Plaisir d'apprendre l'italien

Pâques !!! Et oui ça y est c’est le week-end de Pâques. Alors pourquoi ne pas faire découvrir Pâques en italien à tes enfants ? Pour cela j’ai fait un article spécial rien que pour eux le tout avec l’aide de la mascotte petite Sandrine. Elle adore faire le clown pour amuser les enfants.

Cet article a pour but de te libérer du temps (30 minutes) car tu y trouveras :

* Un cahier d’activités à télécharger et à imprimer. À l’intérieur nous y verrons :

* Le monde de Pâques avec tout le vocabulaire en italien : lapin, œuf de Pâques, poussin…

* Le repas de famille traditionnel en Italie à ce moment-là

* Les couleurs en italien : attention ton enfant risque de te mettre au défi de dire rouge en italien…

Tu peux télécharger le cahier en cliquant sur la couverture ci-dessous.

* Pour que l’enfant puisse jouer sans toi (si tu le souhaites), j’ai aussi créé deux supports en fonction de tes préférences :

* Une vidéo qui me permet de l’occuper car je fais les activités avec l’enfant lui prononçant les mots et l’amusant. Tu la trouveras en bas de l’article.

* Un podcast qui est le même enregistrement sonore que la vidéo mais enlève l’écran car en ces temps de confinement tu es peut être d’avis qu’il ou elle en regarde trop. Tu le trouveras tout en haut de cet article. Plus qu’à cliquer sur “play”.

* Tu peux soit choisir de rester avec nous pour faire les activités ou laisser ton enfant avec l’un des supports.

* Une paire de ciseaux et des crayons de couleur seront nécessaires pour jouer avec cette activité. Si l’activité a plu à ton enfant surtout n’hésite pas à le mettre en commentaire et je referai des cahiers dédiés aux enfants avec petite Sandrine. Cela permettra aux enfants d’apprendre une langue de façon ludique et te libérera du temps pour faire autre chose. J’imagine que tu dois être en télétravail…

N’hésite pas à revenir vers moi surtout ! J’adore les enfants et je suis sûre qu’apprendre l’italien jeune est une vraie chance pour eux d’éveiller leur curiosité aux langues étrangères. Si Pâques peut les aider à s’éveiller à l’italien alors je serai super heureuse pour tes enfants.

A presto.

 

Pâques !!! Et oui ça y est c’est le week-end de Pâques. Alors pourquoi ne pas faire découvrir Pâques en italien à tes enfants ? Pour cela j’ai fait un article spécial rien que pour eux le tout avec l’aide de la mascotte petite Sandrine. Elle adore faire le clown pour amuser les enfants.

Cet article a pour but de te libérer du temps (30 minutes) car tu y trouveras :

* Un cahier d’activités à télécharger et à imprimer. À l’intérieur nous y verrons :

* Le monde de Pâques avec tout le vocabulaire en italien : lapin, œuf de Pâques, poussin…

* Le repas de famille traditionnel en Italie à ce moment-là

* Les couleurs en italien : attention ton enfant risque de te mettre au défi de dire rouge en italien…

Tu peux télécharger le cahier en cliquant sur la couverture ci-dessous.

* Pour que l’enfant puisse jouer sans toi (si tu le souhaites), j’ai aussi créé deux supports en fonction de tes préférences :

* Une vidéo qui me permet de l’occuper car je fais les activités avec l’enfant lui prononçant les mots et l’amusant. Tu la trouveras en bas de l’article.

* Un podcast qui est le même enregistrement sonore que la vidéo mais enlève l’écran car en ces temps de confinement tu es peut être d’avis qu’il ou elle en regarde trop. Tu le trouveras tout en haut de cet article. Plus qu’à cliquer sur “play”.

* Tu peux soit choisir de rester avec nous pour faire les activités ou laisser ton enfant avec l’un des supports.

* Une paire de ciseaux et des crayons de couleur seront nécessaires pour jouer avec cette activité. Si l’activité a plu à ton enfant surtout n’hésite pas à le mettre en commentaire et je referai des cahiers dédiés aux enfants avec petite Sandrine. Cela permettra aux enfants d’apprendre une langue de façon ludique et te libérera du temps pour faire autre chose. J’imagine que tu dois être en télétravail…

N’hésite pas à revenir vers moi surtout ! J’adore les enfants et je suis sûre qu’apprendre l’italien jeune est une vraie chance pour eux d’éveiller leur curiosité aux langues étrangères. Si Pâques peut les aider à s’éveiller à l’italien alors je serai super heureuse pour tes enfants.

A presto.

 

Aujourd’hui nous allons voir quelque chose de plus concret dans la vie de tous les jours en italien : comment prendre un rendez-vous chez le médecin, avec un client, un collègue… Dans cette leçon toujours très déjantée tu vas apprendre :

* Comment prendre un rendez-vous

* Dire que tu en as un avec quelqu’un

* T’excuser d’être en retard

* Souhaiter la bienvenue

* Dire que tu es occupé/ée un certain jour

Alors si t’as la motiv clique sur la vidéo et on fait les exos ensemble.

Comme vous êtes mes petits cœurs  je t’ai préparé

le PDF du cours à télécharger gratuitement va s’y c’est ici.

 

Transcription texte de la vidéo

Sandrine Isenbart est avec toi…

Salut les amoureux de l’Italie? Je suis très contente que tu sois de retour sur le blog et que tu veuilles apprendre un nouveau truc sur l’italien. Mais avant ça clique sur le lien en description pour télécharger le BONUS que je te met à disposition c’est gratuit. Le guide de conversation pour parler facilement italien en voyage. Et maintenant retour à la vidéo.

1. Petit échauffement

Comme avant chaque leçon, le bouquin qu’on utilise (15 minutes d’italien apprenez en seulement 12 semaines) nous demande de s’échauffer un peu. Alors, peux-tu traduire :

* Les jours de la semaine : lundi….

* Réponse : lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica

* “Il est 3 heures.”

* Réponse : Sono le tre.

* Aujourd’hui, demain et hier

* Réponse : Oggi, domani, ieri

2. Prendre un rendez-vous en italien : les phrases

Voici les phrases dont tu auras besoin pour prendre un rendez-vous et parler des rendez-vous que tu as.

* Fissiamo un appuntamento per domani ? : Pouvons-nous convenir d’un rendez-vous pour demain ?

* Con chi ? : Avec qui?

* Quando è libero/a? : Quand êtes-vous libre (masculin/féminin)?

* Mi dispiace, sono impegnato/a : Je suis désolé(/e), je suis occupé(/occupée).

* Va bene giovedì?  : Cela irait-il jeudi?

* Per me va bene.  : Pour moi ça va.

* Benvenuto: bienvenue

* La stretta di mano : la poignée de main

 

3. Une conversation réelle

Voyons les choses en contexte à présent. Imaginons deux personnes une qui a rendez-vous et l’autre qui l’accueille.

Sandrine 1 : Buongiorno. Ho un appuntamento. : Bonjour. J’ai un rendez-vous.

Sandrine 2 : Con chi ? : Avec qui?

Sandrine 1: Con il signor Baroni. : Avec Monsieur Baroni.

Sandrine 2 : Benissimo, a che ora? : Très bien à quelle heure?

Sandrine 1 : Alle tre, ma sono un po’ in ritardo. : A trois heures, mais je suis un peu en retard.

Sandrine 2 : Non si preoccupi. Prego, si accomodi. : Ne vous en faites pas. Je vous en prie, installez-vous.

 

4. Je te teste : le rendez-vous en italien

Allez va s’y traduit les phrases françaises en italien pour me répondre :

* Sandrine  : Fissiamo un appuntamento per giovedì ? : Pouvons-nous convenir d’un rendez-vous jeudi?

* Traduis : Désolé, je suis occupé(/ée).

* Réponse : Mi dispiace, giovedì sono impegnato/a 

* Sandrine  : Quando è libero ? : Quand êtes-vous libre ?

* Traduis : Mardi après-midi.

* Réponse : Martedì pomeriggio.

* Sandrine : Per me va bene.  : Pour moi ça va.

* Traduis : A quelle heure ?

* Réponse : A che ora?

* Sandrine : Alle quattro, se per Lei va bene. : A 4 heures,

Aujourd’hui nous allons voir quelque chose de plus concret dans la vie de tous les jours en italien : comment prendre un rendez-vous chez le médecin, avec un client, un collègue… Dans cette leçon toujours très déjantée tu vas apprendre :

* Comment prendre un rendez-vous

* Dire que tu en as un avec quelqu’un

* T’excuser d’être en retard

* Souhaiter la bienvenue

* Dire que tu es occupé/ée un certain jour

Alors si t’as la motiv clique sur la vidéo et on fait les exos ensemble.

Comme vous êtes mes petits cœurs  je t’ai préparé

le PDF du cours à télécharger gratuitement va s’y c’est ici.

 

Transcription texte de la vidéo

Sandrine Isenbart est avec toi…

Salut les amoureux de l’Italie? Je suis très contente que tu sois de retour sur le blog et que tu veuilles apprendre un nouveau truc sur l’italien. Mais avant ça clique sur le lien en description pour télécharger le BONUS que je te met à disposition c’est gratuit. Le guide de conversation pour parler facilement italien en voyage. Et maintenant retour à la vidéo.

1. Petit échauffement

Comme avant chaque leçon, le bouquin qu’on utilise (15 minutes d’italien apprenez en seulement 12 semaines) nous demande de s’échauffer un peu. Alors, peux-tu traduire :

* Les jours de la semaine : lundi….

* Réponse : lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica

* “Il est 3 heures.”

* Réponse : Sono le tre.

* Aujourd’hui, demain et hier

* Réponse : Oggi, domani, ieri

2. Prendre un rendez-vous en italien : les phrases

Voici les phrases dont tu auras besoin pour prendre un rendez-vous et parler des rendez-vous que tu as.

* Fissiamo un appuntamento per domani ? : Pouvons-nous convenir d’un rendez-vous pour demain ?

* Con chi ? : Avec qui?

* Quando è libero/a? : Quand êtes-vous libre (masculin/féminin)?

* Mi dispiace, sono impegnato/a : Je suis désolé(/e), je suis occupé(/occupée).

* Va bene giovedì?  : Cela irait-il jeudi?

* Per me va bene.  : Pour moi ça va.

* Benvenuto: bienvenue

* La stretta di mano : la poignée de main

 

3. Une conversation réelle

Voyons les choses en contexte à présent. Imaginons deux personnes une qui a rendez-vous et l’autre qui l’accueille.

Sandrine 1 : Buongiorno. Ho un appuntamento. : Bonjour. J’ai un rendez-vous.

Sandrine 2 : Con chi ? : Avec qui?

Sandrine 1: Con il signor Baroni. : Avec Monsieur Baroni.

Sandrine 2 : Benissimo, a che ora? : Très bien à quelle heure?

Sandrine 1 : Alle tre, ma sono un po’ in ritardo. : A trois heures, mais je suis un peu en retard.

Sandrine 2 : Non si preoccupi. Prego, si accomodi. : Ne vous en faites pas. Je vous en prie, installez-vous.

 

4. Je te teste : le rendez-vous en italien

Allez va s’y traduit les phrases françaises en italien pour me répondre :

* Sandrine  : Fissiamo un appuntamento per giovedì ? : Pouvons-nous convenir d’un rendez-vous jeudi?

* Traduis : Désolé, je suis occupé(/ée).

* Réponse : Mi dispiace, giovedì sono impegnato/a 

* Sandrine  : Quando è libero ? : Quand êtes-vous libre ?

* Traduis : Mardi après-midi.

* Réponse : Martedì pomeriggio.

* Sandrine : Per me va bene.  : Pour moi ça va.

* Traduis : A quelle heure ?

* Réponse : A che ora?

* Sandrine : Alle quattro, se per Lei va bene. : A 4 heures,

Mon histoire d’amour avec l’Italie a débuté il y a cinq ans. C’était ma première fois à Rome… J’étais seule mais jamais je n’ai ressenti la solitude. Étrange ? Non pas vraiment… Voyager en Italie m’a apporté tant de choses que j’aimerai dans cet article rendre hommage à un pays dans lequel j’ai trouvé une seconde famille.

“Cet article participe à l’événement lancé par le blog Entreprendre et Voyager sur le thème “Ce que voyager a changé dans ma vie“. J’ai particulièrement aimé son article “Voyager pourquoi c’est le plus beau verbe au Monde.”

Voyager en Italie m’a offert des amis sensationnels

Lorsque j’ai voulu découvrir l’Italie, la première chose qui m’est venue à l’esprit a été de le faire au travers des Italiens et des Italiennes. Selon moi, il n’y a pas meilleure façon d’apprendre à connaître un pays qu’au travers de ses gens qui portent en eux la culture du pays.

En Airbnb à Rome, j’ai donc attrapé mon petit smartphone et ai cherché la meilleure façon de vivre l’expérience à fond. Je suis donc allée sur couchsurfing. Si tu ne connais pas le principe de couchsurfing, c’est une application mobile qui propose de séjourner gratuitement chez l’habitant et faire des rencontres entre voyageurs et locaux. J’ai contacté Pietro à Pescara de la région des Abruzzes. Pas forcément l’endroit le plus touristique d’Italie me diras-tu… Mais avec sa compagne Stefania, ils ont été d’une telle gentillesse, ça en a été touchant. J’ai passé un week-end chez eux à découvrir la ville. Aujourd’hui même s’ils vivent à Londres notre amitié est toujours aussi forte. Ce sont eux que tu vois sur la photo d’illustration de l’article.

Et ce n’est pas la seule histoire de ce genre

Mon histoire d’amour avec l’Italie a débuté il y a cinq ans. C’était ma première fois à Rome… J’étais seule mais jamais je n’ai ressenti la solitude. Étrange ? Non pas vraiment… Voyager en Italie m’a apporté tant de choses que j’aimerai dans cet article rendre hommage à un pays dans lequel j’ai trouvé une seconde famille.

“Cet article participe à l’événement lancé par le blog Entreprendre et Voyager sur le thème “Ce que voyager a changé dans ma vie“. J’ai particulièrement aimé son article “Voyager pourquoi c’est le plus beau verbe au Monde.”

Voyager en Italie m’a offert des amis sensationnels

Lorsque j’ai voulu découvrir l’Italie, la première chose qui m’est venue à l’esprit a été de le faire au travers des Italiens et des Italiennes. Selon moi, il n’y a pas meilleure façon d’apprendre à connaître un pays qu’au travers de ses gens qui portent en eux la culture du pays.

En Airbnb à Rome, j’ai donc attrapé mon petit smartphone et ai cherché la meilleure façon de vivre l’expérience à fond. Je suis donc allée sur couchsurfing. Si tu ne connais pas le principe de couchsurfing, c’est une application mobile qui propose de séjourner gratuitement chez l’habitant et faire des rencontres entre voyageurs et locaux. J’ai contacté Pietro à Pescara de la région des Abruzzes. Pas forcément l’endroit le plus touristique d’Italie me diras-tu… Mais avec sa compagne Stefania, ils ont été d’une telle gentillesse, ça en a été touchant. J’ai passé un week-end chez eux à découvrir la ville. Aujourd’hui même s’ils vivent à Londres notre amitié est toujours aussi forte. Ce sont eux que tu vois sur la photo d’illustration de l’article.

Et ce n’est pas la seule histoire de ce genre

Quand tu débutes en italien il y a un truc qui nous pourrit la vie à tous : le ” r roulé ” Donc dans cette vidéo on va parler des 5 étapes qui vont te permettre d’acquérir le r roulé plus facilement quand tu parleras italien dans le futur.

Dans la vidéo ci-dessous tu vas découvrir les 5 étapes pour progresser dans ton utilisation du r roulé italien. Alors c’est parti

Quand tu débutes en italien il y a un truc qui nous pourrit la vie à tous : le ” r roulé ” Donc dans cette vidéo on va parler des 5 étapes qui vont te permettre d’acquérir le r roulé plus facilement quand tu parleras italien dans le futur.

Dans la vidéo ci-dessous tu vas découvrir les 5 étapes pour progresser dans ton utilisation du r roulé italien. Alors c’est parti

Ci-dessus vous trouverez le podcast des phrases que vous apprendrez dans cette leçon prononcée par des Italiens. Cliquez sur play pour l’écouter au moment venu en cliquant sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre.

Phrase résumée de cette première leçon :

Qu’allons nous apprendre aujourd’hui ?

Ci-dessus vous trouverez le podcast des phrases que vous apprendrez dans cette leçon prononcée par des Italiens. Cliquez sur play pour l’écouter au moment venu en cliquant sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre.

Phrase résumée de cette première leçon :

Qu’allons nous apprendre aujourd’hui ?