ตอนที่ 30: ซื้อทัวร์หรือเช่ารถ 报团 ซื้อทัวร์หรือไปกับทัวร์  เป้าถวน bào tuán  租车 เช่ารถ จูเชอ zū chē  门票费 ค่าผ่านประตู เหมินเพี่ยวเฟ่ย mén piào fèi  午餐费      ค่าอาหารกลางวัน อู่ชานเฟ่ย wǔ cān fèi       团费   ค่าทัวร์ ถวนเฟ่ย tuán fèi    包含 รวม เปาหาน bāo hán  团费包含门票和午餐。 ค่าทัวร์รวมตั๋วผ่านประตูและอาหารกลางวัน  ถวนเฟ่ยเปาหานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bāo hán mén piào hé wǔ cān 。 不含 ไม่รวม ปู้หาน bù hán  团费不含门票和午餐。  ค่าทัวร์ไม่รวมตั๋วผ่านประตูและอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยปู้หานเหมินเพี่ยวเหออู่ชาน tuán fèi bù hán mén piào hé wǔ cān 。  但是 แต่ว่า   ต้านซื่อ dàn shì  团费含门票，但是不含午餐。 ค่าทัวร์รวมค่าผ่านประตู แต่ไม่รวมค่าอาหารกลางวัน ถวนเฟ่ยหานเหมินเพี่ยว ต้านซื่อปู้หานอู่ชาน tuán fèi hán mén piào ，dàn shì bú hán wǔ cān 。 早上  ตอนเช้า  จ่าวซั่ง zǎo shàng   9点 เก้าโมง  จิ๋วเตี่ยน jiǔ diǎn  出发 ออกเดินทาง    ชูฟา chū fā  早上9点出发 ออกเดินทาง ตอนเช้า 9 โมง จ่าวซั่งจิ๋วเตี่ยนชูฟา zǎo shàng jiǔ diǎn chū fā  下午 ตอนบ่าย  เซี่ยอู่ xià wǔ  四点 4 โมง ซื่อเตี่ยน sì diǎn  返回 กลับมา ฝ่านหุย fǎn huí  下午四点返回 กลับตอนบ่าย 4 โมง  เซี่ยอู่ซื่อเตี่ยนฝ่านหุย xià wǔ sì diǎn fǎn huí  在 อยู่ ไจ้ zài  这里  ที่นี่  เจ้อหลี่ zhè lǐ   等 รอ   เติ่ง děng  请在这里等     กรุณารอตรงนี้  ฉิ่งไจ้เจ้อหลีเติ่ง qǐng zài zhè lǐ děng      十点  สิบโมง สือเตี่ยน shí diǎn   来 มา  ไหล lái   接 รับ  เจีย jiē  我十点来这里接您。 ฉันจะมารับคุณที่นี่ตอน 10 โมง หว่อสือเตี่ยนไหลเจ้อหลี่เจียหนิน wǒ shí diǎn lái zhè lǐ jiē nín 。 十一点半  สิบเอ็ดโมงครึ่ง   สืออีเตี่ยนปั้น shí yī diǎn bàn   我十一点半来这里接您。 ฉันจะมารับคุณที่นี่ ตอน 11 โมงครึ่ง หว่อสืออีเตี่ยนปั้นไหลเจ้อหลี่เจียหนิน wǒ shí yī diǎn bàn lái zhè lǐ jiē nín 。 电话号码 เบอร์มือถือถือ เตี้ยนฮว่าห้าวหม่า  diàn huà hào mǎ  我的电话号码是 เบอร์มือถือถือของฉัน คือ  หว่อเตอะเตี้ยนฮว่าห้าวหม่าซื่อ wǒ de diàn huà hào mǎ shì  您有电话号码吗  คุณมีเบอร์มือถือไหม หนินโหย่วเตี้ยนฮว่าห้าวหม่ามะ nín yǒu diàn huà hào mǎ ma   多少 เท่าไหร่ ตัวเส่า duō shǎo  您的电话号码是多少？ เบอร์มือถือของคุณคืออะไร  หนินเตอะเตี้ยนฮว่าห้าวหม่าซื่อตัวเส่า nín de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo? 089 1234567 089 123 4567 หลิงปาจิ่วอีเอ้อซานซื่ออู่ลิ่วชี líng bā jiǔ yī èr sān sì wǔ liù qī  081 551 1055     081 551 1055     หลิงปาอีอู่อู่อีอีหลิงอู๋อู่ líng bā yī wǔ wǔ yī  yī líng wǔ wǔ    两天 สองวัน  เหลี่ยงเทียน liǎng tiān  一夜 หนึ่งคืน อีเย่ yī yè  团 ทัวร์ ถวน tuán  两天一夜团     ทัวร์สองวันหนึ่งคืน เหลี่ยงเทียนอีเย่ถวน liǎng tiān yī yè tuán      住宿 ที่พัก จู้ซู่ zhù sù  晚餐 อาหารเย็น หวั่นชาน wǎn cān  团费包含午餐和晚餐。 ค่าทัวร์รวมอาหารเที่ยง และอาหารเย็น ถวนเฟ่ยเปาหานอู่ชานเหอหวั่นชาน tuán fèi bāo hán wǔ cān hé wǎn cān 。 餐饮 อาหารและเครื่องดื่ม ชานอิ่น cān yǐn  团费包含餐饮和住宿。 ค่าทัวร์ รวมอาหารและที่พัก  ถวนเฟ่ยเปาหานชานอิ่นเหอจู้ซู่ tuán fèi bāo hán cān yǐn hé zhù sù  顿 มื้อ ตุ้น dùn  两顿午餐 อาหารเที่ยงสองมื้อ เหลี่ยงตุ้นอู่ชาน liǎng dùn wǔ cān  一顿晚餐 อาหารเย็นหนึ่งมื้อ อีตุ้นอู่ชาน yī dùn wǎn cān  团费含早餐、午餐和晚餐。 ค่าทัวร์ รวมอาหารเช้า เที่ยง และเย็น  ถวนเฟ่ยหานจ่าวชาน อู่ชานเหอหวั่นชาน tuán fèi hán zǎo cān, wǔ cān hé wǎn cān 。

ตอนที่ 29: เที่ยวใกล้ไกลไปได้หมด 怎么去。 ไปยังไง เจิ๋นเมอะชวี่ zěn me qù 。 可以 สามารถหรือได้  เขออี่ kě yǐ  走路 เดิน โจ่วลู่ zǒu lù  可以走路去  เดินไปได้  เขออี่โจ่วลู่ชวี่ kě yǐ zǒu lù qù   不远  ไม่ไกล ปู้หย่วน bù yuǎn   大概 ราว  ประมาณ   ต้าไก้ dà gài  五到十 5-10 อู่เต้าสือ wǔ dào shí   分钟 นาที เฟินจง  fēn zhōng  走路去大概五到十分钟。 เดินไปประมาณ 5-10 นาที โจ่วลู่ชวี่ต้าไก้อู่เต้าสือเฟินจง zǒu lù qù dà gài wǔ dào shí fēn zhōng 。 走路去大概十五分钟。 เดินไปประมาณ 15 นาที โจ่วลู่ชวี่ต้าไก้สืออู่เฟินจง zǒu lù qù dà gài shí wǔ fēn zhōng 。 走路去大概半小时。 เดินไปประมาณครึ่งชั่วโมง โจ่วลู่ชวี่ต้าไก้ป้านเสี่ยวสือ zǒu lù qù dà gài bàn xiǎo shí 。  双条车    รถสองแถว ซวงเถียวเชอ  shuāng tiáo chē     坐 นั่ง จั้ว zuò  可以坐双条车去 นั่งรถสองแถวไปก็ได้ เขออี่จั้วซวงเถียวเชอชวี่ kě yǐ zuò shuāng tiáo chē qù   用 ใช้  ย่ง  yòng  可以用支付宝 ใช้อาลีเพย์ได้ เขออี่ย่งจือฟู่เป่า kě yǐ yòng zhī fù bǎo  刷 รูด ซวา shuā  信用卡 บัตรเครดิต ซิ่นย่งข่า xìn yòng kǎ  可以刷信用卡。 รูดบัตรเครดิตได้ เขออี่ซวาซิ่นย่งข่า kě yǐ shuā xìn yòng kǎ 。 试  ลอง ซื่อ shì   吃 กิน ชือ chī  可以试吃 ลองชิมดูได้ เขออี่ซื่อชือ kě yǐ shì chī  穿 ใส่   ชวน chuān  可以试穿 ลองใส่ดูได้ เขออี่ซื่อชวน kě yǐ shì chuān  地铁 รถไฟใต้ดิน ตี้เถียะ dì tiě  可以坐地铁去。 นั่งรถไฟใต้ดินไปได้ เขออี่จั้วตี้เถียะชวี่ kě yǐ zuò dì tiě qù 。 打车  เรียกแท็กซี่  ต่าเชอ dǎ chē   可以打车去。 เรียกแท็กซี่ไปได้ เขออี่ต่าเชอชวี่ kě yǐ dǎ chē qù 。 网上 ออนไลน์  หวั่งซั่ง wǎng shàng   购票  ซื้อตั๋ว โก้วเพี่ยว gòu piào   可以网上购票 ซื้อตั๋วออนไลน์ได้  เขออี่หวั่งซั่งโก้วเพี่ยว kě yǐ wǎng shàng gòu piào  可以吗？ ได้ไหม เขออี่มะ kě yǐ ma？ 可以     ได้ เขออี่ kě yǐ      不可以 ไม่ได้ ปู้เขออี่ bú kě yǐ  报团  ซื้อทัวร์ เป้าถวน bào tuán   可以报团去 ซื้อทัวร์ไปก็ได้  เขออี่เป้าถวนชวี่ kě yǐ bào tuán qù  租车 เช่ารถ จูเชอ zū chē  可以租车去  เช่ารถไปก็ได้ เขออี่จูเชอชวี่ kě yǐ zū chē qù   带 พา  ไต้ dài  司机 คนขับ  ซือจี sī jī  租车带司机 เช่ารถพร้อมคนขับ จูเชอไต้ซือจือ zū chē dài sī jī  多少钱  ราคาเท่าไหร่ ตัวเส่าเฉียน duō shǎo qián   报团多少钱？ ซื้อทัวร์ ราคาเท่าไหร่  เป้าถวนตัวเส่าเฉียน bào tuán duō shǎo qián? 团费  ค่าทัวร์  ถวนเฟ่ย tuán fèi   每人 แต่ละคน  เหม่ยเหริน měi rén  团费每人五百泰铢 ค่าทัวร์ 500 บาทต่อคน  ถวนเฟ่ยเหม่ยเหรินอู่ไป่ไท่จู tuán fèi měi rén wǔ bǎi tài zhū  租车费 ค่าเช่ารถ จูเชอเฟ่ย zū chē fèi  每天 วันละ เหม่ยเทียน měi tiān  租车费每天一千五百泰铢  ค่าเช่ารถ 1,500 บาทต่อวัน จูเชอเฟ่ยเหม่ยเทียนอีเชียนอู๋ไป่ไท่จู zū chē fèi měi tiān yī qiān wǔ bǎi tài zhū   还是 หรือว่า ไหซื่อ hái shì  您要报团还是租车？ คุณต้องการซื้อทัวร์หรือเช่ารถ  หนินเย่าเป้าถวนไหซื่อจูเชอ nín yào bào tuán hái shì zū chē?

ตอนที่ 28: อยากไปเที่ยวไหน 安全 ปลอดภัย อันฉวน ān quán  安全吗？ ปลอดภัยไหม   อันฉวนมะ ān quán ma? 很安全  ปลอดภัยมาก เหิ่นอันฉวน hěn ān quán   不安全 ไม่ปลอดภัย ปู้อันฉวน bù ān quán  注意  ระมัดระวัง จู้อี้ zhù yì   注意安全 ระมัดระวังความปลอดภัย  จู้อี้อันฉวน zhù yì ān quán  小心  ระวัง เสี่ยวซิน xiǎo xīn   喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān  您喜欢什么？ คุณชอบอะไร หนินสี่ฮวนเสินเมอะ nín xǐ huān shén me? 您喜欢玩海吗？ คุณชอบเที่ยวทะเลไหม หนินสี่ฮวนหวันไห่มะ nín xǐ huān wán hǎi ma? 想  อยากจะ เสี่ยง xiǎng   想去 อยากจะไป เสี่ยงชวี่ xiǎng qù  哪里 ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ  您想去哪里？ คุณอยากจะไปไหน  หนินเสี่ยงชวี่หนาหลี่ nín xiǎng qù nǎ lǐ? 想吃   อยากจะกิน เสี่ยงชือ xiǎng chī    您想吃什么？ คุณอยากจะกินอะไร หนินเสี่ยงชือเสินเมอะ nín xiǎng chī shén me? 想买 อยากจะซื้อ เสียงหม่าย xiǎng mǎi  您想买什么？ คุณอยากซื้ออะไร หนินเสี่ยงหม่ายเสินเมอะ nín xiǎng mǎi shén me? 推荐  แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn   如果  ถ้า  หรูกว่อ rú guǒ   玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi   如果您想玩海。 ถ้าคุณอยากไปเที่ยวทะเล  หรูกว่อหนินเสี่ยงหวันไห่ rú guǒ nín xiǎng wán hǎi 。 或 หรือ ฮั่ว huò  芭提雅或普吉 พัทยาหรือภูเก็ต ปาถียาฮั่วผู่จี๋ bā tí yǎ huò pǔ jí  我推荐芭提雅或普吉。 ฉันแนะนำพัทยาหรือภูเก็ต  หว่อทุยเจี้ยนปาถียาฮั่วผู้จี๋ wǒ tuī jiàn bā tí yǎ huò pǔ jí 。 如果您想玩海，我推荐芭提雅或普吉。 ถ้าอยากเที่ยวทะเล ฉันแนะนำพัทยาหรือภูเก็ต  หรูกว่อหนินเสี่ยงหวันไห่ หว่อทุยเจี้ยนปาถียาฮั่วผู้จี๋ rú guǒ nín xiǎng wán hǎi，wǒ tuī jiàn bā tí yǎ huò pǔ jí 。 泰餐 อาหารไทย  ไท่ชาน tài cān  隔壁 ข้าง ๆ  เก๋อปี้ gé bì  店 ร้าน  เตี้ยน diàn  隔壁店 ร้านข้าง ๆ  เก๋อปี้เตี้ยน gé bì diàn  如果您想吃泰餐，我推荐隔壁店。  ถ้าอยากกินอาหารไทย ฉันแนะนำร้านข้างๆ หรูกว่อหนินเสี่ยงชือไท่ชาน หว่อทุยเจี้ยนเก๋อปี้เตี้ยน rú guǒ nín xiǎng chī tài cān, wǒ tuī jiàn gé bì diàn 。  购物 ชอปปิง  โก้วอู้ gòu wù  如果想购物，我推荐去MBK。 ถ้าอยากชอปปิง ฉันแนะนำให้ไปมาบุญครอง หรูกว่อเสี่ยงโกว้อู้ หว่อทุยเจี้ยนชวี่ MBK rú guǒ xiǎng gòu wù, wǒ tuī jiàn qù MBK。 纪念品  ของฝาก จี้เนี่ยนผิ่น jì niàn pǐn   乍都乍市场 ตลาดจตุจักร จ้าโตวจ้าซื่อฉ่าง zhà dōu zhà shì chǎng  如果想买纪念品，我推荐去乍都乍市场。 ถ้าอยากซื้อของฝาก ฉันแนะนำให้ไปจตุจักร หรูกว่อเสียงหม่ายจี้เนี่ยนผิ่น หว่อทุยเจี้ยนชวี่จ้าโตวจ้าซื่อฉ่าง rú guǒ xiǎng mǎi jì niàn pǐn, wǒ tuī jiàn qù zhà dōu zhà shì chǎng 。 逛街   เดินเล่น กว้างเจีย guàng jiē    如果想逛街，我推荐去暹罗广场。 ถ้าอยากเดินเล่น ฉันแนะนำให้ไปสยาม หรูกว่อเสี่ยงกว้างเจีย หว่อทุยเจี้ยนชวี่เซียนหลัวกว๋างฉ่าง rú guǒ xiǎng guàng jiē，wǒ tuī jiàn qù xiān luó guǎng chǎng 。  附近 แถวนี้ ฟู่จิ้น fù jìn   按摩  นวด  อั้นโหมว àn mó     按摩店 ร้านนวด อั้นโหมวเตี้ยน àn mó diàn  如果想按摩，我可以推荐附近的按摩店。 ถ้าอยากนวด ฉันสามารถแนะนำร้านนวดใกล้ๆ แถวนี้ให้ได้ หรูกว่อเสี่ยงอั้นโหมว หว่อเขออี่ทุยเจี้ยนฟู่จิ้นเตอะอั้นโหมวเตี้ยน rú guǒ xiǎng àn mó, wǒ kě yǐ tuī jiàn fù jìn de àn mó diàn 。

ตอนที่ 27: แนะนำเที่ยวทั่วไทย 清迈怎么去？ ไปเชียงใหม่ ไปยังไง  ชิงไม่เจิ๋นเมอะชวี่ qīng mài zěn me qù? 大巴 รถบัส ต้าปา dà bā  火车  รถไฟ    หั่วเชอ huǒ chē   飞机 เครื่องบิน  เฟยจี fēi jī  坐 นั่ง จั้ว zuò  都 可以 ก็ได้ทั้งนั้น  โตวเขออี่ dōu kě yǐ  坐大巴、火车或飞机去都可以。 จะนั่งรถบัส รถไฟ หรือเครื่องบินก็ได้ทั้งนั้น  จั้วต้าปา หั่วเชอหั่วเฟยจีชวี่โตวเขออี่ zuò dà bā, huǒ chē huò fēi jī qù dōu kě yǐ 。 多久 นาน เท่าไร ตัวจิ่ว duō jiǔ  坐飞机去要多久？ ไปเครื่องบินใช้เวลานานเท่าไร จั้วเฟยจีชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò fēi jī qù yào duō jiǔ? 大概   ประมาณ ต้าไก้ dà gài     一小时 หนึ่งชั่วโมง อีเสี่ยวสือ yī xiǎo shí  大概一小时 ประมาณหนึ่งชั่วโมง ต้าไก้อีเสี่ยวสือ dà gài yī xiǎo shí  坐大巴去要多久？ ไปรถบัสใช้เวลานานเท่าไร จั้วต้าปาชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò dà bā qù yào duō jiǔ? 到 ถึง  เต้า dào  大概8到9个小时 ประมาณ 8-9 ชั่วโมง   ต้าไก้ปาเต้าจิ่วเก้อเสี่ยวสือ dà gài bā dào jiǔ gè xiǎo shí  坐火车去要多久？ ไปรถไฟใช้เวลานานเท่าไร จั้วหั่วเชอชวี่เย่าตัวจิ่ว zuò huǒ chē qù yào duō jiǔ? 时间  เวลา   สือเจียน shí jiān   差不多 พอ ๆ กัน ช่าปู้ตัว chà bú duō  和坐大巴去的时间差不多。 ใช้เวลาพอ ๆ กับนั่งรถบัสไป เหอะจั้วต้าปาชวี่เตอะสือเจียนช่าปู้ตัว hé zuò dà bā qù de shí jiān chà bú duō 。 北  北部 เหนือ ภาคเหนือ เป่ย เป่ยปู้ běi  běi bù  南   南部 ใต้  ภาคใต้ หนาน หนานปู้ nán nán bù  东    东部 ตะวันออก ภาคตะวันออก ตง ตงปู้ dōng dōng bù  西   西部  ตะวันตก ภาคตะวันตก ซี ซีปู้ xī  xī bù   清迈在泰国的北部 เชียงใหม่อยู่ภาคเหนือของประเทศไทย ชิงไม่ไจ้ไท่กวั๋อเตอะเป่ยปู้ qīng mài zài tài guó de běi bù   普吉在南部 ภูเก็ตอยู่ภาคใต้ ผู้จี๋ไจ้หนานปู้ pǔ jí zài nán bù   芭提雅在东部 พัทยาอยู่ภาคตะวันออก ปาถียาไจ้ตงปู้ bā tí yǎ zài dōng bù  东部有什么好玩的？ ภาคตะวันออกมีอะไรที่น่าเที่ยว ตงปู้โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะ dōng bù yǒu shén me hǎo wán de? 西部有什么好玩的？    ทางตะวันตกมีอะไรที่น่าเที่ยว ซีปู้โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะ xī bù yǒu shén me hǎo wán de?   几个 หลายแห่ง จี่เก้อ jǐ gè  森林公园 อุทยาน  เซินหลินกงหยวน sēn lín gōng yuán  瀑布 น้ำตก ผู่ปู้ pù bù   还有 ยังมี ไหโหย่ว hái yǒu  有几个森林公园，还有瀑布。 มีอุทยานหลายแห่งและยังมีน้ำตกด้วย โหย่วจี่เก้อเซินหลินกงหยวน ไหโหย่วผู่ปู้ yǒu jǐ gè sēn lín gōng yuán，hái yǒu pù bù  西部也很好玩 ภาคตะวันตกก็น่าเที่ยวมาก  ซีปู้เหยียเหินห่าวหวัน xī bù yě hěn hǎo wán  安全 ปลอดภัย อันฉวน ān quán  安全吗？ ปลอดภัยไหม อันฉวนมะ ān quán ma?

ตอนที่ 26: เที่ยววัด ไปทะเลหรือชมวิว 好 ดี ห่าว hǎo  玩 เล่นหรือเที่ยว หวัน wán  好玩 น่าเที่ยว ห่าวหวัน hǎo wán  地方  สถานที่ ตี้ฟัง dì fāng   好玩的地方 สถานที่ที่น่าเที่ยว ห่าวหวันเตอะตี้ฟัง hǎo wán de dì fāng  曼谷 กรุงเทพฯ ม่านกู่ màn gǔ  有 มี  โหย่ว yǒu  什么 อะไร เสินเมอะ shén me  曼谷有什么好玩的地方？ กรุงเทพฯ มีสถานที่น่าเที่ยวอะไรบ้าง   ม่านกู่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง màn gǔ yǒu shén me hǎo wán de dì fāng? 很多  เยอะมาก เหิ่นตัว hěn duō   有很多好玩的地方 มีสถานที่ที่น่าเที่ยวเยอะมาก โหยวเหิ่นตัวห่าวหวันเตอะตี้ฟัง yǒu hěn duō hǎo wán de dì fāng  能 ได้ สามารถ  เหนิง néng  推荐 แนะนำ ทุยเจี้ยน tuī jiàn  一下 นิดหน่อย อี๋เซี่ย yī xià  您能推荐一下吗？ คุณช่วยแนะนำหน่อยได้ไหม หนินเหนิงทุยเจี้ยนอี๋เซี่ยมะ nín néng tuī jiàn yī xià ma? 喜欢 ชอบ สี่ฮวน xǐ huān  您喜欢什么？ คุณชอบอะไร หนินสี่ฮวนเสินเมอะ nín xǐ huān shén me? 逛 เที่ยว กว้าง guàng  寺庙 วัด ซื่อเมี่ยว sì miào  逛寺庙  เที่ยววัด กว้างซื่อเมี่ยว guàng sì miào   您喜欢逛寺庙吗？ คุณชอบเที่ยววัดไหม  หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยวมะ nín xǐ huān guàng sì miào ma? 海 ทะเล ไห่ hǎi  玩海 เที่ยวทะเล หวันไห่ wán hǎi   您喜欢玩海吗？ คุณชอบเที่ยวทะเลไหม หนินสี่ฮวนหวันไห่มะ  nín xǐ huān wán hǎi ma? 看 ดูหรือชม  คั่น kàn  风景 วิวทิวทัศน์ เฟิงจิ่ง fēng jǐng  您喜欢看风景吗？ คุณชอบชมวิวทิวทัศน์ไหม หนินสี่ฮวนคั่นเฟิงจิ่งมะ nín xǐ huān kàn fēng jǐng ma？ 您喜欢逛寺庙、玩海还是看风景？ คุณชอบเที่ยววัด เที่ยวทะเล หรือชมวิวทิวทัศน์ หนินสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว หวันไห่ ไหซื่อคั่นเฟิงจิ่ง nín xǐ huān guàng sì miào, wán hǎi hái shì kàn fēng jǐng? 好去处 ที่น่าไป ห่าวชวี่ชู่ hǎo qù chù  有很多好去处。 มีสถานที่ที่น่าไปหลายแห่ง โหยวเหิ่นตัวห่าวชวี่ชู่ yǒu hěn duō hǎo qù chù。 如果  ถ้า หรูกว่อ rú guǒ   如果喜欢逛寺庙，有很多好去处。 ถ้าชอบเที่ยววัด มีหลายที่ที่น่าเที่ยว หรูกว่อสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว โหยวเหิ่นตัวห่าวชวี่ชู่ rú guǒ xǐ huān guàng sì miào，yǒu hěn duō hǎo qù chù 。 选择  ตัวเลือก ส่วนเจ๋อ xuǎn zé   如果喜欢玩海，有很多选择。 ถ้าชอบเที่ยวทะเล  มีหลายที่ให้เลือก  หรูกว่อสี่ฮวนหวันไห่ โหยวเหิ่นตัวส่วนเจ๋อ rú guǒ xǐ huān wán hǎi，yǒu hěn duō xuǎn zé 。 玉佛寺 วัดพระแก้ว อวี้โฝวซื่อ yù fó sì   卧佛寺 วัดโพธิ์  อั้วโฝซื่อ wò fó sì  如果喜欢逛寺庙，可以去玉佛寺和卧佛寺。 ถ้าชอบเที่ยววัด อาจจะไปวัดพระแก้ว และวัดโพธิ์ หรูกว่อสี่ฮวนกว้างซื่อเมี่ยว เขออี่ชวี่อวี้ฝอซื่อเหออั้วโฝซื่อ rú guǒ xǐ huān guàng sì miào ，kě yǐ qù yù fó sì hé wò fó sì 。 沙美岛 เกาะเสม็ด ซาเหมยเต่า shā měi dǎo  普吉 ภูเก็ต  ผู่จี๋ pǔ jí  如果喜欢玩海，可以去芭提雅、沙美岛或者普吉。 ถ้าชอบทะเล อาจจะไปพัทยา เกาะเสม็ด หรือภูเก็ตก็ได้   หรูกว่อสี่ฮวนหวันไห่ เขออี่ชวี่ปาถียา ซาเหมยเต่า ฮั่วเจ่อ ผู่จี๋ rú guǒ xǐ huān wán hǎi, kě yǐ qù bā tí yǎ, shā měi dǎo huò zhě pǔ jí 。 清迈也好玩 เชียงใหม่ก็น่าเที่ยว  ชิงไม่เหยี่ยห่าวหวัน qīng mài yě hǎo wán  清迈有什么好玩的地方？ เชียงใหม่มีอะไรน่าเที่ยว  ชิงไม่โหย่วเสินเมอะห่าวหวันเตอะตี้ฟัง qīng mài yǒu shén me hǎo wán de dì fāng ？ 清迈有很多好玩的寺庙。 เชียงใหม่มีวัดน่าเที่ยวเยอะมาก  ชิงไม่โหยวเหิ่นตัวห่าวหวันเตอะซือเมี่ยว qīng mài yǒu hěn duō hǎo wán de sì miào 。 美丽 สวยงาม เหม่ยลี่ měi lì  自然  ธรรมชาติ จื้อหราน zì rán   自然风景 วิวทิวทัศน์ธรรมชาติ จื้อหรานเฟิงจิ่ง zì rán fēng jǐng  清迈有美丽的自然风景  เชียงใหม่มีวิวทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม ชิงไม่โหย่วเหม่ยลี่เตอะจื้อหรานเฟิงจิ่ง qīng mài yǒu měi lì de zì rán fēng jǐng   当地 พื้นเมือง ตังตี้ dāng dì  美食  อาหาร เหม่ยสือ měi shí   好吃 อร่อย ห่าวชือ hǎo chī  当地美食好吃 อาหารพื้นเมืองอร่อย  ตังตี้เหม่ยสือห่าวชือ dāng dì měi shí hǎo chī  购物 ชอปปิง โก้วอู้ gòu wù  愉快 สนุก อวี๋ไคว่ yú kuài   购物愉快  ชอปปิงสนุก  โก้วอู้อวี๋ไคว่ gòu wù yú kuài   价格 ราคา เจี้ยเก๋อ jià gé  不贵 ไม่แพง  ปู๋กุ้ย bú guì  价格不贵 ราคาไม่แพง  เจี้ยเก๋อปู๋กุ้ย jià gé bú guì 

ตอนที่ 25: ซื้อตั๋วเครื่องบิน (2) 机场    สนามบิน จีฉ่าง jī chǎng     曼谷   กรุงเทพฯ ม่านกู่ màn gǔ    曼谷有两个机场。 กรุงเทพฯ มีสองสนามบิน ม่านกู่โหย่วเหลี่ยงเก้อจีฉ่าง màn gǔ yǒu liǎng gè jī chǎng 。 素万那普机场 สนามบินสุวรรณภูมิ ซู่วั่นน่าผู่จีฉ่าง sù wàn nà pǔ jī chǎng  您的航班   เที่ยวบินของคุณ หนินเตอะหังปาน nín de háng bān    出发 ออกเดินทาง ชูฟา chū fā  您的航班从素万那普机场出发。 เที่ยวบินของคุณออกจากสนามบินสุวรรณภูมิ หนินเตอะหังปานฉงซู่วันน่าผู่จีฉ่างชูฟา nín de háng bān cóng sù wàn nà pǔ jī chǎng chū fā 。 您的航班从廊曼机场出发。 เที่ยวบินของคุณออกจากสนามบินดอนเมือง  หนินเตอะหังปานฉงหล่างม่านจีฉ่างชูฟา nín de háng bān cóng lǎng màn jī chǎng chū fā 。 您要买几张票？ คุณต้องการตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào？ 两张票    ตั๋วสองใบ เหลี่ยงจางเพี่ยว liǎng zhāng piào     单程票      ตั๋วเที่ยวเดียว  ตันเฉิงเพี่ยว dān chéng piào        往返票   ตั๋วไปกลับ หวังฝ่านเพี่ยว wǎng fǎn piào    您要单程票还是往返票？ คุณต้องการเที่ยวเดียว หรือไปกลับ หนินเย่าตันเฉิงเพี่ยวไหซื่อหวังฝ่านเพี่ยว nín yào dān chéng piào hái shì wǎng fǎn piào ？ 返程票 ตั๋วขากลับ ฝ่านเฉิงเพี่ยว fǎn chéng piào  您的返程票   ตั๋วขากลับของคุณ นินเตอะฝ่านเฉิงเพี่ยว nín de fǎn chéng piào    要买  ต้องการซื้อ เย่าหม่าย yào mǎi   哪天  วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān   您的返程票要买哪天？ ตั๋วขากลับของคุณต้องการเป็นวันไหน หนินเตอะฝ่านเฉิงเพี่ยวเย่าหมายหน่าเทียน nín de fǎn chéng piào yào mǎi nǎ tiān ？ 票价  ราคาตั๋ว เพี่ยวเจี้ย piào jià   单程票价    ราคาตั๋ว เที่ยวเดียว ตันเฉิงเพี่ยวเจี้ย dān chéng piào jià     单程票价三千五百泰铢。 ราคาตั๋ว เที่ยวเดียว 3,500 บาท ตันเฉิงเพี่ยวเจี้ยซานเชียนอู๋ไป่ไท่จู dān chéng piào jià sān qiān wǔ bǎi tài zhū 。 往返票价  ราคาตั๋วไปกลับ หวังฝ่านเพี่ยวเจี้ย wǎng fǎn piào jià   往返票价八千泰铢。 ราคาตั๋วไปกลับ 8,000 บาท หวังฝ่านเพี่ยวเจี้ยปาเชียนไท่จู wǎng fǎn piào jià bā qiān tài zhū 。 万  หมื่น ว่าน wàn   一万、 两万、三万、四万、五万、六万、七万、八万、九万。 1 หมื่น, 2 หมื่น, 3 หมื่น, 4 หมื่น, 5 หมื่น, 6 หมื่น, 7 หมื่น, 8 หมื่น, 9 หมื่น  อีว่าน เหลี่ยงว่าน ซานว่านซื่อว่าน อู่ว่าน ลิ่วว่าน ชีว่าน ปาว่าน จิ่วว่าน yī wàn, liǎng wàn, sān wàn, sì wàn, wǔ wàn, liù wàn, qī wàn, bā wàn, jiǔ wàn 。 一万两千泰铢   12,000 บาท 12,000 บาท อีว่านเหลี่ยงเชียนไท่จู yī wàn liǎng qiān tài zhū  从曼谷到北京的单程票价  ราคาตั๋วเที่ยวเดียวจากกรุงเทพฯ ไปปักกิ่ง ฉงม่านกู่เต้าเป่ยจิงเตอะตันเฉิงเพี่ยวเจี้ย cóng màn gǔ dào běi jīng de dān chéng piào jià   从曼谷到北京的单程票价是一万两千泰铢。 ราคาตั๋วเที่ยวเดียว จากกรุงเทพฯ ไปปักกิ่ง 12,000 บาท  ฉงม่านกู่เต้าเป่ยจิงเตอะตันเฉิงเพี่ยวเจี้ยซื่ออีว่านเหลี่ยงเชียนไท่จู cóng màn gǔ dào běi jīng de dān chéng piào jià shì yī wàn liǎng qiān tài zhū 。 两万四千泰铢  24,000 บาท เหลี่ยงว่านซื่อเชียนไท่จู liǎng wàn sì qiān tài zhū   从曼谷到北京的往返票价 ราคาตั๋วไปกลับจากกรุงเทพฯ ไปปักกิ่ง  ฉงม่านกู่เต้าเป่ยจิงเตอะหวังฝ่านเพี่ยวเจี้ย cóng màn gǔ dào běi jīng de wǎng fǎn piào jià  从曼谷到北京的往返票价是两万四千泰铢。 ราคาตั๋วไปกลับจากกรุงเทพฯ ไปปักกิ่ง 24,000 บาท  ฉงม่านกู่เต้าเป่ยจิงเตอะหวังฝ่านเพี่ยวเจี้ยซื่อเหลี่ยงว่านซื่อเชียนไท่จู cóng màn gǔ dào běi jīng de wǎng fǎn piào jià shì liǎng wàn sì qiān tài zhū 。 经济舱   ชั้นประหยัด จิงจี้ชาง jīng jì cāng    商务舱   ชั้นธุรกิจ  ซังอู้ชาง shāng wù cāng    您要经济舱还是商务舱？ คุณต้องการตั๋วชั้นประหยัดหรือชั้นธุรกิจ หนินเย่าจิงจี้ชางไหซื่อซางอู้ชาง nín yào jīng jì cāng hái shì shāng wù cāng ？ 廉价航空   สายการบินต้นทุนต่ำ เหลียนเจี้ยหังคง lián jià háng kōng   

ตอนที่ 24: ซื้อตั๋วเครื่องบิน 飞机 เครื่องบิน เฟยจี fēi jī  机票  ตั๋วเครื่องบิน จีเพี่ยว jī piào   火车票   ตั๋วรถไฟ  หั่วเชอเพี่ยว huǒ chē piào    汽车票   ตั๋วรถบัส ชี่เชอเพี่ยว qì chē piào    我要买机票 。 ฉันต้องการซื้อตั๋วเครื่องบิน หว่อเย่าหม่ายจีเพี่ยว  wǒ yào mǎi jī piào  。 您要去哪里？ คุณต้องการจะไปไหน  หนินเย่าชวี่หนาหลี่ nín yào qù nǎ lǐ? 您要买去哪里的机票？ คุณต้องการซื้อตั๋วเครื่องบินไปไหน หนินเย่าหม่ายชวี่หนาหลี่เตอะจีเพี่ยว nín yào mǎi qù nǎ lǐ de jī piào? 从 จาก  ฉง cóng  飞 บิน เฟย fēi  往  ไปยัง หว่าง wǎng   飞往  บินไปยัง เฟยหว่าง fēi wǎng   从哪里飞往哪里？ บินจากไหนไปไหน ฉงหนาหลี่เฟยหว่างหนาหลี่ cóng nǎ lǐ fēi wǎng nǎ lǐ? 从曼谷飞往清迈。 จากกรุงเทพฯ บินไปเชียงใหม่ ฉงม่านกู่เฟยหว่างชิงไม่ cóng màn gǔ fēi wǎng qīng mài 。 从清迈飞往普吉。 จากเชียงใหม่ บินไปภูเก็ต ฉงชิงไม่เฟยหว่างผู่จี๋ cóng qīng mài fēi wǎng pǔ jí 。 哪天   วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān    您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù? 五月八号 วันที่ 8 พฤษภาคม อู่เย่วปาห้าว wǔ yuè bā hào  六月七号 วันที่ 7 มิถุนายน ลิ่วเยว่ชีห้าว liù yuè qī hào  几点 กี่โมง จี๋เตี่ยน jǐ diǎn  航班 เที่ยวบิน หังปาน háng bān  您要几点的航班？ คุณต้องการเที่ยวบินกี่โมง หนินเย่าจี๋เตี่ยนหังปาน nín yào jǐ diǎn de háng bān? 上午的航班 เที่ยวบินช่วงเช้า ซั่งอู่เตอะหังปาน shàng wǔ de háng bān  下午的航班   เที่ยวบินช่วงบ่าย เซี่ยอู่เตอะหังปาน xià wǔ de háng bān    您要上午飞是下午飞？ คุณต้องการบินช่วงเช้าหรือช่วงบ่ายค่ะ  หนินเย่าซั่งอู่เฟยไหซื่อเซี่ยอู่เฟย nín yào shàng wǔ fēi hái shì xià wǔ fēi? 两个航班   เที่ยวบินสองเที่ยว เหลี่ยงเก้อหังปาน liǎng gè háng bān    上午有两个航班。 ช่วงเช้ามีเที่ยวบินสองเที่ยว ซั่งอู่โหยวเหลี่ยงเก้อหังปาน shàng wǔ yǒu liǎng gè háng bān 。 三个航班  เที่ยวบินสามเที่ยว ซานเก้อหังปาน sān gè háng bān   下午有三个航班。 ช่วงบ่ายมีเที่ยวบินสามเที่ยว เซี่ยอู่โหย่วซานเก้อหังปาน xià wǔ yǒu sān gè háng bān 。 十点半  10 โมงครึ่ง สือเตี่ยนป้าน shí diǎn bàn   下午两点四十五分。 14.45 น. เซี่ยอู่เหลียงเตี่ยนซื่อสืออู่เฟิน xià wǔ liǎng diǎn sì shí wǔ fēn 。 晚上九点十五分。 สามทุ่ม 15 นาที หว่านซั่งจิ๋วเตี่ยนซื่อสืออู่เฟิน wǎn shàng jiǔ diǎn sì shí wǔ fēn 。 航空公司     สายการบิน  หังคงกงซือ háng kōng gōng sī      哪家 ร้านไหน แห่งไหน หน่าเจีย nǎ jiā  哪家航空公司  สายการบินไหน หน่าเจียหังคงกงซือ nǎ jiā háng kōng gōng sī   您要哪家航空公司？ คุณต้องการสายการบินไหน หนินเย่าหน่าเจียหังคงกงซือ nín yào nǎ jiā háng kōng gōng sī? 没有  ไม่มี เหมยโหย่ว méi yǒu   没有上午的航班  ไม่มีเที่ยวบินตอนเช้า เหมยโหย่วซั่งอู่เตอะหังปาน méi yǒu shàng wǔ de háng bān   只有  มีแต่ จื๋อโหย่ว zhī yǒu   只有下午的航班 มีแต่เที่ยวบินตอนบ่าย จื๋อโหย่วเซี่ยอู่เตอะหังปาน zhī yǒu xià wǔ de háng bān 

ตอนที่ 23: มีอะไรบนรถไฟ 坐票  ตั๋วนั่งหรือตู้นั่ง จั้วเพี่ยว zuò piào   卧票   ตั๋วนอนหรือตู้นอน อั้วเพี่ยว wò piào    您要坐票还是卧票？ คุณต้องการตู้นั่งหรือตู้นอน หนินเย่าจั้วเพี่ยวไหซื่ออั้วเพี่ยว nín yào zuò piào hái shì wò piào？ 上铺    เตียงบน ซั่งพู่ shàng pù     下铺     เตียงล่าง เซี่ยพู่ xià pù      您要上铺还是下铺？ คุณต้องการเตียงบนหรือเตียงล่าง หนินเย่าซั่งพู่ไหซื่อเซี่ยพู่ nín yào shàng pù hái shì xià pù? 站台 ชานชาลา จ้านไถ zhàn tái  在五号站台  อยู่ชานชาลาที่ 5 ไจ้อู่ห้าวจ้านไถ zài wǔ hào zhàn tái   去清迈的火车 รถไฟไปเชียงใหม่ ชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอ qù qīng mài de huǒ chē  去清迈的火车在五号站台。 รถไฟไปเชียงใหม่อยู่ชานชาลาที่ 5 ชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอไจ้อู่ห้าวจ้านไถ qù qīng mài de huǒ chē zài wǔ hào zhàn tái 。 车厢  ตู้ขบวน เชอเซียง chē xiāng   座位  ที่นั่ง จั้วเว่ย zuò wèi   座位号  เลขที่นั่ง จั้วเว่ยห้าว zuò wèi hào   您们的座位  ที่นั่งของพวกคุณ  หนินเหมินเตอะจั้วเว่ย nín men de zuò wèi   在9号车厢 อยู่ตู้ขบวนที่ 9 ไจ้จิ่วห้าวเชอเซียง zài jiǔ hào chē xiāng  和  และ เหอ hé   25和26号座  เลขที่นั่ง 25 และ 26 เอ้อสืออู่เหอเอ้อสือลิ่วห้าวจั้ว èr shí wǔ hé èr shí liù hào zuò  您们的座位在9号车厢，25和26号座。 ที่นั่งของพวกคุณอยู่ตู้ขบวนที่ 9  เลขที่นั่ง 25 และ 26 หนินเหมินเตอะจั้วเว่ยไจ้จิ่วห้าวเชอเซียง เอ้อสืออู่เหอเอ้อสือลิ่วห้าวจั้ว nín men de zuò wèi zài jiǔ hào chē xiāng ，èr shí wǔ hé èr shí liù hào zuò  行李 กระเป๋าเดินทาง สิงหลี่ xíng lǐ  可以  สามารถ  เขออี่ kě yǐ   放  วาง ฟ่าง fàng   在  อยู่ ไจ้ zài   哪里   ที่ไหน หนาหลี่ nǎ lǐ    行李可以放在哪里？  สามารถวางกระเป๋าเดินทางได้ที่ไหน สิงหลี่เขออี่ฟ่างไจ้หนาหลี่ xíng  lǐ kě yǐ fàng zài nǎ lǐ? 放上面    วางข้างบน ฟ่างซั่งเมี่ยน fàng shàng miàn     放下面  วางข้างล่าง  ฟ่างเซี่ยะเมี่ยน fàng xià miàn   餐车     ตู้เสบียง ชานเชอ cān chē      餐车在哪里？ ตู้เสบียงอยู่ที่ไหน ชานเชอไจ้หนาหลี่ cān chē zài nǎ lǐ？ 餐车在3号车厢。 ตู้เสบียงอยู่ตู้ขบวนที่ 3  ชานเชอไจ้ซานห้าวเชอเซียง cān chē zài sān hào chē xiāng 。 厕所在哪里？ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน เช่อสั่วไจ้หนาหลี่ cè suǒ zài nǎ lǐ？ 直走，在前面。 เดินตรงไป อยู่ข้างหน้า จื๋อโจ่ว ไจ้เฉียนเมี่ยน zhí zǒu，zài qián miàn 。 几点   กี่โมง จี๋เตี่ยน jǐ diǎn     到  ถึง เต้า dào   几点到清迈？   ถึงเชียงใหม่กี่โมง จี๋เตี่ยนเต้าชิงไม่ jǐ diǎn dào qīng mài?   七点十五分到清迈。 07.15 น. ถึงเชียงใหม่ ชีเตี่ยนสืออู่เฟินเต้าชิงไม่ qī diǎn shí wǔ fēn dào qīng mài 。 网上  ออนไลน์  หวั่งซั่ง wǎng shàng   购票 ซื้อตั๋ว โก้วเพี่ยว gòu piào  网上购票 ซื้อตั๋วออนไลน์ หวั่งซั่งโก้วเพี่ยว wǎng shàng gòu piào  可以网上购票吗？  ซื้อตั๋วออนไลน์ได้ไหม  เขออี่หวั่งซั่งโก้วเพี่ยวมะ kě yǐ wǎng shàng gòu piào ma? 

ตอนที่ 22: ตีตั๋วรถไฟ 火车   รถไฟ หั่วเชอ huǒ chē    火车站 สถานีรถไฟ หั่วเชอจ้าน huǒ chē zhàn  蒙奇站    สถานีหมอชิต  เหมิงฉีจ้าน méng qí zhàn     最后一站    สถานีสุดท้าย จุ้ยโฮ่วอีจ้าน zuì hòu yī zhàn     华南蓬火车站 สถานีรถไฟหัวลำโพง หวาหนานเผิงหั่วเชอจ้าน huá nán péng huǒ chē zhàn  我要去华南蓬火车站。 ฉันต้องการไปสถานีหัวลำโพง หว่อเย่าชวี่หวาหนานเผิงหั่วเชอจ้าน wǒ yào qù huá nán péng huǒ chē zhàn 。 远 ไกล หย่วน yuǎn  不远 ไม่ไกล ปู้หย่วน bù yuǎn  近 ใกล้ จิ้น jìn  很近   ใกล้มาก เหิ่นจิ้น hěn jìn    华南蓬火车站远吗？ สถานีหัวลำโพงอยู่ไกลไหม หวาหนานเผิงหั่วเชอจ้านหย่วนมะ huá nán péng huǒ chē zhàn yuǎn ma? 我要买 ฉันต้องการซื้อ หว่อเย่าหม่าย wǒ yào mǎi  去清迈 ไปเชียงใหม่ ชวี่ชิงไม่ qù qīng mài  去清迈的火车票  ตั๋วรถไฟที่ไปเชียงใหม่ ชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอเพี่ยว qù qīng mài de huǒ chē piào   我要买去清迈的火车票 ฉันจะซื้อตั๋วรถไฟไปเชียงใหม่ หว่อเย่าหม่ายชวี่ชิงไม่เตอะหั่วเชอเพี่ยว wǒ yào mǎi qù qīng mài de huǒ chē piào  您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 两张票 ตั๋วสองใบ เหลี่ยงจางเพี่ยว liǎng zhāng piào  三张票    ตั๋วสามใบ ซานจางเพี่ยว sān zhāng piào     哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去？ คุณต้องการไปวันไหน  หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ nín yào nǎ tiān qù ？ 三月 เดือนมีนาคม ซานเยว่ sān yuè  十号  วันที่ 10 สือห้าว shí hào   星期天 วันอาทิตย์ ซิงชีเทียน xīng qī tiān  三月十号 星期天  วันอาทิตย์ที่ 10 เดือนมีนาคม ซานเย่ว สือห้าว ซิงชีเทียน sān yuè shí hào  xīng qī tiān   2019年  ปี  2019 เอ้อหลิงอีจิ่วเหนียน èr líng yī jiǔ nián 2019年3月10号 วันที่ 10 เดือนมีนาคม ปี 2019  เอ้อหลิงอีจิ่วเหนียนซานเยว่สือห้าว èr líng yī jiǔ nián sān yuè shí hào   2020年 12月 31号 วันที่ 31 ธันวาคม 2020  เอ้อหลิงเอ้อหลิงเหนียนสือเอ้อเยว่ซานสืออีห้าว èr líng èr líng nián shí èr yuè sān shí yī hào  几  点 กี่โมง จี๋เตี่ยน jǐ  diǎn  您要买几点的？ คุณต้องการซื้อตั๋วตอนกี่โมง หนินเย่าหม่ายจี๋เตี่ยนเตอะ nín yào mǎi jǐ diǎn de? 什么时候 ตอนไหน  เมื่อไหร่ เสินเมอะสือโฮ่ว shén me shí hòu  出发 ออกเดินทาง  ชูฟา chū fā  您要什么时候出发？ คุณต้องการเดินทางเมื่อไหร่ หนินเย่าเสินเมอะสือโฮ่วชูฟา nín yào shén me shí hòu chū fā? 早上 ตอนเช้า จ่าวซั่ง zǎo shàng  下午 ตอนบ่าย เซี่ยอู่ xià wǔ  晚上 กลางคืน หวั่นซั่ง wǎn shàng  早上、下午还是晚上？ ตอนเช้า บ่าย หรือกลางคืน เจ่าซั่ง เซี่ยอู่ ไหซื่อหวั่นซั่ง zǎo shàng 、xià wǔ hái shì wǎn shàng? 哪一趟 ขบวนไหน หน่าอี๋ทั่ง nǎ yí tàng  您要买哪一趟？ คุณต้องการไปขบวนไหน หนินเย่าหม่ายหน่าอี๋ทั่ง nín yào mǎi nǎ yí tàng?

ตอนที่ 21: นักท่องเที่ยวจีนซื้อตั๋วไปพัทยา 芭提雅  พัทยา ปาถียา bā tí yǎ   我想去芭提雅。 ฉันอยากไปพัทยา หวอเสี่ยงชวี่ปาถียา wǒ xiǎng qù bā tí yǎ 。 面包车  รถตู้ เมี่ยนเปาเชอ miàn bāo chē   大巴  รถบัส  ต้าปา dà bā   您要坐面包车去还是大巴去？ คุณต้องการไปรถตู้ หรือรถบัส หนินเย่าจั้วเมี่ยนเปาเชอชวี่ไหซื่อต้าปาชวี่ nín yào zuò miàn bāo chē qù hái shì dà bā qù? 需要几小时？ ใช้เวลากี่ชั่วโมง ซวีเย่าจี๋เสี่ยวสือ xū yào jǐ xiǎo shí? 大概两小时。 ประมาณ 2 ชั่วโมง  ต้าไก้เหลี่ยงเสี่ยวสือ dà gài liǎng xiǎo shí 。 几张票 ตั๋วกี่ใบ จี่จางเพี่ยว jǐ zhāng piào  您要买几张票？ คุณต้องการซื้อตั๋วกี่ใบ  หนินเย่าหมายจี่จางเพี่ยว nín yào mǎi jǐ zhāng piào? 每张 ใบละ เหม่ยจาง měi zhāng  票价每张两百五十铢。 ราคาใบละ 250 บาท เพี่ยวเจี้ยเหม่ยจางเหลียงไป่อู่สือจู piào jià měi zhāng liǎng bǎi wǔ shí zhū 。 哪天 วันไหน หน่าเทียน nǎ tiān  您要哪天去芭提雅？ คุณต้องการไปพัทยาวันไหน หนินเย่าหน่าเทียนชวี่ปาถียา nín yào nǎ tiān qù bā tí yǎ? 今天    วันนี้  จินเทียน jīn tiān     明天 พรุ่งนี้  หมิงเทียน míng tiān  后天 มะรืนนี้ โฮ่วเทียน hòu tiān  昨天 เมื่อวาน จั๋วเทียน zuó tiān  前天 เมื่อวานซืน เฉียนเทียน qián tiān  星期 สัปดาห์ ซิงชี xīng qī  星期一 วันจันทร์ ซิงชีอี xīng qī yī  星期二 วันอังคาร ซิงชีเอ้อ xīng qī èr  星期三 วันพุธ ซิงชีซาน xīng qī sān  星期四 วันพฤหัสบดี ซิงชีซื่อ xīng qī sì  星期五 วันศุกร์ ซิงชีอู่ xīng qī wǔ  星期六 วันเสาร์ ซิงชีลิ่ว xīng qī liù  星期天 วันอาทิตย์ ซิงชีเทียน xīng qī tiān  发 车 รถออก ฟา เชอ fā chē  每隔一小时发车。 มีรถออกทุกชั่วโมง  เหม่ยเก้ออีเสี่ยวสือฟาเชอ měi gé yī xiǎo shí fā chē 。 我要两张明天早上十点的。 ฉันต้องการซื้อตั๋ว 2 ใบ วันอาทิตย์10 โมงเช้า  หว่อเย่าเหลี่ยงจางหมิงเทียนจ่าวซั่งสือเตี่ยนเตอะ wǒ yào liǎng zhāng míng tiān zǎo shàng shí diǎn de 。 十点半发车 รถออก 10 โมงครึ่ง  สือเตี่ยนป้านฟาเชอ shí diǎn bàn fā chē  十二点半到芭提雅。 ถึงพัทยา เที่ยงครึ่ง  สือเอ้อเตี่ยนป้านเต้าปาถียา shí èr diǎn bàn dào bā tí yǎ 。 下一趟 เที่ยวถัดไป เซี่ยะอีทั่ง xià yī tàng  下一趟车是下午一点。 รถเที่ยวถัดไป บ่ายโมง เซี่ยะอีทั่งเชอซื่อเซี่ยอู่อีเตี่ยน xià yī tàng chē shì xià wǔ yī diǎn 。 在哪里上车？ ขึ้นรถได้ที่ไหน ไจ้หนาหลี่ซั่งเชอ zài nǎ lǐ shàng chē？ 在三号门上车。 ขึ้นรถประตู 3  ไจ้ซานห้าวเหมินซั่งเชอ zài sān hào mén shàng chē 。 车正要出发，请上车吧。 รถกำลังจะออก เชิญขึ้นรถได้เลย  เชอเจิ้งเย่าชูฟา ฉิ่งซั่งเชอปะ chē zhèng yào chū fā，qǐng shàng chē ba 。