Plaisir d'apprendre l'italien

Manu voulait savoir quelles sont les différences entre nord et sud de l’Italie. Je réponds dans cette vidéo en parlant des spécificités de 3 zones italiennes du sud au nord :

– la Sicile avec ses particularités culturelles et le sicilien (SALUT LES BELGES DESCENDANTS de migrants siciliens

Manu voulait savoir quelles sont les différences entre nord et sud de l’Italie. Je réponds dans cette vidéo en parlant des spécificités de 3 zones italiennes du sud au nord :

– la Sicile avec ses particularités culturelles et le sicilien (SALUT LES BELGES DESCENDANTS de migrants siciliens

Si toi aussi tu connais une langue de racine latine (français, espagnol, portugais) et que tu crains d’apprendre l’italien car tu te demandes si tu ne va pas confondre les deux langues : clique sur play.

En effet dans cette vidéo, je t’explique :

– Que c’est normal de ressentir ça : pourquoi et non tu n’es pas tout seul à ressentir cette gêne

– La stratégie pour apprendre au mieux l’italien et minimiser le risque de confondre les deux langues

– Mon expérience personnelle : oui j’apprends l’italien en m’aidant de livres écrits pour des anglophones. Je t’explique pourquoi et les bienfaits que j’en tire.

Par ailleurs, je te donne des outils pour aller plus loin dans la compréhension de l’apprentissage des langues si tu souhaites devenir polyglotte.

 

Pour faire l’autotest de niveau de langue avec le CECR dont je parle à 3min49sec, clique ici

————————————————————-

Si tu veux découvrir Duolingo c’est ici

————————————————————-

Pour voir l’article dont je te parle sur l’apprentissage efficace d’une langue étrangère grâce aux films, c’est ici.

————————————————————–

Enfin pour découvrir la chaîne de Pierre du monde des langues et t’aider au mieux à comprendre comment apprendre des langues et ne plus confondre des langues comme l’espagnol et l’italien, c’est par là

Si toi aussi tu connais une langue de racine latine (français, espagnol, portugais) et que tu crains d’apprendre l’italien car tu te demandes si tu ne va pas confondre les deux langues : clique sur play.

En effet dans cette vidéo, je t’explique :

– Que c’est normal de ressentir ça : pourquoi et non tu n’es pas tout seul à ressentir cette gêne

– La stratégie pour apprendre au mieux l’italien et minimiser le risque de confondre les deux langues

– Mon expérience personnelle : oui j’apprends l’italien en m’aidant de livres écrits pour des anglophones. Je t’explique pourquoi et les bienfaits que j’en tire.

Par ailleurs, je te donne des outils pour aller plus loin dans la compréhension de l’apprentissage des langues si tu souhaites devenir polyglotte.

 

Pour faire l’autotest de niveau de langue avec le CECR dont je parle à 3min49sec, clique ici

————————————————————-

Si tu veux découvrir Duolingo c’est ici

————————————————————-

Pour voir l’article dont je te parle sur l’apprentissage efficace d’une langue étrangère grâce aux films, c’est ici.

————————————————————–

Enfin pour découvrir la chaîne de Pierre du monde des langues et t’aider au mieux à comprendre comment apprendre des langues et ne plus confondre des langues comme l’espagnol et l’italien, c’est par là

Aujourd’hui je vous propose de voir 10 expressions italiennes idiomatiques.

Dans la vidéo ci-dessous vous découvrirez  :

1. CADERE DALLA PADELLA ALLA BRACE (littéralement passer de la poêle au feu) à 1m54

2. NON SAPERE CHE PESCI PRENDERE (littéralement ne pas savoir quel poisson prendre) à 3m27

3. METTERE TROPPA CARNE SUL FUOCO (littéralement mettre trop de viande sur le feu) à 4m36sec

4. NON ESSERE FARINA DEL PROPRIO SACCO (littéralement ne pas être la farine de son propre sac) à 5m33sec

5. ESSERE ALLA FRUTTA (littéralement être au fruit) à 6m25sec

6. FARE IL CONIGLIO (littéralement faire le lapin) à 7m06sec

7. SENTIRE LE FARFALLE NELLO STOMACO (littéralement sentir les papillons dans l’estomac) à 7m41sec

8. ANDARE A LETTO COME LE GALLINE (littéralement aller au lit comme les poules) à 8m50sec

9. TAGLIARE LA TESTA AL TORO (littéralement tailler la tête du taureau) à 9m25sec

10. AVERE GRILLI PER LA TESTA (littéralement avoir des grillons dans la tête) à 10m31sec

Pour en connaître les significations, cliquez sur play! Je vous explique de façon amusante toutes ces expressions idiomatiques. Pour aller plus loin dans la culture italienne, je vous propose de découvrir cet article sur les 7 choses qui caractérisent les Italiens et pourquoi on les aime tant.

Transcription texte

Sandrine Isenbart en direct

Salut YouTube, je suis super reconnaissante que tu es décidé de cliquer et que tu sois sur le point d’apprendre un nouveau truc en italien. Mais avant ça clique sur le lien en description de cette vidéo pour avoir ton BONUS à toi gratuit : Guide de conversation en italien.

Retour à la vidéo

Aujourd’hui je vous propose de voir 10 expressions italiennes idiomatiques.

Dans la vidéo ci-dessous vous découvrirez  :

1. CADERE DALLA PADELLA ALLA BRACE (littéralement passer de la poêle au feu) à 1m54

2. NON SAPERE CHE PESCI PRENDERE (littéralement ne pas savoir quel poisson prendre) à 3m27

3. METTERE TROPPA CARNE SUL FUOCO (littéralement mettre trop de viande sur le feu) à 4m36sec

4. NON ESSERE FARINA DEL PROPRIO SACCO (littéralement ne pas être la farine de son propre sac) à 5m33sec

5. ESSERE ALLA FRUTTA (littéralement être au fruit) à 6m25sec

6. FARE IL CONIGLIO (littéralement faire le lapin) à 7m06sec

7. SENTIRE LE FARFALLE NELLO STOMACO (littéralement sentir les papillons dans l’estomac) à 7m41sec

8. ANDARE A LETTO COME LE GALLINE (littéralement aller au lit comme les poules) à 8m50sec

9. TAGLIARE LA TESTA AL TORO (littéralement tailler la tête du taureau) à 9m25sec

10. AVERE GRILLI PER LA TESTA (littéralement avoir des grillons dans la tête) à 10m31sec

Pour en connaître les significations, cliquez sur play! Je vous explique de façon amusante toutes ces expressions idiomatiques. Pour aller plus loin dans la culture italienne, je vous propose de découvrir cet article sur les 7 choses qui caractérisent les Italiens et pourquoi on les aime tant.

Transcription texte

Sandrine Isenbart en direct

Salut YouTube, je suis super reconnaissante que tu es décidé de cliquer et que tu sois sur le point d’apprendre un nouveau truc en italien. Mais avant ça clique sur le lien en description de cette vidéo pour avoir ton BONUS à toi gratuit : Guide de conversation en italien.

Retour à la vidéo

Dans notre apprentissage de l’italien nous voulons tous savoir quels sont les secrets pour apprendre plus vite afin de nous améliorer et d’avancer vers notre but : être à l’aise en italien. Aujourd’hui je vous propose d’entendre les 5 secrets de Fabiola professeur d’italien depuis 20 ans originaire de Rome.

Ci-dessus : vous trouverez le podcast de l’interview. Cliquez sur lecture pour l’écouter ou cliquez sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre. Le podcast et la vidéo contiennent la même bande-son et c’est pour satisfaire tous les amoureux de l’italien que j’ai fait les deux formats. Après tout vous préférez peut être écouter un podcast pendant que vous faite le ménage ou bien vous avez envie de vous détendre devant la vidéo

Dans notre apprentissage de l’italien nous voulons tous savoir quels sont les secrets pour apprendre plus vite afin de nous améliorer et d’avancer vers notre but : être à l’aise en italien. Aujourd’hui je vous propose d’entendre les 5 secrets de Fabiola professeur d’italien depuis 20 ans originaire de Rome.

Ci-dessus : vous trouverez le podcast de l’interview. Cliquez sur lecture pour l’écouter ou cliquez sur “play in a new window” pour pouvoir l’écouter facilement dans une nouvelle fenêtre. Le podcast et la vidéo contiennent la même bande-son et c’est pour satisfaire tous les amoureux de l’italien que j’ai fait les deux formats. Après tout vous préférez peut être écouter un podcast pendant que vous faite le ménage ou bien vous avez envie de vous détendre devant la vidéo

Vous êtes hors de l’Italie et souhaitez prendre des nouvelles de votre famille mais ne pouvez pas leur parler en italien ? Je comprends votre situation, c’est très difficile de vivre cela. C’est pourquoi j’ai décidé d’écrire un article spécial pour vous aider à parler avec votre famille italienne par téléphone, Skype, Facetime…

Dans cet article nous allons voir comment :

* Prendre des nouvelles de votre famille italienne et en donner.

* Fixer un nouveau rendez-vous téléphonique.

* Exprimer votre amour pour eux en leur envoyant une des jolies images que je vous ai mises dans l’article

Vous êtes hors de l’Italie et souhaitez prendre des nouvelles de votre famille mais ne pouvez pas leur parler en italien ? Je comprends votre situation, c’est très difficile de vivre cela. C’est pourquoi j’ai décidé d’écrire un article spécial pour vous aider à parler avec votre famille italienne par téléphone, Skype, Facetime…

Dans cet article nous allons voir comment :

* Prendre des nouvelles de votre famille italienne et en donner.

* Fixer un nouveau rendez-vous téléphonique.

* Exprimer votre amour pour eux en leur envoyant une des jolies images que je vous ai mises dans l’article