ตอนที่ 40: บททดสอบ - พูดจีนได้แค่ไหนแล้ว  想 去   อยากไป  เสี่ยงชวี่ xiǎng  qù    我想去芭提雅。 ฉันอยากไปพัทยา หวอเสี่ยงชวี่ปาถีหย่า wǒ xiǎng qù bā tí yǎ 。 坐   นั่ง        จั้ว zuò    面包车  รถตู้ เมี่ยนเปาเชอ miàn bāo chē   大巴车   รถบัส ต้าปาเชอ dà bā chē    还是  หรือว่า  ไหซื่อ hái shì   您要坐面包车去还是坐大巴车去？ คุณจะนั่งรถตู้ หรือรถบัสไป  หนินเย่าจั้วเมี่ยนเปาเชอชวี่ไหซื่อจั้วตาปาเชอชวี่ nín yào zuò miàn bāo chē qù hái shì zuò dà bā chē qù ？ 要  ต้องการ เย่า yào   买 ซื้อ หม่าย mǎi  几 张  กี่ใบ จี่จาง jǐ  zhāng   票   ตั๋ว เพี่ยว piào    您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 去  ไป  ชวี่ qù   哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน  หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 星期天   วันอาทิตย์    ซิงชีเทียน xīng qī tiān    早上 ตอนเช้า  จ่าวซั่ง zǎo shàng  我要星期天早上去。 ฉันต้องการไปช่วงเช้าวันอาทิตย์ หว่อเย่าซิงชีเทียนจ่าวซั่งชวี่ wǒ yào xīng qī tiān zǎo shàng qù 。 车 รถ เชอ chē  正  要 กำลังจะ เจิ้งเย่า zhèng   yào  出发  ออกเดินทาง ชูฟา chū fā   请  เชิญ ฉิ่ง qǐng   上车 ขึ้นรถ ซั่งเชอ shàng chē  车正要出发，请上车吧。 รถกำลังจะออก เชิญขึ้นรถได้เลย เชอเจิ้งเย่าชูฟา ฉิ่งซั่งเชอ chē zhèng yào chū fā，qǐng shàng chē ba 。 想  坐 อยากนั่ง เสี่ยงจั้ว xiǎng   zuò  火车  รถไฟ   หั่วเชอ huǒ chē   您想坐火车去清迈吗？ คุณอยากนั่งรถไฟไปเชียงใหม่ไหม หนินเสี่ยงจั้วหั่วเชอชวี่ชิงไม่มะ nín xiǎng zuò huǒ chē qù qīng mài ma?  什么 อะไร  เสินเมอะ shén me 时候 ช่วงเวลา สือโฮ่ว shí hòu  什么时候 เมื่อไหร่     เสินเมอะสือโฮ่ว shén me shí hòu  您要什么时候去？ คุณต้องการไปเมื่อไหร่ หนินเย่าเสินเมอะสือโฮ่วชวี่ nín yào shén me shí hòu qù? 二零一九     2019  เอ้อหลิงอีจิ่ว èr líng yī jiǔ       年   ปี เหนียน  nián    二零一九年 ปี 2019 เอ้อหลิงอีจิ่วเหนียน èr líng yī jiǔ nián  三月 มีนาคม ซานเยว่ sān yuè  十号   วันที่สิบ สือห้าว shí hào    二零一九年三月十号 วันที่ 10 มีนาคม 2019 เอ้อหลิงอีจิ่วเหนียนซานเยว่สือห้าว èr líng yī jiǔ nián sān yuè shí hào  餐车 ตู้เสบียง ชานเชอ cān chē  在 อยู่  ไจ้ zài  哪里 ที่ไหน  หนาหลี่ nǎ lǐ  餐车在哪里？ ตู้เสบียงอยู่ที่ไหน   ชานเชอไจ้หนาหลี่ cān chē zài nǎ lǐ? 座位 ที่นั่ง จั้วเว่ย zuò wèi  号 หมายเลข ห้าว hào  座位号 เลขที่นั่ง  จั้วเว่ยห้าว zuò wèi hào  您的座位号 หมายเลขที่นั่งของคุณ หนินเตอะจั้วเว่ยห้าว nín de zuò wèi hào  多少  เท่าไหร่ ตัวเส่า duō shǎo   您的座位号是多少？  ที่นั่งของคุณ หมายเลขอะไร หนินเตอะจั้วเว่ยห้าวซื่อตัวเส่า nín de zuò wèi hào shì duō shǎo? 几点 กี่โมง  จี๋เตี่ยน jǐ diǎn    到 ถึง   เต้า dào  几点到清迈？ ถึงเชียงใหม่กี่โมง จี๋เตี่ยนเต้าชิงไม่ jǐ diǎn dào qīng mài? 七点 7 โมง ชีเตี่ยน qī diǎn  十五分 15 นาที   สืออู่เฟิน shí wǔ fēn  七点十五分 7 โมง 15 นาที ชีเตี่ยนสืออู่เฟิน qī diǎn shí wǔ fēn  七点十五分到清迈。 7 โมง 15 นาที ถึงเชียงใหม่ ชีเตี่ยนสืออู่เฟินเต้าชิงไม่ qī diǎn shí wǔ fēn dào qīng mài 。 去  哪里 ไปที่ไหน ชวี่หนาหลี่ qù nǎ lǐ  机票 ตั๋วเครื่องบิน จีเพี่ยว jī piào  您要买去哪里的机票？ คุณต้องการซื้อตั๋วเครื่องบินไปไหน หนินเย่าหม่ายชวี่หนาหลี่เตอะจีเพี่ยว nín yào mǎi qù nǎ lǐ de jī piào? 从 จาก ฉง cóng  飞往 บินไปยัง เฟยหว่าง fēi wǎng  从哪里飞往哪里？ จะบินจากไหนไปไหน ฉงหนาหลี่เฟยหว่างหนาหลี่ cóng nǎ lǐ fēi wǎng nǎ lǐ? 从清迈飞往普吉。 จากเชียงใหม่ ไปภูเก็ต ฉงชิงไม่เฟยหว่างผู่จี๋ cóng qīng mài fēi wǎng pǔ jí 。 航班 เที่ยวบิน หังปัน háng bān  您要几点的航班？ คุณต้องการเที่ยวบินกี่โมงค่ะ  หนินเย่าจี๋เตี่ยนเตอะหังปัน nín yào jǐ diǎn de háng bān? 上午 ช่วงเช้า  ซั่งอู่ shàng wǔ  没有  ไม่มี เหมยโหย่ว méi yǒu   上午没有航班。 ช่วงเช้า ไม่มีเที่ยวบิน ซั่งอู่เหมยโหย่วหังปัน shàng wǔ méi yǒu háng bān 。 下午 ตอนบ่าย       เซี่ยอู่ xià wǔ  三  个 สามเที่ยว ซานเก้อ sān gè  下午有三个航班。 ช่วงบ่ายมีเที่ยวบินสามเที่ยว เซี่ยอู่โหย่วซานเก้อหังปัน xià wǔ yǒu sān gè háng bān 。 您的航班 เที่ยวบินของคุณ หนินเตอะหังปัน nín de háng bān  廊曼机场 สนามบินดอนเมือง หล่างมั่นจีฉ่าง lǎng màn jī chǎng  您的航班从廊曼机场出发。 เที่ยวบินของคุณ ออกจากสนามบินดอนเมือง หนินเตอะหังปันฉงหล่างมั่นจีฉ่างชูฟา nín de háng bān cóng lǎng màn jī chǎng chū fā 。 单程票      ตั๋วเที่ยวเดียว ตันเฉิงเพี่ยว dān chéng piào       往返票   ตั๋วไปกลับ หวังฝ่านเพี่ยว wǎng fǎn piào    还是 หรือว่า ไหซื่อ hái shì  您要单程票还是往返票？ คุณต้องการเที่ยวเดียวหรือไปกลับ หนินเย่าตันเฉิงเพี่ยวไหซื่อหวังฝ่านเพี่ยว nín yào dān chéng piào hái shì wǎng fǎn piào?  往返  ไปกลับ  หวังฝ่าน wǎng fǎn      票价        ราคาตั๋ว        เพี่ยวเจี้ย piào jià               一万   หนึ่งหมื่น อี๋ว่าน yí wàn    两千 สองพัน  เหลี่ยงเชียน liǎng qiān  往返票价是一万两千泰铢。 ราคาตั๋วไปกลับ 12,000 บาท หวังฝ่านเพี่ยวเจี้ยซื่ออี๋ว่านเหลี่ยงเชียนไท่จู wǎng fǎn piào jià shì yí wàn liǎng qiān tài zhū 。 好玩 น่าเที่ยว ห่าวหวัน hǎo wán  地方 สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng  好玩的地方 สถานที่ที่น่าเที่ยว ห่าวหวันเตอะตี้ฟัง hǎo wán de dì fāng  曼谷有什么好玩的地方？ กรุงเทพฯ มีสถานที่อะไรน่าเที่ยวบ้าง   มั่นกู่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง màn gǔ yǒu shén me hǎo wán de dì fāng? 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān   逛 เที่ยว  กว้าง guàng  寺庙 วัด ซื่อเมี่ยว sì miào  您喜欢逛寺庙吗？ คุณชอบเที่ยววัดไหม  หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยวมะ nín xǐ huān guàng sì miào ma? 如果 ถ้า หรูกวั่อ rú guǒ  很多 เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō  好去处 ที่น่าไป ห่าวชวี่ชวู่ hǎo qù chù  如果喜欢逛寺庙，有很多好去处。 ถ้าชอบเที่ยววัด มีที่น่าเที่ยวเยอะมาก หรูกวั่อสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว โหยวเหิ่นตัวห่าวชวี่ชวู่ rú guǒ xǐ huān guàng sì miào, yǒu hěn duō hǎo qù chù 。 推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn  玉佛寺  วัดพระแก้ว อวี้โฝวซื่อ yù fó sì   我推荐去玉佛寺。 ฉันแนะนำให้ไปวัดพระแก้ว หว่อทุยเจี้ยนชวี่อวี้โฝวซื่อ wǒ tuī jiàn qù yù fó sì 。 玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi  沙美岛  เกาะเสม็ด ซาเหมยเต่า shā měi dǎo   如果喜欢玩海，我推荐沙美岛。 ถ้าชอบเที่ยวทะเล ฉันแนะนำเกาะเสม็ด หรูกวั่อสี่ฮวนหวันไห่ หว่อทุยเจี้ยนซาเหมยเต่า rú guǒ xǐ huān wán hǎi，wǒ tuī jiàn shā měi dǎo 。 也  ก็  เหย่ yě   清迈也好玩 เชียงใหม่ก็น่าเที่ยว   ชิงไม่เหย่ห่าวหวัน qīng mài yě hǎo wán  美丽 สวยงาม  เหม่ยลี่ měi lì  自然风景 ทิวทัศน์ธรรมชาติ จื้อหรานเฟิงจิ่ง zì rán fēng jǐng  美丽的自然风景 ทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม เหม่ยลี่เตอะจื้อหรานเฟิงจิ่ง měi lì de zì rán fēng jǐng 

ตอนที่ 39: สนทนาสัพเพเหระ (2) 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร หนินเจี้ยวเสินเมอะหมิงจื่อ nín jiào shén me míng zì ？ 我叫阿里 ฉันชื่ออารี หว่อเจี้ยวอาหลี่ wǒ jiào ā lǐ   早上好 อรุณสวัสดิ์  จ่าวซั่งห่าว zǎo shàng hǎo  今天要去哪？ วันนี้จะไปไหน จินเทียนเย่าชวี่หน่า jīn tiān yào qù nǎ ？ 玩得开心。 ขอให้เที่ยวให้สนุก หวันเตอะไคซิน wán dé kāi xīn 一路平安 เดินทางปลอดภัย อี๋ลู่ผิงอัน yí lù píng ān   回来啦？ กลับมาแล้วหรือ หุยไหลลา huí lái lā ？ 吃东西了吗？     กินอะไรหรือยัง ชือตงซีเลอมะ chī dōng xī le ma?     晚安 ราตรีสวัสดิ์​ หวั่นอัน wǎn ān  男朋友  แฟนเพศชาย หนันเผิงโหย่ว nán péng yǒu   女朋友   แฟนเพศหญิง หนู่วเผิงโหย่ว nǚ péng yǒu    丈夫     สามี จ้างฟู zhàng fū       妻子 ภรรยา  ชีจื่อ qī zǐ  恋人  คู่รัก เลี่ยนเหริน liàn rén   您的丈夫  สามีของคุณ หนินเตอะจ้างฟู nín de zhàng fū   您的妻子      ภรรยาของคุณ หนินเตอะชีจื่อ nín de qī zǐ       她是您的妻子是吗？ เขาเป็นภรรยาของคุณใช่ไหม  ทาซื่อหนินเตอะชีจื่อมะ tā shì nín de qī zǐ shì ma? 儿子        ลูกชาย เอ๋อจื่อ ér zǐ         女儿       ลูกสาว หนู่วเอ๋อ nǚ ér        几 个   กี่คน จี่เก้อ jǐ gè     孩子 ลูก  ไหจื่อ hái zǐ  您有几个孩子？ คุณมีลูกกี่คน  หนินโหย่วจี่เก้อไหจื่อ nín yǒu jǐ gè hái zǐ?   一  个 หนึ่งคน  อี๋เก้อ yí gè  我有一个儿子。 ฉันมีลูกชายหนึ่งคน หวอโหย่วอี๋เก้อเอ๋อจื่อ wǒ yǒu yí gè ér zǐ 。 三 个 สามคน ซานเก้อ sān  gè  我有三个孩子。 ฉันมีลูกสามคน  หวอโหย่วซานเก้อไหจื่อ wǒ yǒu sān gè hái zǐ 。 可爱 น่ารัก เข่ออ้าย kě ài  很  มาก เหิ่น hěn   您的女儿很可爱   ลูกสาวของคุณหน้าตาน่ารัก หนินเตอะหนู่วเอ๋อเหินเข่ออ้าย nín de nǚ ér hěn kě ài    您的儿子很可爱   ลูกชายของคุณหน้าตาน่ารัก หนินเตอะเอ๋อจื่อเหินเข่ออ้าย nín de ér zǐ hěn kě ài    年纪     อายุ เหนียนจี้ nián jì      多大  อายุเท่าไหร่  ตัวต้า duō dà   您女儿多大了？ ลูกสาวของคุณอายุเท่าไหร่แล้ว หนินหนู่วเอ๋อตัวต้าเลอ nín nǚ ér duō dà le? 您儿子多大了？ ลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่แล้ว หนินเอ๋อจื่อตัวต้าเลอ nín ér zǐ duō dà le? 爸爸     พ่อ ป้าปะ bà bà      妈妈  แม่ ม่าหมะ mā mā   父亲    บิดา  ฟู่ชิน fù qīn     母亲    มารดา หมู่ชิน mǔ qīn     父母 บิดามารดา พ่อแม่ ฟู่หมู่ fù mǔ  您的爸爸妈妈 พ่อแม่ของคุณ หนินเตอะป้าปะม่าหมะ nín de bà bà mā mā  您的父母 พ่อแม่ของคุณ หนินเตอะฟู่หมู่ nín de fù mǔ  您的爸爸多大年纪了？ พ่อของคุณอายุเท่าไหร่แล้ว หนินเตอะป้าปะตัวต้าเหนียนจี้เลอ nín de bà bà duō dà nián jì le? 您的父亲多大年纪了？ พ่อของคุณอายุเท่าไหร่แล้ว หนินเตอะฟู่ชินตัวต้าเหนียนจี้เลอ nín de fù qīn duō dà nián jì le? 您的父母多大年纪了？ พ่อแม่ของคุณอายุเท่าไหร่แล้ว หนินเตอะฟู่หมู่ตัวต้าเหนียนจี้เลอ nín de fù mǔ duō dà nián jì le?

ตอนที่ 38: สนทนาสัพเพเหระ (1) 对不起         ขอโทษ ตุ้ยปู้ฉี duì bù qǐ          没关系      ไม่เป็นไร  เหม่ยกวนซี méi guān xì       早上好 สวัสดีตอนเช้า หรืออรุณสวัสดิ์  จ่าวซั่งห่าว zǎo shàng hǎo  下午好 สวัสดีตอนบ่าย เซี่ยอู๋ห่าว xià wǔ hǎo  晚上好    สวัสดีตอนเย็น ๆ ค่ำๆ หวั่นซั่งห่าว wǎn shàng hǎo     晚安   ราตรีสวัสดิ์  หวั่นอัน wǎn ān    您要去哪?    คุณจะไปไหน หนินเย่าชวี่หน่า nín yào qù nǎ ?    吃  กิน ชือ chī   东西  สิ่งของ  ตงสิ dōng xī   您吃东西了吗？ คุณกินอะไรหรือยัง  หนินชือตงซีเลอมะ nín chī dōng xī le ma ？ 玩  เที่ยว  หวัน wán   得  ให้ได้ เต๋อ  dé   开心 สนุก ไคซิน  kāi xīn  玩得开心  เที่ยวให้สนุก หวันเตอะไคซิน wán dé kāi xīn  一路   ตลอดทาง อี๋ลู่ yí lù   平安 ปลอดภัย ผิงอัน píng ān  一路平安   เดินทางปลอดภัย อี๋ลูผิงอัน yí lù píng ān   回来   กลับมา หุยไหล huí lái    回来啦？ กลับมาแล้วหรือ  หุยไหลเลอ huí lái lā ？ 再见 ลาก่อน ไจ้เจี้ยน zài jiàn  一会儿 อีกสักครู่, เดี๋ยว  อี้ฮุ่ย yì huǐ  ér  见   พบ หรือเจอกัน เจี้ยน jiàn      一会儿见 เดี๋ยวเจอกัน อี๋ฮุ่ยเจี้ยน  yì huǐ  ér jiàn  来自     มาจาก ไหลจื้อ lái zì      哪里  ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ   您来自哪里   คุณมาจากที่ไหน หนินไหลจื้อหนาหลี่ nín lái zì nǎ lǐ    做 ทำ จั้ว zuò   工作 อาชีพ, งาน กงจั้ว  gōng zuò  您做什么工作？ คุณทำงานอะไร หนินจั้วเสินเมอะกงจั้ว nín zuò shén me gōng zuò?  来过 เคยมา ไหลกวั้อ  lái guò  泰国  ประเทศไทย ไท่กวั๋อ tài guó   您来过泰国吗？ คุณเคยมาเมืองไทยหรือยัง หนินไหลกวั้อไท่กวั๋อมะ nín lái guò tài guó ma? 这是  นี่คือ, นี่เป็น  เจ้อซื่อ zhè shì   第一   次  ครั้งแรก ตี้อีชื่อ dì yī cì   这是第一次吗？ นี่เป็นครั้งแรกหรือเปล่า    เจ้อซื่อตี้อีชื่อมะ zhè shì dì yī cì ma? 去过 เคยไป  ชวี่กวั้อ qù guò  去过哪里  เคยไปที่ไหนมาบ้าง ชวี่กวั้อหนาหลี่ qù guò nǎ lǐ   今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān  天气 อากาศ   เทียนชี่ tiān qì  热    ร้อน  เร่อ rè     今天天气热     วันนี้อากาศร้อน จินเทียนเทียนชี่เร่อ jīn tiān tiān qì rè      下雨 ฝนตก เซี่ยอวี่ xià yǔ  今天下雨   วันนี้ฝนตก จินเทียนเซี่ยอวี่ jīn tiān xià yǔ    叫  เรียกว่า, ชื่อว่า  เจี้ยว jiào   名字  ชื่อ  หมิงจื้อ míng zì   您叫什么名字     คุณชื่ออะไร  หนินเจี้ยวเสินเมอะหมิงจื้อ nín jiào shén me míng zì      同学 เพื่อนนักเรียน ถงเสวีย tóng xué   都 ทั้งหมด โตว  dōu     是  เป็น หรือใช่ ซื่อ  shì   是吗 ใช่ไหม ซื่อมะ shì ma  您们都是同学是吗  พวกคุณเป็นเพื่อนนักเรียนกันใช่ไหม หนินเหมินโตวซื่อถงเสวียซื่อมะ nín men dōu shì tóng xué shì ma   同事 เพื่อนร่วมงาน ถงซื่อ tóng shì  恋人   แฟน, คู่รัก  เลี่ยนเหริน liàn rén    男朋友    แฟนเพศชาย (boyfriend) หนันเผิงโหย่ว nán péng yǒu     女朋友   แฟนเพศหญิง (girlfriend) หนู่วเผิงโหย่ว nǚ péng yǒu    夫妻   สามีภรรยา ฟูชี fū qī    丈夫   สามี จ้างฟู zhàng fū    妻子  ภรรยา ชีจื่อ qī zǐ  

ตอนที่ 37: ขอโทษ ไม่เป็นไร 对不起 ไม่เป็นไร ตุ้ยปู้ฉี่ duì bù qǐ  对不起，没有时间了。 ขอโทษ ไม่มีเวลาแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ เหมยโหย่วสือเจียนเลอ duì bù qǐ，méi yǒu shí jiān le 。 空房 ห้องว่าง ค่งฝาง kòng  fáng  对不起，没有空房了。 ขอโทษ ไม่มีห้องว่างแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ เหมยโหย่วค่งฝางเลอ duì bù  qǐ，méi yǒu kòng  fáng le 。 今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān  对不起，今天没有空房了。 ขอโทษ วันนี้ไม่มีห้องว่างแล้ว ตุ้ยปู้ฉี จินเทียนเหมยโหย่วค่งฝางเลอ duì bù qǐ，jīn tiān méi yǒu kòng fáng le 。 只有 มีแค่หรือมีแต่ จื๋อโหย่ว zhǐ yǒu  双床房 ห้องสองเตียง ซวงฉวงฝาง shuāng chuáng fáng  明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān  对不起，明天没有空房了。 ขอโทษ พรุ่งนี้ไม่มีห้องว่างแล้ว ตุ้ยปู้ฉี่ หมิงเทียนเหมยโหย่วค่งฝางเลอ duì bù qǐ，míng tiān méi yǒu kòng fáng le 。 高楼层 ชั้นบน   เกาโหลวเฉิง gāo lóu céng  房间 ห้อง ฝางเจียน fáng jiān  对不起，高楼层房间没有了。 ขอโทษ ห้องชั้นบนไม่มีแล้ว  ตุ้ยปู้ฉี่ เกาโหลเฉิงฝางเจียนเหมยโหย่วเลอ duì bù qǐ，gāo lóu céng fáng jiān méi yǒu le 。 现在 ตอนนี้ เสี้ยนไจ้ xiàn zài  低楼层 ชั้นล่าง ตีโหลวเฉิง dī lóu céng  对不起，现在只有低楼层房间。 ขอโทษ ตอนนี้มีแต่ห้องชั้นล่าง ตุ้ยปู้ฉี่ เสี้ยนไจ้จื๋อโหย่วตีโหลวเฉิงฝางเจียน duì bù  qǐ，xiàn zài zhǐ yǒu dī lóu céng fáng jiān 。 只 แค่หรือแต่ จื่อ zhǐ 剩  เหลือ เซิ่ง shèng   一间房 หนึ่งห้อง อีเจียนฝาง yī jiān fáng  对不起，只剩一间房了。 ขอโทษ เหลือแค่ห้องเดียว ตุ้ยปู้ฉี จื๋อเซิ่งอี้เจียนฝางเลอ duì bù qǐ，zhǐ shèng yī jiān fáng le 。 对不起，没有了。 ขอโทษ ไม่มีแล้ว ตุ้ยปู้ฉี เหมยโหย่วเลอ duì bù  qǐ，méi yǒu le 。 零钱 แบงก์ย่อย  หลิงเฉียน líng qián  对不起，我没有零钱。 ขอโทษ ฉันไม่มีแบงก์ย่อย ตุ้ยปู้ฉี หว่อเหมยโหย่วหลิงเฉียน duì bú qǐ，wǒ méi yǒu líng qián 。 对不起，您有零钱吗？ ขอโทษ คุณมีแบงก์ย่อยไหม ตุ้ยปู้ฉี หนินโหย่วหลิงเฉียนมะ duì bú qǐ ，nín yǒu líng qián ma ？ 按摩师 หมอนวด อั้นโหมวซือ àn mó shī  对不起，现在没有按摩师。 ขอโทษ ตอนนี้ไม่มีหมอนวด ตุ้ยปู้ฉี เสี้ยนไจ้เหมยโหย่วอั้นโหมวซือ duì bù qǐ，xiàn zài méi yǒu àn mó shī 。 要 等  ต้องรอ เย่าเติ่ง yào děng   半小时 ครึ่งชั่วโมง  ปั้นเสี่ยวสือ bàn xiǎo shí  可以 สามารถ หรือ ได้  เขออี่ kě yǐ  对不起，要等半小时，可以吗？ ขอโทษ ต้องรออีกครึ่งชั่วโมงได้ไหม ตุ้ยปู้ฉี เย่าเติ่งปั้นเสี่ยวสือ เขออี่มะ duì bù  qǐ，yào děng bàn xiǎo shí，kě yǐ ma ？ 来 晚  มาสาย   ไหลหวั่น lái wǎn   对不起，我来晚了。 ขอโทษ ฉันมาสาย ตุ้ยปู้ฉี หว่อไหลหวั่นเลอ duì bù qǐ，wǒ lái wǎn le 。 没     ไม่  เหมย méi      听 ฟัง ทิง tīng  明白  เข้าใจ  หมิงไป๋ míng bái   对不起，我没听明白。 ขอโทษ ฉันฟังไม่เข้าใจ ตุ้ยปู้ฉี หว่อเหมยทิงหมิงไป๋ duì bù qǐ ，wǒ méi tīng míng bái 。 再   อีก ไจ้ zài    说  พูด    ซัว shuō   一遍 หนึ่งครั้ง อี๋เปี้ยน yí biàn  对不起，请再说一遍。 ขอโทษ ช่วยพูดใหม่อีกรอบ  ตุ้ยปู้ฉี ฉิ่งไจ้ซัวอี๋เปี้ยน duì bù  qǐ，qǐng zài shuō yí biàn 。  慢  ช้า  มั่น màn   一点 นิดหน่อย อี้เตี่ยน yì diǎn  对不起，请说慢一点。 ขอโทษ ช่วยพูดช้าลงหน่อย ตุ้ยปู้ฉี ฉิ่งซัวม่านอี้เตี่ยน duì bù qǐ，qǐng shuō màn yí diǎn 。  不用 ไม่ต้อง   ปู๋ย่ง bú yòng  不用谢  ไม่ต้องขอบคุณ   ปู่ย่งเซี่ยะ bú yòng xiè   不客气     ไม่ต้องเกรงใจ ปู๋เค่อชี่ bú kè qì      小事情 เรื่องเล็กน้อย เสี่ยวซื่อฉิง xiǎo shì qíng  没关系  ไม่เป็นไร เหม่ยกวนซี méi guān xì   担心 เป็นห่วง ตันซิน dān xīn  不用担心。 ไม่ต้องห่วง ปู๋ย่งตันซิน bú yòng dān xīn 。 我没事。 ฉันไม่เป็นไร หว่อเหมยซื่อ wǒ méi shì 。

ตอนที่ 36: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (4) 这里 ที่นี่ เจ้อหลี่ zhè lǐ  免费 ฟรี  เหมี่ยนเฟ่ย miǎn fèi  开放  เปิดให้รับชม ไคฟ่าง kāi fàng   这里免费开放  ที่นี่เปิดให้รับชมฟรี  เจ้อหลี่เหมี่ยนเฟ่ยไคฟ่าง zhè lǐ miǎn fèi kāi fàng   试   ลอง ซื่อ shì    吃 กิน ชือ chī  可以免费试吃 ลองชิมได้ ฟรี เขออี่เหมี่ยนเฟ่ยซื่อชือ kě yǐ miǎn fèi shì chī  咖啡   กาแฟ        คาเฟย kā fēi    免费咖啡  กาแฟฟรี  เหมี่ยนเฟ่ยคาเฟย miǎn fèi kā fēi   早餐    อาหารเช้า จ่าวชาน zǎo cān     免费早餐 อาหารเช้าฟรี เหมี่ยนเฟ่ยจ่าวชาน miǎn fèi zǎo cān  来了吗？    มาแล้วหรือยัง    ไหลเลอมะ lái le ma? 订了吗？ จองแล้วหรือยัง  ติ้งเลอมะ dìng le ma? 买票了吗？ ซื้อตั๋วแล้วหรือยัง  หม่ายเพี่ยวเลอมะ mǎi piào le ma? 饿了吗？ หิวแล้วหรือยัง เอ้อเลอมะ è le ma? 午餐 มื้อเที่ยง อู่ชาน wǔ cān  想   คิดหรืออยาก เสี่ยง xiǎng    什么 อะไร  เสินเมอะ shén me  您午餐想吃什么？ มื้อเที่ยง คุณอยากกินอะไร  หนินอู่ชานเสี่ยงชือเสินเมอะ nín wǔ cān xiǎng chī shén me? 在这里  อยู่ที่นี่  ไจ้เจ้อหลี่ zài  zhè lǐ   我们在这里吃午餐  พวกเรากินมื้อเที่ยงที่นี่ หว่อเหมินไจ้เจ้อหลี่ชืออู่ชาน wǒ men zài zhè lǐ chī wǔ cān   泰餐  อาหารไทย ไท่ชาน tài cān   好吃 อร่อย  ห่าวชือ hǎo chī  这里的泰餐好吃  อาหารไทยที่นี่อร่อย เจ้อหลี่เตอะไท่ชานห่าวชือ zhè lǐ de tài cān hǎo chī   还不错 ก็ไม่เลว ไหปู๋ชั่ว hái bú cuò  还可以 พอใช้ได้ ไหเขออี่ hái kě yǐ  风景  ทิวทัศน์ เฟิงจิ่ง fēng jǐng   风景还可以  ทิวทัศน์พอใช้ได้ เฟิงจิ่งไหเขออี่ fēng jǐng hái kě yǐ   榴莲   ทุเรียน หลิวเหลียน liú lián    味道  รสชาติ   เว่ยเต้า wèi dào   榴莲味道还可以  ทุเรียนรสชาติ พอใช้ได้ หลิวเหลียนเว่ยเต้าไหเขออี่ liú lián wèi dào hái kě yǐ   今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān  天气  อากาศ เทียนชี่ tiān qì   今天天气还可以   วันนี้อากาศพอใช้ได้ จินเทียนเทียนชี่ไหเขออี่ jīn tiān tiān qì hái kě yǐ    价格    ราคา  เจี้ยเก๋อ jià gé     价格还可以 ราคาพอใช้ได้  เจี้ยเก๋อไหเขออี่ jià gé hái kě yǐ  停   จอด  ถิง tíng    一个小时 หนึ่งชั่วโมง อี๋เก้อเสี่ยวสือ yí gè xiǎo shí  在这里停一个小时  แวะที่นี่ หนึ่งชั่วโมง ไจ้เจ้อหลี่ถิงอี๋เก้อเสี่ยวสือ zài zhè lǐ tíng yí gè xiǎo shí   四十五分钟 45 นาที ซื่อสืออู่เฟินจง sì shí wǔ fēn zhōng  在这里停四十五分钟  แวะที่นี่ 45 นาที ไจ้เจ้อหลี่ถิงซื่อสืออู่เฟินจง zài zhè lǐ tíng sì shí wǔ fēn zhōng   完   เสร็จ  หวัน wán    吃完了吗？  กินเสร็จแล้วหรือยัง ชือหวันเลอมะ chī wán le ma? 好了吗？ พร้อมแล้วหรือยัง เสร็จแล้วหรือยัง ห่าวเลอมะ hǎo le ma? 可以  สามารถหรือได้ เขออี่  kě yǐ    出发  ออกเดินทาง ชูฟา chū fā   可以出发了吗？ สามารถออกเดินทางได้แล้วหรือยัง  เขออี่ชูฟาเลอมะ kě yǐ chū fā le ma? 哪里  ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ    您还想去哪里？ คุณอยากไปไหนอีกบ้าง หนินไหเสี่ยงชวี่หนาหลี่ nín hái xiǎng qù nǎ lǐ?  带    พา ไต้ dài     我可以带您去。 ฉันพาคุณไปได้  หว่อเขออี่ไต้หนินชวี่ wǒ kě yǐ dài nín qù 。 如果 ถ้า หรูกวั่อ rú guǒ  有  มี  โหย่ว yǒu     时间 เวลา   สือเจียน shí jiān  如果有时间 ถ้ามีเวลา หรูกวั่อโหย่วสือเจียน rú guǒ yǒu shí jiān  如果有时间，我可以带您去。 ถ้ามีเวลา ฉันพาคุณไปได้ หรูกวั่อโหย่วสือเจียน หว่อเขออี่ไต้หนินชวี่ rú guǒ yǒu shí jiān，wǒ kě yǐ dài nín qù 。 没有  ไม่มี เหมยโหย่ว méi yǒu   没有时间了  ไม่มีเวลาแล้ว เหมยโหย่วสือเจียนเลอ méi yǒu shí jiān le   对不起 ขอโทษ  ตุ้ยปู้ฉี่ duì bù qǐ  对不起，没有时间了。 ขอโทษด้วย ไม่มีเวลาแล้ว   ตุ้ยปู้ฉี่ เหมยโหย่วสือเจียนเลอ duì bù qǐ, méi yǒu shí jiān le 。

ตอนที่ 35: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (3) 了吗 แล้วหรือยัง  เลอมะ le ma  有  มี โหย่ว yǒu   水 น้ำดื่ม สุ่ย shuǐ  您有水了吗？  คุณมีน้ำดื่มแล้วหรือยัง หนินโหย่วสุ่ยเลอมะ nín yǒu shuǐ le ma? 机票 ตั๋วเครื่องบิน   จีเพี่ยว jī piào  您有机票了吗？ คุณมีตั๋วเครื่องบินแล้วหรือยัง หนินโหย่วจีเพี่ยวเลอมะ nín yǒu jī piào le ma? 买  ซื้อ    หม่าย mǎi   您买机票了吗？ คุณซื้อตั๋วเครื่องบินแล้วหรือยัง  หนินหม่ายจีเพี่ยวเลอมะ nín mǎi jī piào le ma? 订  จอง  ติ้ง dìng   订了吗  จองแล้วหรือยัง ติ้งเลอมะ dìng le ma   来  มา  ไหล lái   来了吗   มาแล้วหรือยัง ไหลเลอมะ  lái le ma    齐  ครบ  ฉี  qí   来齐了吗？ มาครบแล้วหรือยัง ไหลฉีเลอมะ lái qí le ma? 朋友 เพื่อน เผิงโหย่ว péng yǒu  您的朋友   เพื่อนของคุณ หนินเตอะเผิงโหย่ว nín de péng yǒu    您的朋友来了吗？ เพื่อนของคุณมาแล้วหรือยัง หนินเตอะเผิงโหย่วไหลเลอมะ nín de péng yǒu lái le ma? 下一个  ต่อไปหรือถัดไป  เซี่ยอี๋เก้อ xià yí  gè   地方  สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng   下一个地方 สถานที่ต่อไป เซี่ยอี๋เก้อตี้ฟัง xià yí gè dì fāng  是 คือ    ซื่อ shì  卧佛寺 วัดโพธิ์  โอ้วโฝซื่อ wò fó sì  下一个地方是卧佛寺  ที่ถัดไปคือ วัดโพธิ์ เซี่ยอี๋เก้อตี้ฟังซื่อโอ้วโฝซื่อ xià yí  gè dì fāng shì wò fó sì   接下来   ต่อไป เจียเซี่ยไหล jiē xià lái    我们 พวกเรา หว่อเหมิน wǒ men  去  ไป   ชวี่ qù   看  ดู คั่น kàn    瀑布 น้ำตก  ผู่ปู้ pù bù  接下来，我们去看瀑布   ต่อไป เราจะไปเที่ยวน้ำตก เจียเซี่ยไหล หว่อเหมินชวี่คั่นผู่ปู้ jiē xià lái ，wǒ men qù kàn pù bù  吃 กิน ชือ chī  午饭 ข้าวเที่ยง  อู่ฟ่าน wǔ fàn  接下来，我们去吃午饭。 ต่อไป เราจะไปกินข้าวเที่ยง  เจียเซี่ยไหล หว่อเหมินชวี่ชื่ออู่ฟ่าน jiē xià lái, wǒ men qù chī wǔ fàn 。 这里 ที่นี่  เจ้อหลี่ zhè lǐ  下一个地方是这里。 ที่ถัดไป คือที่นี่ เซี่ยอี๋เก้อตี้ฟางซื่อเจ้อหลี่ xià yí gè dì fāng shì zhè lǐ 。 门票 บัตรผ่านประตู เหมินเพี่ยว mén piào  在这里买门票  ซื้อบัตรผ่านประตูตรงนี้ ไจ้เจ้อหลี่หม่ายเหมินเพี่ยว zài zhè lǐ mǎi mén piào   免费 ฟรี ไม่มีค่าใชัจ่าย เหมี่ยนเฟ่ย miǎn fèi  瓶装水 น้ำขวด ผิงจวงสุ่ย píng zhuāng shuǐ  和  และ เหอ hé   湿巾  ผ้าเย็น  ซือจิน shī jīn   瓶装水和湿巾免费  น้ำขวดและผ้าเย็น ฟรี ผิงจวงสุ่ยเหอซือจินเหมี่ยนเฟ่ย píng zhuāng shuǐ hé shī jīn miǎn fèi  

ตอนที่ 34: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (2) 停十五分钟。 จอด 15 นาที ถิงสื่ออู่เฟินจง tíng shí wǔ fèn zhōng 。 还有 ยังมีอีก ไหโหย่ว hái yǒu  多久  นานเท่าไหร่ ตัวจิ่ว duō jiǔ   到 ถึง   เต้า dào  还有多久到 อีกนานเท่าไหร่จะถึง ไหโหย่วตัวจิ่วเต้า hái yǒu duō jiǔ dào  快 เร็ว ไขว้ kuài  快到了   ใกล้ถึงแล้ว ไขว้เต้าเลอ kuài dào le    大概 ประมาณ  ต้าไก้ dà gài  半小时  ครึ่งชั่วโมง ปั้นเสี่ยวสือ bàn xiǎo shí   大概还有半小时  อีกประมาณครึ่งชั่วโมง ต้าไก้ไหโหย่วปั้นเสี่ยวสือ dà gài hái yǒu bàn xiǎo shí   十五 15 สืออู่ shí wǔ  分钟 นาที เฟินจง fèn zhōng  还有十五分钟到 อีก 15 นาทีถึง  ไหโหย่วสืออู่เฟินจงเต้า hái yǒu shí wǔ fèn zhōng dào   很   มาก เหิ่น hěn    远      ไกล หย่วน yuǎn       还很远 ยังอีกไกล ไหเหินหย่วน hái hěn yuǎn  大概还有一小时  ยังอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง ต้าไก้ไหโหย่วอีเสี่ยวสือ dà gài hái yǒu yī xiǎo shí   我  ฉัน หว่อ wǒ   在  อยู่   ไจ้ zài   这里  ที่นี่   เจ้อหลี่ zhè lǐ   等 รอ เติ่ง děng  我在这里等  ฉันรออยู่ตรงนี้  หว่อไจ้เจ้อหลี่เติ่ง wǒ zài zhè lǐ děng   请 กรุณา ฉิ่ง qǐng  一小时  หนึ่งชั่วโมง อีเสี่ยวสือ yì xiǎo shí   之内  ภายใน จือเน่ย zhī nèi   回来 กลับมา  หุยไหล huílái  请在一小时之内回来  กรุณากลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง ฉิ่งไจ้อี้เสี่ยวสือจือเน่ยหุยไหล qǐng zài yì  xiǎo shí zhī nèi huí lái   名片  นามบัตร หมิงเพี่ยน míng piàn   我的名片 นามบัตรของฉัน หว่อเตอะหมิงเพี่ยน wǒ de míng piàn  吧 เถอะ ปะ ba  您有我的名片吧？ คุณมีนามบัตรของฉันหรือป่าว หนินโหย่วหว่อเตอะหมิงเพี่ยนปะ nín yǒu wǒ de míng piàn ba？ 什么  อะไร  เสินเมอะ shén me    问题 ปัญหา เวิ่นถี wèn tí  有什么问题 ปัญหาอะไร โหย่วเสินเมอะเวิ่นถี yǒu shén me wèn tí  可以  สามารถ เขออี่ kě yǐ   打电话 โทร  ต่าเตี้ยนฮว่า dǎ diàn huà  给   ให้   เก๋ย gěi    可以打电话给我。 โทรหาฉันได้  เขออี่ต้าเตี้ยนฮว่าเก๋ยหว่อ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ 。 下 ลง เซี่ย xià  车 รถ เชอ chē  下车 ลงรถ เซี่ยเชอ xià chē  请在这里下车  กรุณาลงรถตรงนี้ ฉิ่งไจ้เจ้อหลี่เซี่ยเชอ qǐng zài zhè lǐ xià chē   回来 กลับมา หุยไหล huí lái  上    ขึ้น ซั่ง shàng     上车  ขึ้นรถ ซั่งเชอ shàng chē   请回来这里上车  กรุณากลับมาขึ้นรถตรงนี้ ฉิ่งหุยไหลเจ้อหลี่ซั่งเชอ qǐng huí lái zhè lǐ shàng chē   10点  สิบโมง สือเตี่ยน shí diǎn   集合  รวมตัว จี๋เหอ jí hé   10点回来这里集合 10 โมง กลับมารวมตัวกันที่นี่ สือเตี่ยนหุยไหลเจ้อหลี่จี๋เหอ shí diǎn huí lái zhè lǐ jí hé  四十五 สี่สิบห้า  ซื่อสืออู่ sì shí wǔ  四十五分钟之内回来 กลับมาภายใน 45 นาที ซื่อสืออู่เฟินจงจือเน่ยหุยไหล sì shí wǔ fèn zhōng zhī nèi huí lái  下午 ตอนบ่าย เซี่ยอู่ xià wǔ  一点  1 นาฬิกา  อีเตี่ยน yī diǎn   半  ครึ่ง ปั้น bàn    下午一点半   บ่ายโมงครึ่ง  เซี่ยอู่อีเตี่ยนปั้น xià wǔ yī diǎn bàn     见   เจอกัน เจี้ยน jiàn    下午一点半在这里见 บ่ายครึ่งเจอกันตรงนี้ เซี่ยอู่อีเตี่ยนปั้นไจ้เจ้อหลี่เจี้ยน xià wǔ yī diǎn bàn zài zhè lǐ jiàn  请在这里等我  กรุณารอฉันตรงนี้ ฉิ่งไจ้เจ้อหลี่เติ๋งหว่อ qǐng zài zhè lǐ děng wǒ   开 ขับ ไค kāi   过来 มา กั้วไหล guò lái  我开车过来 ฉันไปขับรถมารับ หว่อไคเชอกั้วไหล wǒ kāi chē guò lái  人 คน  เหริน rén  来  มา ไหล lái   齐  ครบ  ฉี qí   了吗 หรือยัง เลอมะ le ma  人都齐了吗？ คนมาครบหรือยัง  เหรินโตวฉีเลอมะ rén dōu qí le ma? 齐了   ครบแลัว  ฉีเลอ qí le    还没齐      ยังไม่ครบ  ไหเหมยฉี hái méi qí        差  ขาด ช่า chà   几个人 กี่คน จี่เก้อเหริน jǐ gè rén  还差几个人？ ยังขาดอีกกี่คน ไหช่าจี่เก้อเหริน hái chà jǐ gè rén? 两个人 สองคน เหลี่ยงเก้อเหริน liǎng gè rén  还差两个人   ยังขาดอีกสองคน ไหช่าเหลี่ยงเก้อเหริน hái chà liǎng gè rén    来了吗   มาแล้วหรือยัง ไหลเลอมะ lái le ma    来了 มาแล้ว ไหลเลอ lái le  跟  ตาม  เกิน gēn   请跟我来 กรุณาตามฉันมา ฉิ่งเกินหว่อไหล qǐng gēn wǒ lái 

ตอนที่ 33: ขับพาเที่ยวให้ประทับใจ (1) 什么   อะไร เสินเมอะ shén me    问题 ปัญหา เวิ่นถี wèn tí  有什么问题  มีปัญหาอะไร โหย่วเสินมะเวิ่นถี yǒu shén me wèn tí   打电话 โทร ต่าเตี้ยนฮว่า dǎ diàn huà  给   ให้ เก๋ย gěi    可以打电话给我。  โทรหาฉันได้ เขออี่ต่าเตียนฮว่าเก๋ยหว่อ kě yǐ dǎ diàn huà gěi wǒ 。   我们 พวกเรา หว่อเหมิน wǒ men  去   ไป ชวี่ qù    地方 สถานที่ ตี้ฟาง dì fāng  五个地方 สถานที่ 5 แห่ง อู่เก้อตี้ฟาง wǔ gè dì fāng  今天我们去五个地方 วันนี้เราไปกัน 5 แห่ง จินเทียนหว่อเหมินชวี่อู่เก้อตี้ฟาง jīn tiān wǒ men qù wǔ gè dì fāng  早上 ตอนเช้า    จ่าวซั่ง zǎo shàng  两  สอง เหลี่ยง liǎng   早上两个地方 ตอนเช้า 2 แห่ง  จ่าวซั่งเหลี่ยงเก้อตี้ฟาง zǎo shàng liǎng gè dì fāng  下午 ตอนบ่าย เซี่ยอู่ xià wǔ  下午三个地方 ตอนบ่าย 3 แห่ง  เซี่ยอู่ซานเก้อตี้ฟาง xià wǔ sān gè dì fāng  这是 นี่คือ   เจ้อซื่อ zhè shì   第一 อันดับแรก ตี้อี  dì yī  第一个 แห่งแรก หรือ สิ่งแรก ตี้อีเก้อ dì yī gè  这是第一个要去的地方 นี่คือที่แรกที่เราจะไปกัน  เจ้อซื้อตี้อีเก้อเย่าชวี่เตอะตี้ฟาง zhè shì dì yī gè yào qù de dì fāng  第一个地方 สถานที่แรก  ตี้อีเก้อตี้ฟาง dì yī gè dì fāng  玉佛寺 วัดพระแก้ว อวี้โฝวซื่อ yù fó sì  第一个地方是玉佛寺 สถานที่แรกคือ วัดพระแก้ว ตี้อีเก้อตี้ฟางซื่ออวี้โฝวซื่อ dì yī gè dì fāng shì yù fó sì  第二个地方 สถานที่แห่งที่สอง ตี้เอ้อเก้อตี้ฟาง dì èr gè dì fāng  卧佛寺 วัดโพธิ์ โอ้วโฝซื่อ wò fó sì  第二个地方是卧佛寺  สถานที่แห่งที่สอง คือวัดโพธิ์ ตี้เอ้อเก้อตี้ฟางซื้อโอ้วโฝซื่อ dì èr gè dì fāng shì wò fó sì   请 กรุณา ฉิ่ง qǐng  系 คาดหรือรัด จี้ jì  安全带 เข็มขัดนิรภัย อันฉวนไต้ ān quán dài  请系安全带。 กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย ฉิ่งจี้อันฉวนไต้ qǐng jì ān quán dài 。 空调 แอร์ คงเถียว kōng tiáo  温度  อุณหภูมิ   เวินตู้ wēn dù   合适 พอดี เหอซื่อ hé shì  空调温度合适吗？ แอร์เย็นพอดีไหม  คงเถียวเวินตู้เหอซื่อมะ kōng tiáo wēn dù hé shì ma? 太   เกินไป ไท่ tài    热  ร้อน เร่อ rè   空调太热了吗？ แอร์ร้อนเกินไปไหม คงเถียวไท่เร่อเลอมะ kōng tiáo tài rè le ma?  凉 เย็น  เหลียง liáng  空调太凉吗？ แอร์เย็นเกินไปไหม คงเถียวไท่เหลียงเลอมะ kōng tiáo tài liáng ma? 水    น้ำดื่ม สุ่ย shuǐ     在 อยู่   ไจ้ zài  这里 ตรงนี้  หรือ ที่นี่ เจ้อหลี่ zhè lǐ  水在这里 น้ำดื่มอยู่ตรงนี้ สุ้ยไจ้เจ้อหลี่ shuǐ zài zhè lǐ  自 เอง  ตนเอง จื้อ zì  取 หยิบ ฉวี่ qǔ  请自取 กรุณาหยิบเอง หรือ เชิญหยิบตามสบาย ฉิ่งจื้อฉวี่ qǐng zì qǔ  湿巾 ผ้าเย็น ซือจิน shī jīn  这里有水和湿巾 ตรงนี้มีน้ำดื่มและผ้าเย็น เจ้อหลี่โหย่วสุ่ยเหอซือจิน zhè lǐ yǒu shuǐ hé shī jīn  这里有水和湿巾，请自取。 ตรงนี้มีน้ำดื่มและผ้าเย็น เชิญตามสบาย เจ้อหลี่โหย่วสุ่ยเหอซือจิน ฉิ่งจื้อฉวี่ zhè lǐ yǒu shuǐ hé shī jīn, qǐng zì qǔ 。 停  จอด ถิง tíng   停车   จอดรถ ถิงเชอ tíng chē    十分钟 10 นาที  สือเฟินจง shí fēn zhōng  在这里停十分钟 จอดที่นี่ 10 นาที  ไจ้เจ้อหลี่ถิงเชอสือเฟินจง zài zhē lǐ tíng shí fēn zhōng  上厕所  เข้าห้องน้ำ    ซั่งเช่อสั่ว shàng cè suǒ   要上厕所吗？ ต้องการเข้าห้องน้ำไหม เย่าซั่งเช่อสั่วมะ yào shàng cè suǒ ma? 饿  หิว เอ้อ è   饿了吗？ หิวแล้วหรือยัง  เอ้อเลอะมะ  è le ma?

ตอนที่ 32: เช่ารถเที่ยวเอง 租车 เช่ารถ จูเชอ zū chē  您想租车吗？ คุณอยากจะเช่ารถไหม  หนินเสี่ยงจูเชอมะ nín xiǎng zū chē ma? 推荐  แนะนำ  ทุยเจี้ยน tuī jiàn   带司机的车  รถพร้อมคนขับ  ไต้ซือจีเตอะเชอ dài sī jī de chē   我可以推荐带司机的车。 ฉันแนะนำรถเช่าพร้อมคนขับให้ได้ หว่อเขออี่ทุยเจี้ยนไต้ซือจีเตอะเชอ wǒ kě yǐ tuī jiàn dài sī jī de chē 。 租车费 ค่าเช่ารถ จูเชอเฟ่ย zū chē fèi  每天 แต่ละวัน เหม่ยเทียน měi tiān   一千 หนึ่งพัน อีเชียน  yī qiān  八百 แปดร้อย  ปาไป่ bā bǎi   泰铢 บาท   ไท่จู tài zhū  租车费每天一千八百泰铢。 ค่าเช่ารถวันละ 1,800 บาท   จูเชอเฟ่ยเหม่ยเทียนอีเชียนปาไป่ไท่จู zū chē fèi měi tiān yī qiān bā bǎi tài zhū 。 包含         รวม เปาหาน bāo hán          不含    ไม่รวม   ปู้หาน bù hán  司机  คนขับ  ซือจี sī jī   费用 ค่าใช้จ่าย  เฟ่ยย่ง fèi yòng  租车费包含司机费用 ค่าเช่ารถ รวมค่าจ้างของคนขับ  จูเชอเฟ่ยเปาหานซือจีเฟ่ยย่ง zū chē fèi bāo hán sī jī fèi yòng    油 น้ำมัน โหยว yóu  油费 ค่าน้ำมัน โหยวเฟ่ย yóu fèi  租车费不含油费  ค่าเช่ารถ ไม่รวมค่าน้ำมัน จูเชอเฟ่ยปู้หานโหยวเฟ่ย zū chē fèi bù hán  yóu fèi   高速  ทางด่วน เกาซู่ gāo sù   高速费 ค่าทางด่วน  เกาซู่เฟ่ย gāo sù fèi  租车费不含高速费。 ค่าเช่ารถไม่รวมค่าทางด่วน จูเชอเฟ่ยปู้หานเกาซู่เฟ่ย zū chē fèi bù hán  gāo sù fèi 。 用车 ใช้รถ  ย่งเชอ yòng chē  时段   ระยะเวลา    สือต้วน shí duàn    是 คือ ซื่อ shì  早上 ตอนเช้า จ่าวซั่ง zǎo shàng  6点  หกโมง ลิ่วเตี่ยน liù  diǎn   到 ถึง เต้า dào  傍晚 ตอนเย็น  ปั้งหวั่น bàng wǎn  用车时段是早上6点到傍晚6点。  ระยะเวลาการใช้รถคือ 6 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น ย่งเชอสือต้วนซื่อจ่าวซ่างลิ่วเตี่ยนเต้าปั้งหวั่นลิ่วเตี่ยน yòng chē shí duàn shì zǎo shàng  liù diǎn dào bàng wǎn liù diǎn 。  出租的车  รถที่ให้เช่า ชูจูเตอะเชอ chū zū de chē   出租的车是什么车？ รถที่ให้เช่าคือรถอะไรหรือรถแบบไหน  ชูจูเตอะเชอซื่อเสินเมอะเชอ chū zū de chē shì shén me chē? 轿车  รถเก๋ง เจี้ยวเชอ jiào chē   还是 หรือ ไหซื่อ hái shì   面包车 รถตู้  เมี่ยนเปาเชอ  miàn bāo chē  您想要轿车还是面包车？ คุณอยากได้ รถเก๋ง หรือรถตู้  หนินเสี่ยงเย่าเจี้ยวเชอไหซื่อเมี่ยนเปาเชอ nín xiǎng yào jiào chē hái shì miàn bāo chē? 有 มี  โหย่ว yǒu  和  และ เหอ hé   有轿车和面包车。 มีทั้งรถเก๋งและรถตู้ โหย่วเจี้ยวเชอเหอเมี่ยนเปาเชอ yǒu jiào chē hé miàn bāo chē 。 都 有 มีทั้งนั้น โตวโหย่ว dōu  yǒu  什么都有 อะไรก็มีทั้งนั้น  เสินเมอะโตวโหย่ว shén me dōu yǒu  米饭 ข้าว หมี่ฟ่าน mǐ fàn  粿条 ก๋วยเตี๋ยว กวั่อเถียว guǒ tiáo  米饭和粿条都有。 มีทั้งข้าวและก๋วยเตี๋ยว หมี่ฟ่านเหอกวั่อเถียวโตวโหย่ว mǐ fàn hé guǒ tiáo dōu yǒu 。 茶 ชา  ฉา chá  咖啡 กาแฟ คาเฟย kā fēi  茶和咖啡都有 มีทั้งชาและกาแฟ ฉาเหอคาเฟยโตวโหย่ว chá hé kā fēi dōu yǒu   包装 ห่อ  เปาจวง bāo zhuāng   大包装 ห่อใหญ่ ต้าเปาจวง dà bāo zhuāng  小包装 ห่อเล็ก เสี่ยวเปาจวง xiǎo bāo zhuāng  大包装和小包装都有 มีทั้งห่อใหญ่และห่อเล็ก  ต้าเปาจวงเหอเสี่ยวเปาจวงโตวโหย่ว dà bāo zhuāng hé xiǎo bāo zhuāng dōu yǒu  泰式按摩 นวดไทย   ไท่ซื่ออั้นโหมว tài shì àn mó   脚步按摩 นวดเท้า เจี่ยวปู้อั้นโหมว jiǎo bù àn mó  泰式按摩和脚步按摩都有  มีทั้งนวดไทยและนวดเท้า ไท่ซื่ออั้นโหมวเหอเจี่ยวปู้อั้นโหมวโตวโหย่ว tài shì àn mó hé jiǎo bù àn mó dōu yǒu   今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān  我是您今天的司机 ผมหรือฉันเป็นคนขับรถของคุณวันนี้ หว่อซื่อหนินจินเทียนเตอะซือจี wǒ shì nín jīn tiān de sī jī  叫 เรียกว่า หรือ ชื่อ  เจี้ยว jiào  我叫 阿金。 ฉันชื่อ อาจินต์ หว่อเจี้ยว อาจิน wǒ jiào  ā jīn 。  小名 ชื่อเล่น เสี่ยวหมิง xiǎo míng   我的小名 ชื่อเล่นของฉัน หว่อเตอะเสี่ยวหมิง wǒ de xiǎo míng  我的小名叫 GAI  ชื่อเล่นของฉันคือ ไก่ หว่อเตอะเสี่ยวหมิงเจี้ยว GAI (ไก่) wǒ de xiǎo míng jiào GAI  您可以叫我的小名 GAI คุณเรียกชื่อเล่นของฉันก็ได้ ชื่อ ไก่  หนินเขออี่เจี้ยวหว่อเตอะเสี่ยวหมิง GAI (ไก่) nín kě yǐ jiào wǒ de xiǎo míng GAI 我的电话号码 เบอร์มือถือของฉัน หว่อเตอะเตี้ยนฮว่าห้าวหม่า wǒ de diàn huà hào mǎ  我的电话号码是098-765-4321  เบอร์มือถือของฉันคือ 098 7654321 หว่อเตอะเตี้ยนฮว่าห้าวหม่า ซื่อ หลิงจิ่วปา ชีลิ่วอู่ซื่อซานเอ้ออี wǒ de diàn huà hào mǎ shì líng jiǔ bā qī liù wǔ sì sān èr yī  这是  นี่คือ เจ้อซื่อ zhè shì   名片 นามบัตร หมิงเพี่ยน míng piàn  这是我的名片。 นี่คือนามบัตรของฉัน เจ้อซื่อหว่อเตอะหมิงเพี่ยน zhè shì wǒ de míng piàn 。 出发  ออกเดินทาง  ชูฟา chū fā   可以出发了吗？ ออกเดินทางได้แล้วหรือยัง เขออี่ชูฟาเลอมะ kě yǐ chū fā le ma? ตอนที่ 32: เช่ารถเที่ยวเอง 租车 เช่ารถ จูเชอ zū chē  您想租车吗？ คุณอยากจะเช่ารถไหม  หนินเสี่ยงจูเชอมะ nín xiǎng zū chē ma? 推荐  แนะนำ  ทุยเจี้ยน tuī jiàn   带司机的车  รถพร้อมคนขับ  ไต้ซือจีเตอะเชอ dài sī jī de chē   我可以推荐带司机的车。 ฉันแนะนำรถเช่าพร้อมคนขับให้ได้ หว่อเขออี่ทุยเจี้ยนไต้ซือจีเตอะเชอ wǒ kě yǐ tuī jiàn dài sī jī de chē 。 租车费 ค่าเช่ารถ จูเชอเฟ่ย zū chē fèi  每天 แต่ละวัน เหม่ยเทียน měi tiān   一千 หนึ่งพัน อีเชียน  yī qiān  八百 แปดร้อย  ปาไป่ bā bǎi   泰铢 บาท   ไท่จู tài zhū  租车费每天一千八百泰铢。 ค่าเช่ารถวันละ 1,800 บาท   จูเชอเฟ่ยเหม่ยเทียนอีเชียนปาไป่ไท่จู zū chē fèi měi tiān yī qiān bā bǎi tài zhū 。 包含         รวม เปาหาน bāo hán          不含    ไม่รวม   ปู้หาน bù hán  司机  คนขับ  ซือจี sī jī   费用 ค่าใช้จ่าย  เฟ่ยย่ง fèi yòng  租车费包含司机费用 ค่าเช่ารถ รวมค่าจ้างของคนขับ  จูเชอเฟ่ยเปาหานซือจีเฟ่ยย่ง zū chē fèi bāo hán sī jī fèi yòng    油 น้ำมัน โหยว yóu  油费 ค่าน้ำมัน โหยวเฟ่ย yóu fèi  租车费不含油费  ค่าเช่ารถ ไม่รวมค่าน้ำมัน จูเชอเฟ่ยปู้หานโหยวเฟ่ย zū chē fèi bù hán  yóu fèi   高速  ทางด่วน เกาซู่ gāo sù   高速费 ค่าทางด่วน  เกาซู่เฟ่ย gāo sù fèi  租车费不含高速费。 ค่าเช่ารถไม่รวมค่าทางด่วน จูเชอเฟ่ยปู้หานเกาซู่เฟ่ย zū chē fèi bù hán  gāo sù fèi 。 用车 ใช้รถ  ย่งเชอ yòng chē  时段   ระยะเวลา    สือต้วน shí duàn    是 คือ ซื่อ shì  早上 ตอนเช้า จ่าวซั่ง zǎo shàng  6点  หกโมง ลิ่วเตี่ยน liù  diǎn   到 ถึง เต้า dào  傍晚 ตอนเย็น  ปั้งหวั่น bàng wǎn  用车时段是早上6点到傍晚6点。  ระยะเวลาการใช้รถคือ 6 โมงเช้า ถึง 6 โมงเย็น ย่งเชอสือต้วนซื่อจ่าวซ่างลิ่วเตี่ยนเต้าปั้งหวั่นลิ่วเตี่ยน yòng chē shí duàn shì zǎo shàng  liù diǎn dào bàng wǎn liù diǎn 。  出租的车  รถที่ให้เช่า ชูจูเตอะเชอ chū zū de chē   出租的车是什么车？ รถที่ให้เช่าคือรถอะไรหรือรถแบบไหน  ชูจูเตอะเชอซื่อเสินเมอะเชอ chū zū de chē shì shén me chē? 轿车  รถเก๋ง เจี้ยวเชอ jiào chē   还是 หรือ ไหซื่อ hái shì   面包车 รถตู้  เมี่ยนเปาเชอ  miàn bāo chē  您想要轿车还是面包车？ คุณอยากได้ รถเก๋ง หรือรถตู้  หนินเสี่ยงเย่าเจี้ยวเชอไหซื่อเมี่ยนเปาเชอ nín xiǎng yào jiào chē hái shì miàn bāo chē? 有 มี  โหย่ว yǒu  和  และ เหอ hé   有轿车和面包车。 มีทั้งรถเก๋งและรถตู้ โหย่วเจี้ยวเชอเหอเมี่ยนเปาเชอ yǒu jiào chē hé miàn bāo chē 。 都 有 มีทั้งนั้น โตวโหย่ว dōu  yǒu  什么都有 อะไรก็มีทั้งนั้น  เสินเมอะโตวโหย่ว shén me dōu yǒu  米饭 ข้าว หมี่ฟ่าน mǐ fàn  粿条 ก๋วยเตี๋ยว กวั่อเถียว guǒ tiáo  米饭和粿条都有。 มีทั้งข้าวและก๋วยเตี๋ยว หมี่ฟ่านเหอกวั่อเถียวโตวโหย่ว mǐ fàn hé guǒ tiáo dōu yǒu 。 茶 ชา  ฉา chá  咖啡 กาแฟ คาเฟย kā fēi  茶和咖啡都有 มีทั้งชาและกาแฟ ฉาเหอคาเฟยโตวโหย่ว chá hé kā fēi dōu yǒu   包装 ห่อ  เปาจวง bāo zhuāng   大包装 ห่อใหญ่ ต้าเปาจวง dà bāo zhuāng  小包装 ห่อเล็ก เสี่ยวเปาจวง xiǎo bāo zhuāng  大包装和小包装都有 มีทั้งห่อใหญ่และห่อเล็ก  ต้าเปาจวงเหอเสี่ยวเปาจวงโตวโหย่ว dà bāo zhuāng hé xiǎo bāo zhuāng dōu yǒu  泰式按摩 นวดไทย   ไท่ซื่ออั้นโหมว tài shì àn mó   脚步按摩 นวดเท้า เจี่ยวปู้อั้นโหมว jiǎo bù àn mó  泰式按摩和脚步按摩都有  มีทั้งนวดไทยและนวดเท้า ไท่ซื่ออั้นโหมวเหอเจี่ยวปู้อั้นโหมวโตวโหย่ว tài shì àn mó hé jiǎo bù àn mó dōu yǒu   今天 วันนี้ จินเทียน jīn tiān  我是您今天的司机 ผมหรือฉันเป็นคนขับรถของคุณวันนี้ หว่อซื่อหนินจินเทียนเตอะซือจี wǒ shì nín jīn tiān de sī jī  叫 เรียกว่า หรือ ชื่อ  เจี้ยว jiào  我叫 阿金。 ฉันชื่อ อาจินต์ หว่อเจี้ยว อาจิน wǒ jiào  ā jīn 。  小名 ชื่อเล่น เสี่ยวหมิง xiǎo míng   我的小名 ชื่อเล่นของฉัน หว่อเตอะเสี่ยวหมิง wǒ de xiǎo míng  我的小名叫 GAI  ชื่อเล่นของฉันคือ ไก่ หว่อเตอะเสี่ยวหมิงเจี้ยว GAI (ไก่) wǒ de xiǎo míng jiào GAI  您可以叫我的小名 GAI คุณเรียกชื่อเล่นของฉันก็ได้ ชื่อ ไก่  หนินเขออี่เจี้ยวหว่อเตอะเสี่ยวหมิง GAI (ไก่) nín kě yǐ jiào wǒ de xiǎo míng GAI 我的电话号码 เบอร์มือถือของฉัน หว่อเตอะเตี้ยนฮว่าห้าวหม่า wǒ de diàn huà hào mǎ  我的电话号码是098-765-4321  เบอร์มือถือของฉันคือ 098 7654321 หว่อเตอะเตี้ยนฮว่าห้าวหม่า ซื่อ หลิงจิ่วปา ชีลิ่วอู่ซื่อซานเอ้ออี wǒ de diàn huà hào mǎ shì líng jiǔ bā qī liù wǔ sì sān èr yī  这是  นี่คือ เจ้อซื่อ zhè shì   名片 นามบัตร หมิงเพี่ยน míng piàn  这是我的名片。 นี่คือนามบัตรของฉัน เจ้อซื่อหว่อเตอะหมิงเพี่ยน zhè shì wǒ de míng piàn 。 出发  ออกเดินทาง  ชูฟา chū fā   可以出发了吗？ ออกเดินทางได้แล้วหรือยัง เขออี่ชูฟาเลอมะ kě yǐ chū fā le ma?

ตอนที่ 31: เที่ยวไปกับทัวร์ 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān  明天去 ไปพรุ่งนี้ หมิงเทียนชวี่ míng tiān qù  是吗 ใช่ไหม ซื่อมะ  shì ma  明天去是吗？ ไปวันพรุ่งนี้ใช่ไหม หมิงเทียนชวี่ซื่อมะ míng tiān qù shì ma? 后天  มะรืนนี้ โฮ้วเทียน hòu tiān   后天去是吗？ ไปวันมะรืนนี้ใช่ไหม  โฮ้วเทียนชวี่ซื่อมะ hòu tiān qù shì ma? 星期 สัปดาห์   ซิงชี xīng qī  下星期 สัปดาห์ต่อไปหรือ สัปดาห์หน้า เซี่ยซิงชี xià xīng qī  上星期 สัปดาห์ก่อน หรือ สัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ  ซั่งซิงชี shàng xīng qī  下星期一 วันจันทร์หน้า  เซี่ยซิงชีอี xià xīng qī yī  您要下星期一去是吗？ คุณต้องการไปวันจันทร์หน้าใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงอีชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī yī qù shì ma? 您要下星期三去是吗？ คุณต้องการไปวันพุธหน้า ใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงชีซานชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī sān qù shì ma? 上星期您去哪里了？ สัปดาห์ที่แล้ว คุณไปไหนมาแล้ว  ซั่งซิงชีหนินชวี่หนาหลี่เลอ shàng xīng qī nín qù nǎ lǐ le? 好玩吗 สนุกไหม ห่าวหวันมะ hǎo wán ma  您上星期去玩海，好玩吗？ คุณไปเที่ยวทะเลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สนุกไหม  หนินซั่งซิงชีชวี่หวันไห่ ห่าวหวันมะ nín shàng xīng qī qù wán hǎi ，hǎo wán ma？ 这星期   สัปดาห์นี้ เจ้อซิงชี zhè xīng qī    这星期 您想去哪里？ สัปดาห์นี้ คุณอยากจะไปไหน เจ้อซิงชีหนินเสี่ยงชวี่หนาหลี่ zhè xīng qī nín xiǎng qù nǎ lǐ？ 团费 ค่าทัวร์ ถวนเฟ่ย tuán fèi  其他 อื่นๆ ฉีทา qí tā  费用 ค่าใช้จ่าย   เฟ่ยย่ง fèi yòng  其他费用 ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ฉีทาเฟ่ยย่ง qí tā fèi yòng  除了 นอกจาก  ฉูเลอ chú le  除了团费，还有其他费用吗？ นอกจากค่าทัวร์แล้ว ยังไม่ค่าใช้จ่ายอื่นอีกไหม ฉูเลอถวนเฟ่ย ไหโหย่วฉีทาเฟ่ยย่งมะ chú le tuán fèi，hái yǒu qí tā fèi yòng ma ？ 没有其他费用 ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ เหมยโหย่วฉีทาเฟ่ยย่ง méi yǒu qí tā fèi yòng  包含 รวม เปาหาน bāo hán  门票 ค่าผ่านประตู  เหมินเพี่ยว mén piào  午餐 อาหารกลางวัน อู่ชาน wǔ cān  和 และ  เหอ hé  团费包含门票和午餐 ค่าทัวร์ รวมค่าผ่านประตู และอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยเปาหานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bāo hán mén piào hé wǔ cān  导游   ไกด์ เต่าโหยว dǎo yóu    会   ทำได้ ทำเป็น ฮุ่ย huì    说 พูด ซัว shuō  会说 พูดได้ ฮุ่ยซัว huì shuō  中文 ภาษาจีน จงเหวิน zhōng wén  导游会说中文吗？ ไกด์พูดภาษาจีนได้ไหม เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวินมะ dǎo yóu huì shuō zhōng wén ma? 导游会说中文 ไกด์พูดภาษาจีนได้  เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวิน dǎo yóu huì shuō zhōng wén   一点   นิดหน่อย อี้เตี่ยน yī diǎn    我会说一点中文 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย หว่อฮุ่ยซัวอี้เตี่ยนจงเหวิน wǒ huì shuō yì diǎn zhōng wén   再说 พูดอีก ไจ้ซัว zài shuō  一遍 หนึ่งรอบ อีเปี้ยน yī biàn  请再说一遍  กรุณาพูดใหม่อีกรอบ ฉิ่งไจ้ซัวอี๋เปี้ยน qǐng zài shuō yí biàn   需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào  问 ถาม เวิ่น wèn  您需要什么，可以问导游。 คุณต้องการอะไร ถามไกด์ได้ หนินซวีเย่าเสินเมอะ เขออี่เวิ่นเต่าโหยว nín xū yào shén me, kě yǐ wèn dǎo yóu 。 还有  ยังมี   ไหโหย่ว hái yǒu   问题    คำถาม เวิ่นถี wèn tí     还有什么问题吗？  ยังมีคำถามอะไรไหม  ไหโหย่วเสินเมอะเวิ่นถีมะ hái yǒu shén me wèn tí ma？   有什么问题 มีคำถามอะไร โหย่วเสินเมอะเวิ่นถี  yǒu shén me wèn tí  可以问我 ถามฉันได้ เขออี่เวิ่นหว่อ kě yǐ wèn wǒ  有什么问题可以问我 มีคำถามอะไร ถามฉันได้ โหย่วเสินเมอะเวิ่นถีเขออี่เวิ่นหว่อ yǒu shén me wèn tí kě yǐ wèn wǒ  没有问题了 ไม่มีคำถามอะไรแล้ว  เหมยโหย่วเวิ่นถีเลอ méi yǒu wèn tí le  ตอนที่ 31: เที่ยวไปกับทัวร์ 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 明天 พรุ่งนี้ หมิงเทียน míng tiān  明天去 ไปพรุ่งนี้ หมิงเทียนชวี่ míng tiān qù  是吗 ใช่ไหม ซื่อมะ  shì ma  明天去是吗？ ไปวันพรุ่งนี้ใช่ไหม หมิงเทียนชวี่ซื่อมะ míng tiān qù shì ma? 后天  มะรืนนี้ โฮ้วเทียน hòu tiān   后天去是吗？ ไปวันมะรืนนี้ใช่ไหม  โฮ้วเทียนชวี่ซื่อมะ hòu tiān qù shì ma? 星期 สัปดาห์   ซิงชี xīng qī  下星期 สัปดาห์ต่อไปหรือ สัปดาห์หน้า เซี่ยซิงชี xià xīng qī  上星期 สัปดาห์ก่อน หรือ สัปดาห์ที่ผ่านมาค่ะ  ซั่งซิงชี shàng xīng qī  下星期一 วันจันทร์หน้า  เซี่ยซิงชีอี xià xīng qī yī  您要下星期一去是吗？ คุณต้องการไปวันจันทร์หน้าใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงอีชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī yī qù shì ma? 您要下星期三去是吗？ คุณต้องการไปวันพุธหน้า ใช่ไหม หนินเย่าเซี่ยซิงชีซานชวี่ซื่อมะ nín yào xià xīng qī sān qù shì ma? 上星期您去哪里了？ สัปดาห์ที่แล้ว คุณไปไหนมาแล้ว  ซั่งซิงชีหนินชวี่หนาหลี่เลอ shàng xīng qī nín qù nǎ lǐ le? 好玩吗 สนุกไหม ห่าวหวันมะ hǎo wán ma  您上星期去玩海，好玩吗？ คุณไปเที่ยวทะเลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สนุกไหม  หนินซั่งซิงชีชวี่หวันไห่ ห่าวหวันมะ nín shàng xīng qī qù wán hǎi ，hǎo wán ma？ 这星期   สัปดาห์นี้ เจ้อซิงชี zhè xīng qī    这星期 您想去哪里？ สัปดาห์นี้ คุณอยากจะไปไหน เจ้อซิงชีหนินเสี่ยงชวี่หนาหลี่ zhè xīng qī nín xiǎng qù nǎ lǐ？ 团费 ค่าทัวร์ ถวนเฟ่ย tuán fèi  其他 อื่นๆ ฉีทา qí tā  费用 ค่าใช้จ่าย   เฟ่ยย่ง fèi yòng  其他费用 ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ฉีทาเฟ่ยย่ง qí tā fèi yòng  除了 นอกจาก  ฉูเลอ chú le  除了团费，还有其他费用吗？ นอกจากค่าทัวร์แล้ว ยังไม่ค่าใช้จ่ายอื่นอีกไหม ฉูเลอถวนเฟ่ย ไหโหย่วฉีทาเฟ่ยย่งมะ chú le tuán fèi，hái yǒu qí tā fèi yòng ma ？ 没有其他费用 ไม่มีค่าใช้จ่ายอื่นๆ เหมยโหย่วฉีทาเฟ่ยย่ง méi yǒu qí tā fèi yòng  包含 รวม เปาหาน bāo hán  门票 ค่าผ่านประตู  เหมินเพี่ยว mén piào  午餐 อาหารกลางวัน อู่ชาน wǔ cān  和 และ  เหอ hé  团费包含门票和午餐 ค่าทัวร์ รวมค่าผ่านประตู และอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยเปาหานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bāo hán mén piào hé wǔ cān  导游   ไกด์ เต่าโหยว dǎo yóu    会   ทำได้ ทำเป็น ฮุ่ย huì    说 พูด ซัว shuō  会说 พูดได้ ฮุ่ยซัว huì shuō  中文 ภาษาจีน จงเหวิน zhōng wén  导游会说中文吗？ ไกด์พูดภาษาจีนได้ไหม เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวินมะ dǎo yóu huì shuō zhōng wén ma? 导游会说中文 ไกด์พูดภาษาจีนได้  เต่าโหยวฮุ่ยซัวจงเหวิน dǎo yóu huì shuō zhōng wén   一点   นิดหน่อย อี้เตี่ยน yī diǎn    我会说一点中文 ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย หว่อฮุ่ยซัวอี้เตี่ยนจงเหวิน wǒ huì shuō yì diǎn zhōng wén   再说 พูดอีก ไจ้ซัว zài shuō  一遍 หนึ่งรอบ อีเปี้ยน yī biàn  请再说一遍  กรุณาพูดใหม่อีกรอบ ฉิ่งไจ้ซัวอี๋เปี้ยน qǐng zài shuō yí biàn   需要 ต้องการ ซวีเย่า xū yào  问 ถาม เวิ่น wèn  您需要什么，可以问导游。 คุณต้องการอะไร ถามไกด์ได้ หนินซวีเย่าเสินเมอะ เขออี่เวิ่นเต่าโหยว nín xū yào shén me, kě yǐ wèn dǎo yóu 。 还有  ยังมี   ไหโหย่ว hái yǒu   问题    คำถาม เวิ่นถี wèn tí     还有什么问题吗？  ยังมีคำถามอะไรไหม  ไหโหย่วเสินเมอะเวิ่นถีมะ hái yǒu shén me wèn tí ma？   有什么问题 มีคำถามอะไร โหย่วเสินเมอะเวิ่นถี  yǒu shén me wèn tí  可以问我 ถามฉันได้ เขออี่เวิ่นหว่อ kě yǐ wèn wǒ  有什么问题可以问我 มีคำถามอะไร ถามฉันได้ โหย่วเสินเมอะเวิ่นถีเขออี่เวิ่นหว่อ yǒu shén me wèn tí kě yǐ wèn wǒ  没有问题了 ไม่มีคำถามอะไรแล้ว  เหมยโหย่วเวิ่นถีเลอ méi yǒu wèn tí le