies, territoires chantés, goût de l’air et frisson du monde, c’est Game of Phaune #9, avec Mélia Roger et Grégoire Chauvot.

——

Today, we take off with our ears in the footsteps of Mélia Roger and Grégoire Chauvot. With them, we follow the fragile and powerful sound traces of these multiple presences which populate a hourless landscape.

And if on an adventure you never know what you're going to fall in with, you know you're going to fall. Here: on a moment of grace and beauty.

Interweaving of lives, sung territories, taste of the air and thrill of the world, this is Game of Phaune #9, with Mélia Roger and Grégoire Chauvot.

“Not a bug : a feature”

Parmi les erreurs de Genèse, on compte souvent beaucoup d’insectes familiers, pourtant tout à fait nécessaires aux écosystèmes. Ainsi la mouche bleue, experte en voltige aérienne et habile pollénisatrice, débute sa vie sous forme d’oeuf minuscule, déposé sur de la viande fraiche ou en décomposition. De là, éclot un asticot vorace qui grossit rapidement, avant de se figer en pupe. A l’intérieur de ce cocon, tous ses organes se dissolvent dans l’acide pour se reconfigurer en adulte. A l’heure de sortir, notre créature bientôt volante se sert de sa tête, qu’elle gonfle comme une baudruche, pour émerger.

Récit frénétique d’une révolution intérieure où l’on se sent pousser des ailes.

A ce stade, tout est possible.

Tiny Tunes From The Wilder World, une série qui se partage de mouche à oreilles.

####

As time flies, many familiar insects are still often considered pests, even though they are entirely necessary for ecosystems. Thus the blue fly, an expert in aerobatics and a skilled pollinator, begins its life in the form of a tiny egg, dropped on fresh or decomposing meat. From there, a voracious maggot hatches which grows rapidly, before freezing into a pupa. Inside this cocoon, all of its organs dissolve in the acid to reconfigure into adult. When it's time, our soon-to-be flying creature uses its head, which inflates like a balloon, to emerge.

A frenetic story of an inner revolution where we feel ourselves growing wings.

At this stage, anything is possible.

Tiny Tunes From The Wilder World, a series tho make the buzz.

« Tu es fait comme un rat.

Qui rêve rat, vivra.

Pars, quoi qu’il en goutte.

… »

Safe and Sound – Êtes vous sûr d’être vivant ?
Manuel de survie en territoire traqué…

Dans un futur proche et flou, une ville incertaine convulse soudainement sous un déluge toxique. Votre seule chance de survie : trouver un abri. Mais où irez-vous ? Avec qui ? Que serez-vous prêt à faire pour rester sain et sauf ? Que dira, encore et encore, la petite voix dans votre tête ? Et surtout, est-il encore temps de se poser des questions ?

11 courts-métranges pour apprendre à survivre dans un monde qui ne fait que commencer. 11 récits à la dernière personne mêlant matériaux ultra-réalistes en binaural et dérives imaginaires à travers les ondes. À l’usage de ceux qui ont le bon goût de n’être pas encore morts, un puzzle radiophonique en 11 pièces avec les mots d’Alain Damasio pour Phaune Radio.


####

Safe and Sound - Are you sure to be alive ?
Survival guide in stalked territory…

In a near and vague future, an uncertain city suddenly convulses under a toxic deluge. Your only chance of survival: find a shelter. But where will you go? With whom? What will you be willing to do to stay safe and sound? What will the little voice in your head say, over and over again? And most importantly, is there still time to ask questions?

11 sound shots to learn to survive in a world that is just beginning. 11 narratives in the last person mixing ultra-realistic materials in binaural and imaginary drifts through the waves. For the use of those who have the good taste of not being dead yet, a radiophonic puzzle in 11 pieces with the words of Alain Damasio for Phaune Radio

Ici et maintenant, c’est avec Juliette Volcler qu’on continue de cheminer dans les espaces ouverts par l’écoute.

Dans le prolongement de ses recherches et en écho à nos questions perchées, elle fait pousser d’autres horizons - critiques, dissidents, libres et généreux - qui savent que l’oreille aura toujours la forme d’un point d’interrogation.

Comme une invitation à cultiver au quotidien une attention active et engagée, une attention globale et inclusive qui déclôture nos savoirs et secoue nos propres sous-entendus, voici maintenant quelques pistes d’écoute, entre techniques d’auto-défense, jeux de perspectives, partages des territoires, processus d’émancipation et capacités d’action.

Headphaune #11, Libres-écoutes et questions perchées, avec la géniale chercheuse, critique et jardinière Juliette Volcler.

Avec des extraits de : Julia Hanadi AL ABED - Vase de Spagyrie, Hildegard Westerkamp - Kits Beach Soundwalk, Izabela Dłużyk - Dawn with the white storks, + Young great tits and approaching rain, Melissa Pons - Minho.

Entretien & montage : Floriane Pochon

----

Here and now, it is with Juliette Volcler that we keep moving in the spaces opened up by listening.

As an extension of her research and echoing our perched questions, she grows new horizons - critical, dissident, free and generous - who know that the ear will always have the shape of a question mark.

As an invitation to cultivate on a daily basis an active and engaged, global and inclusive attention which opens up our knowledge and shakes up our own innuendoes, here are now some leads for listening, between self-defense techniques, games of perspectives, sharing of territories, processes of emancipation and capacities for action.

Headphaune #11, Free listening and perched questions, with the brilliant researcher, critic and gardener Juliette Volcler.

Featuring: Avec des extraits de : Julia Hanadi AL ABED - Vase de Spagyrie, Hildegard Westerkamp - Kits Beach Soundwalk, Izabela Dłużyk - Dawn with the white storks, + Young great tits and approaching rain, Melissa Pons - Minho.

Parmi les pensées qui donnent à Phaune Radio la force d'avancer tous les jours, il y a la voix radieuse de Vinciane Despret qui sait mieux que personne faire résonner dans un éclat de rire toute la joie d'apprendre et fabuler.

Avec elle, on chahute les hiérarchies et les approches linéaires, on fermente des complots avec d'autres espèces, on fait corps avec elles pour sentir la puissance des alliances secrètes et des liens invisibles.

On apprend à penser par le milieu et on se peuple pour devenir multitudes et enfin comprendre à quel point nous sommes faits l'un par l'autre.

Initiation à la mycolinguistique et revue de presse fongique, c'est Phaunoscopie #8.

---

Among the thoughts that give Phaune Radio the strength to move forward every day, there is the radiant voice of Vinciane Despret who knows better than anyone how to resonate in a burst of laughter all the joy of learning and fabulating.

With her, we trufle hierarchies and linear approaches, we ferment plots with other species, we become one with them to feel the power of secret alliances and invisible links.

We learn to think through the middle and we populate ourselves to become multitudes and finally understand to what extent we are made by each others.

Introduction to mycolinguistics and fungal press review, it's Phaunoscopie #8