ตอนที่ 20:  บททดสอบ - พูดจีนได้มากขึ้นแค่ไหนแล้ว 您好，您要去哪里？ สวัสดีครับ คุณต้องการจะไปไหน  หนินห่าว หนินเย่าชวี่หนาหลี่ nín hǎo ，nín yào qù nǎ lǐ? 我要去这里。 ฉันต้องการไปที่นี่ หว่อเย่าชวี่เจ้อหลี่ wǒ yào qù zhè lǐ 。 知道了，上车吧。 ทราบแล้ว เชิญขึ้นรถ  จือเต้าเลอ ซ่างเชอปะ zhī dào le，shàng chē ba 。 门没关好。 ประตูปิดไม่สนิท  เหมินเหมยกวนห่าว mén méi guān hǎo 。 请系安全带。 กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย ฉิ่งจี้อันฉวนไต้ qǐng jì ān quán dài 。 要上高速吗？ ต้องการขึ้นทางด่วนไหม เย่าซ่างเกาซู่มะ yào shàng gāo sù ma？ 高速费50铢。 ค่าทางด่วน 50 บาท เกาซู่เฟ่ยอู่สือจู gāo sù fèi wǔ shí zhū 。 请给我高速费。 กรุณาจ่ายค่าทางด่วนให้ผมด้วย ฉิ่งเก๋ยหว่อเกาซู่เฟ่ย qǐng gěi wǒ gāo sù fèi 。 空调温度可以吗？ แอร์เย็นพอไหม คงเถียวเวินตู้เขออี่มะ kōng tiáo  wēn dù kě yǐ ma? 到了。 ถึงแล้ว เต้าเลอ dào le 。 两百二十铢。 220 บาท  เหลียงไป่เอ้อสือจู liǎng bǎi èr shí zhū 。 欢迎光临 ยินดีต้อนรับ ฮวนอิ๋งกวงหลิน huān yíng guāng lín  您订房了吗？ จองห้องพักไว้หรือเปล่า  หนินติ้งฝางเลอมะ nín dìng fáng le ma? 您要几间？ คุณต้องการกี่ห้อง  หนินเย่าจี่เจียน nín yào jǐ jiān? 您要大床房还是双床房？ คุณต้องการห้องเตียงเดี่ยว หรือห้องเตียงคู่  หนินเย่าต้าฉวงฝางไหซื่อซวงฉวงฝาง nín yào dà chuáng fáng hái shì shuāng chuáng fáng? 大床房每晚500铢。双床房每晚700铢。 ห้องเตียงเดี่ยว คืนละ 500 บาท ห้องเตียงคู่ คืนละ 700 บาท ต้าฉวงฝางเหมยหว่านอู๋ไป่จู ซวงฉวงฝางเหมยหว่านชีไป่จู dà chuáng fáng měi wǎn wǔ bǎi zhū 。shuāng chuáng fáng měi wǎn qī bǎi  zhū 。 您要住几晚？ คุณต้องการพักกี่คืน หนินเย่าจู้จี๋หว่าน nín yào zhù jǐ wǎn？ 请给我您的护照。 ขอพาสปอร์ตของคุณด้วย ฉิ่งเก๋ยหว่อหนินเตอะหู้จ้าว qǐng gěi wǒ nín de hù zhào 。 您的房间号是303。 ห้องของคุณ หมายเลข 303 หนินเตอะฝางเจียนห้าวซื่อ  ซานหลิงซาน nín de fáng jiān hào shì 303。 这是您的房卡。 นี่คือบัตรรูดเข้าห้องของคุณ (นี่คือบัตรหรือการ์ดเปิดประตูห้องของคุณ) เจ้อซื่อหนินเตอะฝางข่า zhè shì nín de fáng kǎ 。 您的房间在三楼。 ห้องของคุณอยู่ชั้น 3 หนินเตอะฝางเจียนไจ้ซานโหลว nín de fáng jiān zài sān lóu 。 这里没有电梯。 ที่นี่ไม่มีลิฟต์ เจ้อหลี่เหมยโหย่ววเตี้ยนที zhè lǐ méi yǒu diàn tī 。 楼梯在右边。 บันไดอยู่ทางขวา  โหลทีไจ้โย่วเปียน lóu tī zài yòu biān 。 这是早餐券 นี่คือคูปองอาหารเช้า เจ้อซื้อจ่าวชานช่วน zhè shì zǎo cān quàn  早餐从早上七点到十点。 อาหารเช้า 7 โมงถึง 10 โมงครึ่ง จ่าวชานฉงจ่าวซ่างชีเตี่ยนเต้าสือเตี่ยน zǎo cān cóng zǎo shàng qī diǎn dào shí diǎn 。 这是WIFI密码。 นี่คือรหัส wifi เจ้อซื่อไวไฟมี่หม่า zhè shì WIFI mì mǎ 。 请不要在房间内吸烟。 กรุณาอย่าสูบบุหรี่ในห้องพัก ฉิ่งปู๋เย่าไจ้ฝางเจียนเน่ยซีเยียน qǐng bú yào zài fáng jiān nèi xī yān 。 房间里有空调、电视、热水、凉水。 ในห้องมีแอร์ ทีวี น้ำร้อน น้ำเย็น ฝางเจียนหลี่โหย่วคงเถียว เตี้ยนซื่อ เร่อสุ่ย เหลียงสุ่ย fáng jiān lǐ yǒu kōng diào, diàn shì, rè shuǐ, liáng shuǐ 。 温度可以吗？ อุณหภูมิพอดีไหม  เวินตู้เขออี่มะ wēn dù kě yǐ ma？ 十二点退房。 เช็คเอาต์เที่ยง  สือเอ้อเตี่ยนทุ่ยฝาง shí èr diǎn tuì fáng 。 餐厅在二楼。 ร้านอาหารอยู่ชั้น 2  ชานทิงไจ้เอ้อโหลว cān tīng zài èr lóu 。 如果您有什么需要，可以告诉我们。 ถ้าต้องการอะไร กรุณาบอกเราได้  หรูกว่อหนินโหย่วเสินเมอะซวีเย่า เขออี่เก้าซู่หว่อเหมิน rú guǒ nín yǒu shén me xū yào，kě yǐ gào sù wǒ men 。 便利店直走5分钟。 ร้านสะดวกซื้อ ตรงไป 5 นาที เปี้ยนลี่เตี้ยนจื๋อโจ่วอู่เฟินจง biàn lì diàn zhí zǒu wǔ  fēn zhōng 。 按摩店过马路在右边。 ร้านนวด ข้ามถนน อยู่ทางขวา อั้นโหมวเตี้ยนกั้วหม่าลู่ไจ้โย่วเปียน àn mó diàn guò mǎ lù zài yòu biān 。 水果店在十字路口。 ร้านขายผลไม้อยู่แถวๆ สี่แยก สุยกว่อเตี้ยนไจ้สือจื้อลู่โข่ว shuǐ guǒ diàn zài shí zì lù kǒu 。 两百五十铢。 250 บาท เหลียงไป่อู่สือจู liǎng bǎi wǔ shí zhū 。 不贵。 ไม่แพงเลย ปู๋กุ้ย bú guì 。 可以便宜一点。 ลดได้นิดหน่อย  เขออี่เผียนอี้อี้เตี่ยน kě yǐ pián yì yì diǎn 。 这个价格最低了。 ราคานี้ต่ำสุดแล้ว เจ้อเก้อเจี้ยเก๋อจุ้ยตีเลอ zhè gè jià gé zuì dī le 。 不能再低了。 ต่ำกว่านี้ไม่ได้แล้ว ปู้เหนิงไจ้ตีเลอ bú néng zài dī le 。 可以试穿。 สามารถลองได้  เขออี่ซื่อชวน kě yǐ shì chuān 。 太大了，有小一点的吗？ ใหญ่เกินไป มีขนาดเล็กกว่าหน่อยไหม  ไท่ต้าเลอ โหยวเสี่ยวอี้เตี่ยนเตอะมะ tài dà le，yǒu xiǎo yī diǎn de ma？ 有，这是最小的。 มี นี่คือขนาดเล็กสุด  โหย่ว เจ้อซื้อจุ้ยเสี่ยวเตอะ yǒu，zhè shì zuì xiǎo de 。 最便宜了，最好了。 ถูกที่สุดแล้ว ดีที่สุดแล้ว  จุ้ยเผียนอีเลอะ จุ้ยห่าวเลอ zuì pián yì le，zuì hǎo le 。 您要几件？ ต้องการกี่ชิ้นหรือกี่ตัว หนินเย่าจี่เจี้ยน nín yào jǐ jiàn? 要三件，能再便宜一点吗？ ต้องการ 3 ตัว ลดอีกได้ไหม  เย่าซานเจี้ยน เหนิงไจ้เผียนอี้อี้เตี่ยนมะ yào sān jiàn，néng zài  pián yí yī diǎn ma? 可以用支付宝吗？ ใช้อาลีเพย์ได้ไหม  เขออี่ย่งจือฟู่เป่ามะ kě yǐ yòng zhī fù bǎo ma? 不能用支付宝，可以刷信用卡。 ใช้อาลีย์เพย์ไม่ได้ สามารถรูดบัตรเครดิตได้ ปู้เหนิงย่งจือฟู่เป่า เขออี่ย่งซิ่นย่งข่า bú néng yòng zhī fù bǎo，kě yǐ shuā xìn yòng kǎ 。

ตอนที่ 19: ขึ้นบีทีเอสไปจตุจักรกับนักท่องเที่ยวจีน 周末   วันหยุดเสาร์อาทิตย์  โจวโม่ว zhōu mò    市场 ตลาด ซื่อฉ่าง shì chǎng  乍都乍周末市场  ตลาดนัดจตุจักร จ้าตูจ้าโจวโม่วซื่อฉ่าง zhà dū zhà zhōu mò shì chǎng   怎么      อย่างไร เจิ๋นเมอะ zěn me       去   ไป ชวี่ qù    周末市场怎么去？ ตลาดนัดจตุจักรไปอย่างไร  โจวโม่ซื่อฉ่างเจิ๋นเมอะชวี่ zhōu mò shì chǎng zěn me qù? 可以坐轻轨去。 สามารถนั่งรถไฟฟ้าบีทีเอสไปได้ เขออี่จั้วชิงกุ่ยชวี่ kě yǐ zuò qīng guǐ qù 。 可以坐地铁去。 สามารถนั่งรถไฟใต้ดินไปได้ เขออี่จั้วตี้เถี่ยะชวี่ kě yǐ zuò dì tiě qù 。 最后  สุดท้าย  จุ้ยโห้ว zuì hòu   最后一站 สถานีสุดท้าย  จุ้ยโห้วอี๋จ้าน zuì hòu yí zhàn  下车  ลงรถ เซี่ยะเชอ xià chē   在最后一站下车。 ลงสถานีสุดท้าย ไจ้จุ้ยโห้วอี๋จ้านเซี่ยะเชอ zài zuì hòu yí zhàn xià chē 。 在蒙奇站下车。 ลงสถานีหมอชิต ไจ้เหมิงฉีจ้านเซี่ยะเชอ zài méng qí zhàn xià chē 。 打车  เรียกแท็กซี่ ต่าเชอ dǎ chē   可以打车去。 เรียกแท็กซี่ไปได้ เขออี่ต่าเชอชวี่ kě yǐ dǎ chē qù 。 您要坐轻轨去还是打车去？ คุณต้องการไป รถไฟฟ้าหรือไปแท็กซี่ หนินเย่าจั้วชิงกุ่ยชวี่ไหซื่อต่าเชอชวี่ nín yào zuò qīng guǐ qù hái shì dǎ chē qù? 多久 นาน นานเท่าไหร่  ตัวจิ่ว duō jiǔ  坐轻轨去要多久？ ไปรถไฟฟ้า ใช้เวลานานเท่าไหร่ จั้วชิงกุ่ยชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò qīng guǐ qù yào duō jiǔ? 打车去要多久？ ไปแท็กซี่ ใช้เวลานานเท่าไหร่ ต่าเชอชวี่เย่าตัวจิ่ว dǎ chē qù yào duō jiǔ? 大概   ประมาณ ต้าไก้ dà gài    半小时    ครึ่งชั่วโมง ปั้นเสี่ยวสือ bàn xiǎo shí     大概半小时。 ประมาณครึ่งชั่วโมง ต้าไก้ปั้นเสี่ยวสือ dà gài bàn xiǎo shí 。 大概一小时。 ประมาณหนึ่งชั่วโมง ต้าไก้อี้เสี่ยวสือ dà gài yì  xiǎo shí 。 买  ซื้อ หม่าย mǎi   票   ตั๋ว เพี่ยว piào    车站  สถานี เชอจ้าน chē zhàn   在哪里买票？ ซื้อบัตรได้ที่ไหน ไจ้หนาหลี่หม่ายเพี่ยว zài nǎ lǐ mǎi piào? 在车站买票。 ซื้อบัตรได้ที่สถานี ไจ้เชอจ้านหม่ายเพี่ยว zài chē zhàn mǎi piào 。 单程票   บัตรเที่ยวเดียว ตันเฉิงเพี่ยว dān chéng piào    巷子  ตรอกหรือซอย   เซี่ยงจื่อ xiàng zǐ   出了巷子 ออกจากซอย  ชูเลอเซี่ยงจื่อ chū le xiàng zǐ  出了巷子，右转，直走五分钟。 ออกจากซอย เลี้ยวขวา ตรงไป 5 นาที ชูเลอเซี่ยงจื่อ โย่วจ่วน จื๋อโจ่วอู่เฟินจง chū le xiàng zǐ, yòu zhuǎn, zhí zǒu wǔ fēn zhōng 。 售票机 เครื่องจำหน่ายตั๋ว โซ่วเพี่ยวจี shòu piào jī  请用售票机买票。 กรุณาซื้อตั๋วที่เครื่องจำหน่ายตั๋ว ฉิ่งย่งโซ่วเพี่ยวจีหม่ายเพี่ยว qǐng yòng shòu piào jī mǎi piào 。 换   แลกหรือเปลี่ยน ห้วน huàn    硬币   เหรียญ  อิ้งปี้ yìng bì    换硬币 แลกเหรียญ ห้วนอิ้งปี้ huàn yìng bì  工作人员   เจ้าหน้าที่    กงจั้วเหรินหยวน gōng zuò rén yuán    您可以和工作人员换硬币。 คุณสามารถแลกเหรียญได้กับเจ้าหน้าที่ หนินเขออี่เหอกงจั้วเหรินหยวนห้วนอิ้งปี้ nín kě yǐ hé gōng zuò rén yuán huàn yìng bì 。 排队 ต่อคิว   เข้าคิว ไผตุ้ย pái duì  请排队  กรุณาเข้าคิว ฉิ่งไผตุ้ย qǐng pái duì  

ตอนที่ 18: นวดให้สบายกับนักท่องเที่ยวจีน (3) 请 เชิญ หรือกรุณา ฉิ่ง qǐng  起身     ลุกขึ้น  ฉี่เซิน qǐ shēn      坐 นั่ง จั้ว zuò  请起身坐好。 กรุณาลุกขึ้นนั่ง ฉิ่งฉี่เซินจั้วห่าว qǐng qǐ shēn zuò hǎo 。 需要  ต้องการ  ซวีเย่า xū yào   重   แรง จ้ง zhòng    轻 เบา   ชิง qīng  一点  นิดหน่อย  อี้เตี่ยน yì  diǎn   需要重一点吗？ ต้องการแรงกว่านี้ไหม  ซวีเย่าจ้งอี้เตี่ยนมะ xū yào zhòng yì  diǎn ma? 需要轻一点吗？ ต้องการเบากว่านี้ไหม  ซวีเย่าชิงอี้เตี่ยนมะ xū yào qīng yì  diǎn ma? 疼   เจ็บ  เถิง téng    疼吗？ เจ็บไหม เถิงมะ téng ma? 这里 ตรงนี้ หรือที่นี่  เจ้อหลี่ zhè lǐ  这里疼吗？ ตรงนี้เจ็บไหม   เจ้อหลี่เถิงมะ zhè lǐ téng ma? 脖子 ต้นคอ โป๋วจื่อ bó zǐ  脖子疼吗？ ปวดต้นคอไหม โป๋วจื่อเถิงมะ bó zǐ téng ma? 抓住 จับไว้  จวาจู้ zhuā zhù  手 มือ โส่ว shǒu  我的手 มือของฉัน หว่อเตอะโส่ว wǒ de shǒu  抓住我的手 จับมือฉันไว้  จวาจู้หว่อเตอะโส่ว zhuā zhù wǒ de shǒu  弯 ก้ม วาน wān  下 ลง เซี่ยะ  xià  身  ตัว หรือลำตัว เซิน  shēn   弯下身   ก้มตัวลง วานเซี่ยะเซิน wān xià shēn    抬起  เงยขึ้น ไถฉี่ tái qǐ   头  หัวหรือศีรษะ โถ tóu   抬起头  เงยหน้าขึ้น ไถฉี่โถว tái qǐ tóu   伸       ยืด เซิน  shēn        腿    ขา  ถุ่ย tuǐ     伸腿 ยืดขาออก เซินถุ่ย shēn tuǐ 

ตอนที่ 17: นวดให้สบายกับนักท่องเที่ยวจีน (2) 很高兴为您服务 ยินดีให้บริการ เหิ่นเกาซิ่งเว่ยหนินฝูอู้ hěn gāo xìng wéi nín fú wù  换 เปลี่ยน ห้วน huàn  衣服 เสื้อผ้า อีฝู yī fú  请换衣服 กรุณาเปลี่ยนเสื้อผ้า  ฉิ่งห้วนอีฝู qǐng huàn yī fú  好了吗？ เสร็จหรือยัง ห่าวเลอะมะ hǎo le ma? 疼 เจ็บ เถิง téng  疼吗？ เจ็บไหม เถิงมะ téng ma? 舒服 สบาย ซูฝู shū fú  不舒服 ไม่สบาย ปู้ซูฝู bù shū fú  有哪里不舒服吗？ มีตรงไหนเจ็บหรือไม่สบายไหม โหย่วหนาหลี่ปู้ซูฝูมะ yǒu nǎ lǐ bù shū fú ma? 可以吗？ ใช้ได้ไหม พอดีไหม เขออี่มะ kě yǐ ma? 力度 แรงกด แรงนวด ลี่ตู้ lì dù  力度可以吗？ แรงนวดพอดีไหม ลี่ตู้เขออี่มะ lì dù kě yǐ ma? 如果 ถ้า หรูกว่อ rú guǒ  太重 หนักไป ไท่จ้ง tài zhòng  太轻 เบาไป   ไท่ชิง tài qīng  告诉  บอก เก้าซู่ gào sù   如果太重或者太轻，可以告诉我。 ถ้าหนักหรือเบาไป บอกฉันได้ หรูกว่อไท่จ้งฮั่วไท่ชิง เขออี่เก้าซู่หว่อ rú guǒ tài zhòng huò zhě tài qīng ，kě yǐ gào sù wǒ 。 平躺 นอนหงาย ผิงถั่ง píng tǎng  趴睡 นอนคว่ำ พาซุ่ย pā shuì  侧躺 นอนตะแคง เช่อถั่ง cè tǎng  向右侧躺 ตะแคงขวา เซี่ยงโย่วเซ่อถั่ง xiàng yòu cè tǎng  头部 ศีรษะ โถวปู้ tóu bù  需要按头部吗？ ต้องการนวดศีรษะไหม ซวีเย่าอั้นโถวปู้มะ xū yào àn tóu bù ma? 太热了吗？ ร้อนไปไหม ไท่เร่อเลอะมะ tài rè le ma? 空调温度太凉了吗？ แอร์เย็นไปไหม คงเถียวเวินตู้ไท่เหลียงเลอมะ kōng tiáo wēn dù tài liáng le ma? 感觉 รู้สึก ก่านเจวี๋ย gǎn jiào 感觉舒服吗？ รู้สึกสบายหรือตัวเบาขึ้นไหม ก่านเจวี๋ยซูฝูมะ gǎn jiào shū fú ma?

ตอนที่ 16: นวดให้สบายกับนักท่องเที่ยวจีน (1) 按摩 นวด อั้นโหมว àn mó  按摩店 ร้านนวด อั้นโหมวเตี้ยน àn mó diàn  按摩师 หมอนวด อั้นโหมวซือ àn mó shī  推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn  我想去按摩，能推荐一下吗？ ฉันต้องการไปนวด ช่วยแนะนำด้วย หวอเสี่ยงชวี่อั้นโหมว เหนิงทุยเจี้ยนอี๋เซี่ยะมะ wǒ xiǎng qù àn mó, néng tuī jiàn yī xià ma? 这附近 แถวนี้  เจ้อฟู่จิ้น zhè fù jìn  这附近有按摩店吗？ แถวนี้มีร้านนวดไหม เจ้อฟู่จิ้นโหย่วอั้นโหมวเตี้ยนมะ zhè fù jìn yǒu àn mó diàn ma? 直走10分钟，按摩店在左边。 เดินตรงไป 10 นาที ร้านนวดอยู่ทางซ้าย จื๋อโจ่วสือเฟินจง อั้นโหมวเตี้ยนไจ้จั่วเปียน zhí zǒu shí  fēn zhōng, àn mó diàn zài zuǒ biān 。 请问有几位要按摩？ ต้องการนวดกี่คน ฉิ่งเวิ่นโหยวจี่เว่ยเย่าอั้นโหมว qǐng wèn yǒu jǐ wèi yào àn mó? 您要做什么按摩？ คุณต้องการนวดแบบไหน หนินเย่าจั้วเสินเมอะอั้นโหมว nín yào zuò shén me àn mó? 身体按摩 นวดตัว เซินถี่อั้นโหมว shēn tǐ àn mó  脚步按摩 นวดเท้า  เจี่ยวปู้อั้นโหมว jiǎo bù àn mó  身体按摩还是脚步按摩。 นวดตัวหรือนวดเท้า เซินถี่อั้นโหมวไหซื่อเจี่ยวปู้อั้นโหมว shēn tǐ àn mó hái shì jiǎo bù àn mó 。 泰式按摩 นวดไทย ไท่ยซื่ออั้นโหมว tài shì àn mó  精油按摩？ นวดน้ำมัน จิงโหยวอั้นโหมว jīng yóu àn mó? 您想做泰式按摩还是精油按摩？ คุณสนใจนวดไทยหรือนวดน้ำมัน หนินเสี่ยงจั้วไท่ซื่ออั้นโหมวไหซื่อจิงโหยวอั้นโหมว nín xiǎng zuò tài shì àn mó hái shì jīng yóu àn mó? 项目 รายการ  เซี่ยงมู่ xiàng mù  价格 ราคา เจี้ยเก๋อ jià gé  表 ตาราง เปี่ยว biǎo  这是项目价格表。 นี่คือราคาค่านวดแบบต่าง ๆ เจ้อซื่อเซี่ยงมู่เจี้ยเก๋อเปี่ยว zhè shì xiàng mù jià gé biǎo 。 做过 เคยทำ  จั่วกวั้อ zuò guò  您做过泰式按摩吗？ คุณเคยนวดไทยไหม หนินจั้วกวั้อไท่ซื่ออั้นโหมวมะ nín zuò guò tài shì àn mó ma? 建议 แนะนำ เจี้ยนอี้ jiàn yì   试试  ลองดู ซื่อสึ shì shi 建议您试试泰式按摩。 แนะนำให้ลองนวดไทย เจี้ยนอี้หนินซื่อสึไท่ซื่ออั้นโหมว jiàn yì nín shì shi tài shì àn mó 。 您要试试吗？ คุณจะลองดูไหม หนินเย่าซื่อสึมะ nín yào shì shi ma ？ 泰式按摩一小时500泰铢。 นวดไทยหนึ่งชั่วโมง 500 บาท  ไท่ซื้ออั้นโหมวอีเสี่ยวสืออู๋ไป่ไท่จู tài shì àn mó yī xiǎo shí wǔ bǎi  tài zhū 。 半 ครึ่ง ปั้น bàn  一个半小时 หนึ่งชั่วโมงครึ่ง อีเก้อปั้นเสี่ยวสือ yī gè bàn xiǎo shí  泰式按摩一个半小时700泰铢。 นวดไทย ชั่วโมงครึ่ง 700 บาท ไท่ซื่ออั้นโหมวอีเก้อปั้นเสี่ยวสือชีไป่ไท่จู tài shì àn mó yī gè bàn xiǎo shí qī bǎi tài zhū 。 精油按摩两小时一千泰铢。 นวดน้ำมัน 2 ชั่วโมง 1,000 บาท จิงโหยวอั้นโหมวเหลี่ยงเสี่ยวสืออีเชียนไท่จู jīng yóu àn mó liǎng xiǎo shí yī qiān tài zhū 。 脚步按摩半小时200泰铢。 นวดเท้า ครึ่งชั่วโมง 200 บาท เจี่ยวปู้อั้นโหมวปั้นเสี่ยวสือเหลียงไป่ไท่จู jiǎo bù àn mó bàn xiǎo shí liǎng bǎi  tài zhū 。 泰式草药包按摩 นวดประคบ ไท่ซื่อเฉ่าเย่าเปาอั้นโหมว tài shì cǎo yào bāo àn mó  我们这有泰式草药包按摩，您要试试吗？ เรามีนวดประคบ คุณจะลองไหม หว่อเหมินเจ้อโหย่วไท่ซื่อเฉ่าเย่าเปาอั้นโหมว หนินเย่าซื่อสึมะ wǒ men zhè yǒu tài shì cǎo yào bāo àn mó, nín yào shì shi ma? 收 รับ โซว shōu  现金 เงินสด เสี้ยนจิน xiàn jīn  这里只收现金 ที่นี่รับแต่เงินสด เจ้อหลี่จื่อโซวเสี้ยนจิน zhè lǐ zhī shōu xiàn jīn  请稍等 กรุณารอสักครู่ ฉิ่งเซาเติ่ง qǐng shāo děng  请跟我来 เชิญตามฉันมา ฉิ่งเกินหว่อหลาย qǐng gēn wǒ lái 

ตอนที่ 15: ชิลล์กับการขายกาแฟให้นักท่องเที่ยวจีน 您要喝什么？ คุณต้องการดื่มอะไร หนินเย่าเฮอเสินเมอะ nín yào hē shén me? 热咖啡 กาแฟร้อน  เร่อคาเฟย rè kā fēi  冰咖啡 กาแฟเย็น ปิงคาเฟย bīng kā fēi  杯 ลักษณนามของถ้วยหรือแก้ว เปย bēi  一杯热咖啡 กาแฟร้อนหนึ่งแก้ว  อีเปยเร่อคาเฟย yī bēi rè kā fēi  两杯冰咖啡 กาแฟเย็นสองแก้ว เหลี่ยงเปยปิงคาเฟย liǎng bēi bīng kā fēi  瓶 ลักษณนามของขวด ผิง píng  一瓶啤酒 เบียร์หนึ่งขวด อีผิงผีจิ่ว yī píng pí jiǔ  浓缩咖啡 เอสเปรสโซ หนงซวอคาเฟย nóng suō kā fēi  美式咖啡 อเมริกาโน เหม่ยซื่อคาเฟย měi shì kā fēi  拿铁 ลาเต้  หนาเถี่ยะ ná tiě  卡布奇诺 คาปูชิโน ข่าปูฉีนั่ว kǎ bù qí nuò  大杯 แก้วใหญ่     ต้าเปย dà bēi  中杯 แก้วกลาง จงเปย zhōng bēi  小杯 แก้วเล็ก เสี่ยวเปย xiǎo bēi  您要多大杯？ คุณต้องการขนาดไหน  หนินเย่าตัวต้าเปย nín yào duō dà bēi？ 一杯中杯冰拿铁 ลาเต้เย็นขนาดกลางหนึ่งแก้ว อีเปยจงเปยปิงหนาเถี่ยะ yī bēi zhōng bēi bīng ná tiě  两杯大杯热卡布奇诺 คาปูชิโนร้อนขนาดใหญ่สองแก้ว  เหลี่ยงเปยต้าเปยเร่อข่าปู้ฉี่นั่ว liǎng bēi dà bēi rè kǎ bù qí nuò  咖啡冰沙 กาแฟปั่น คาเฟยปิงซา kā fēi bīng shā  糖 น้ำตาล ถัง táng   糖浆 น้ำเชื่อม ถังเจียง táng jiāng  请自主加糖和糖浆。 เชิญเติมน้ำตาลและน้ำเชื่อมได้ตามสะดวก ฉิ่งจื้อจู้เจียถังเหอถังเจียง qǐng zì zhǔ jiā táng hé táng jiāng 。 吸管 หลอดดูดน้ำ ซีกว่าน xī guǎn  糖、糖浆和吸管在那边。 น้ำตาล, น้ำเชื่อม และหลอดอยู่ตรงนั้น ถัง ถังเจียง เหอซีกว่านไจ้น่าเปียน táng, táng jiāng hé xī guǎn zài nà biān 。 绿茶 ชาเขียว  ลวี่ฉา lǜ chá   热绿茶   ชาเขียวร้อน เร่อลวี่ฉา rè lǜ chá     冰绿茶 ชาเขียวเย็น ปิงลวี่ฉา bīng lǜ chá  热抹茶  มัจฉะร้อน เร่อโหม่ฉา rè mǒ chá   冰抹茶 มัจฉะเย็น ปิงโหม่ฉา bīng mǒ chá  少糖 หวานน้อย เส่าถัง shǎo táng  不加糖 ไม่หวานเลย ปู้เจียถัง bù jiā táng  冰咖啡 少糖 กาแฟเย็น หวานน้อย ปิงคาเฟย เส่าถัง bīng kā fēi  shǎo táng  在店里喝 นั่งดื่มในร้าน ไจ้เตี้ยนหลี่เฮอ zài diàn lǐ hē  带走 ซื้อกลับ ไต้โจ่ว dài zǒu  在店里喝还是带走？ นั่งดื่มหรือซื้อกลับ ไจ้เตี้ยนหลี่เฮอไหซื่อไต้โจ่ว zài diàn lǐ hē hái shì dài zǒu?

ตอนที่ 14: ร้านอาหารชวนชิมกับนักท่องเที่ยวจีน (2) 您要点餐了吗？ คุณพร้อมจะสั่งอาหารหรือยัง หนินเย่าเตี่ยนชานเลอะมะ nín yào diǎn cān le ma? 还要点别的吗？ จะสั่งอะไรเพิ่มไหม ไหเย่าเตี่ยนเปี๋ยเตอะมะ hái yào diǎn bié de ma? 味道怎么样？ รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง เว่ยเต้าเจิ๋นเมอะยั่ง wèi dào zěn me yàng? 太辣了吗？ เผ็ดเกินไปไหม ไท่ล่าเลอมะ tài là le ma? 米饭 ข้าวสวย หมี่ฟ่าน mǐ fàn  米粉 ก๋วยเตี๋ยว หมีเฝิ่น mǐ fěn  宽粉 เส้นใหญ่ ควนเฝิ่น kuān fěn  细粉 เส้นเล็ก ซี่เฝิ่น xì fěn  面条 บะหมี่ เมี่ยนเถียว miàn tiáo  粉丝 วุ้นเส้น เฟิ่นซือ fěn sī  请稍等 รอสักครู่ ฉิ่งเซาเติ่ง qǐng shāo děng  好吃吗？ อร่อยไหม ห่าวชือมะ hǎo chī ma? 甜品 ของหวาน เถียนผิ่ง tián pǐn  您要甜品吗？ คุณต้องการสั่งของหวานไหม หนินเย่าเถียนผิ่นมะ nín yào tián pǐn ma? 芒果糯米饭 ข้าวเหนียวมะม่วง หมังกั่วนั่วหมี่ฟ่าน máng guǒ nuò mǐ fàn  榴莲糯米饭 ข้าวเหนียวทุเรียน หลิวเหลียนนั่วหมี่ฟ่าน liú lián nuò mǐ fàn  椰奶汤圆   บัวลอยกะทิสด เยหน่ายทังหยวน yē nǎi tāng yuán    您想试试榴莲糯米饭吗？ คุณอยากสั่งข้าวเหนียวทุเรียนมาลองไหม หนินเสี่ยงซื่อซื่อหลิวเหลียนนั่วหมี่ฟ่านมะ nín xiǎng shì shì liú lián nuò mǐ fàn ma? 买单 คิดเงิน หม่ายตัน mǎi dān  不可以用支付宝 ใช้อาลีเพย์ไม่ได้  ปู้เขออี่ย่งจือฟู่เป่า bù  kě yǐ yòng zhī fù bǎo  可以刷信用卡 รูดบัตรเครดิตได้ เขออี่ซวาซิ่นโย่งข่า  kě yǐ  shuā xìn yòng kǎ  发票 ใบเสร็จ ฟาเพี่ยว fā piào  您要发票吗？ คุณต้องการใบเสร็จไหม หนินเย่าฟาเพี่ยวมะ nín yào fā piào ma? 谢谢 ขอบคุณ เซี่ยะเสียะ xiè xiè 

ตอนที่ 13 : ร้านอาหารชวนชิมกับนักท่องเที่ยวจีน (1) 饿 หิว   เอ้อ è  饿了 หิวแล้ว เอ้อเลอ è le  很饿  หิวมาก  เหิ่นเอ้อ hěn è   不饿 ไม่หิว ปู๋เอ้อ bú è  请问 ขอถามว่า ฉิ่งเวิ่น qǐng wèn  几位 กี่ที่ จี่เว่ย jǐ wèi  请坐 เชิญนั่ง  ฉิ่งจั้ว qǐng zuò  菜单 เมนูอาหาร  ไช่ตัน cài dān  这是菜单。 นี่คือเมนูอาหาร เจ้อซื่อไช่ตัน zhè shì cài dān 。 点 สั่ง (อาหาร) เตี่ยน diǎn  您要点什么？ คุณต้องการสั่งอะไร หนินเย่าเตี่ยนเสินเมอะ nín yào diǎn shén me? 辣  เผ็ด ล่า là   您喜欢吃辣吗？ คุณชอบกินเผ็ดไหม หนินสี่ฮวนชือล่ามะ nín xǐ huān chī là ma? 这盘不辣。 จานนี้ไม่เผ็ด เจ้อผานปู๋ล่า zhè pán bú là 。 我喜欢吃微辣。 ฉันชอบกินเผ็ดนิดหน่อย  หวอสี่ฮวนชือเวยล่า wǒ xǐ huān chī wēi là 。 猪肉 เนื้อหมู จูโร่ zhū ròu  牛肉 เนื้อวัว หนิวโร่ niú ròu  鸡肉 เนื้อไก่ จีโร่ jī ròu  蔬菜 ผัก ซูไช่ shū cài  鱼 ปลา อวี๋ yú  喝  ดื่ม เฮอ hē   您要喝什么？ คุณต้องการดื่มอะไร หนินเย่าเฮอเสินเมอะ nín yào hē  shén me？ 水  น้ำเปล่า สุ่ย shuǐ   果汁 น้ำผลไม้  กวั่อจือ guǒ zhī  汽水 น้ำอัดลม ชี่สุ่ย qì shuǐ  茶 ชา ฉา chá  咖啡 กาแฟ  คาเฟย kā fēi 

ตอนที่ 12: เมื่อนักท่องเที่ยวจีนซื้อผลไม้แห้ง 龙眼 ลำไย หลงเหยี่ยน lóng yǎn  山竹 มังคุด ซานจู๋ shān zhú  味道 รสชาติ เว่ยเต้า wèi dào  酸 เปรี้ยว ซวน suān  味道很甜，不酸。 รสชาติหวานมาก ไม่เปรี้ยวเลย เว่ยเต้าเหิ่นเถียน ปู้ซวน wèi dào hěn tián，bù  suān 。 味道很好，甜中带酸。 รสชาติดี หวานอมเปรี้ยวนิดๆ เว่ยเต้าเหินห่าว เถียนจงไต้ซวน wèi dào hěn hǎo，tián zhōng dài suān 。 可以试吃。 ลองชิมได้ค่ะ เขออี่ซื่อชือ kě yǐ shì chī 。 怎么样，喜欢吗？ เป็นยังไงบ้าง ชอบไหม เจิ่นเมอะยั่ง สี่ฮวนมะ zěn me yàng ，xǐ huān ma? 榴莲干 ทุเรียนอบแห้ง หลิวเหลียนกาน liú lián gān  芒果干 มะม่วงอบแห้ง หมางกั่วกาน máng guǒ gān  龙眼干 ลำไยอบแห้ง หลงเหยี่ยนกาน lóng yǎn gān  山竹干 มังคุดอบแห้ง ซานจู๋กาน shān zhú gān  榴莲糕 ทุเรียนกวน หลิวเหลียนเกา  liú lián gāo  干冻榴莲 ทุเรียนฟรีซดราย กานต้งหลิวเหลียน gān dòng liú lián  炸榴莲 ทุเรียนทอด จ้าหลิวเหลียน zhá liú lián  袋 ถุง  ไต้ dài  榴莲干每袋125铢。 ทุเรียนอบแห้ง ถุงละ 125 บาท หลิวเหลียนกานเหม่ยไต้อีไป่เอ้อสืออู่จู liú lián gān měi dài yī bǎi èr shí wǔ zhū 。 榴莲糕每袋120铢。 ทุเรียนกวนถุงละ 120 บาท หลิวเหลียนเกาเหม่ยไต้อีไป่เอ้อสือจู liú lián gāo měi dài yī bǎi èr shí zhū 。 您要几袋？ คุณต้องการกี่ถุง หนินเย่าจี่ไต้ nín yào jǐ dài?

ตอนที่ 11: เมื่อนักท่องเที่ยวจีนซื้อผลไม้สด 水果 ผลไม้        สุยกั่ว shuǐ guǒ  榴莲   ทุเรียน เหลวเหลียน liú lián    芒果 มะม่วง หมางกั่ว máng guǒ  喜欢  ชอบ  สี่ฮวน xǐ huān   吃  กิน ชือ chī   您喜欢吃榴莲吗？ คุณชอบกินทุเรียนไหม หนินสี่ฮวนชือหลิวเหลียนมะ nín xǐ huān chī liú lián ma? 我喜欢吃芒果 ฉันชอบกินมะม่วง หวอสี่ฮวนชือหมางกั่ว wǒ xǐ huān chī máng guǒ  您喜欢吃榴莲还是芒果？ คุณชอบกินทุเรียนหรือมะม่วง หนินสี่ฮวนชือหลิวเหลียนไหซื่อหมางกั่ว  nín xǐ huān chī liú lián hái shì máng guǒ?  您喜欢大的还是小的？ คุณชอบลูกใหญ่หรือลูกเล็ก หนินสี่ฮวนต้าเตอะไหซื่อเสี่ยวเตอะ nín xǐ huān dà de hái shì xiǎo de?  好吃  อร่อย  ห่าวชือ hǎo chī    甜     หวาน เถียน tián      很     มาก เหิ่น hěn     这个芒果很甜，很好吃。 มะม่วงลูกนี้ หวานมาก อร่อยมาก เจ้อเก้อหมางกั่วเหิ่นเถียน เหินห่าวชือ zhè gè máng guǒ hěn tián, hěn hǎo chī 。 这个比那个甜。 ลูกนี้หวานกว่าลูกนี้ เจ้อเก้อปี่น่าเก้อเถียน zhè gè bǐ nà gè tián 。 这个比那个便宜。 ลูกนี้ถูกกว่าลูกนี้ เจ้อเก้อปี่น่าเก้อเผียนอี้ zhè gè bǐ nà gè pián yì 。 这个比那个贵。 ลูกนี้แพงกว่าลูกนี้ เจ้อเก้อปี่น่าเก้อกุ้ย zhè gè bǐ nà gè guì 。 公斤   กิโลกรัม กงจิน gōng jīn    芒果每公斤100铢 มะม่วงกิโลละ 100 บาท หมางกั่วเหม่ยกงจินอี้ไป่จู máng guǒ měi gōng jīn yī bǎi zhū  3公斤100铢   3 กิโล 100 บาท ซานกงจินอี้ไป่จู sān gōng jīn yī bǎi zhū  您要几公斤？ คุณต้องการกี่กิโล หนินเย่าจี่กงจิน nín yào jǐ gōng jīn?