November 08, 2021

Почему слова года называют уже в ноябре? Как связаны тужи́ть и ту́житься? Когда ошибка «то что» станет нормой? Ответы на ваши письма — в финале сезона

1 hour 4 minutes

В финале сезона о русском языке в разных странах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков разбирают ваши письма. Спасибо большое всем, кто написал, — мы получили больше 100 сообщений по электронной почте! Приятно получать такие подробные письма (почти эссе) о проявлениях русского языка в мире и отвечать на такие интересные вопросы.

А еще авторы вынужденно комментируют слова года (по версии Оксфордского словаря и Института имени Пушкина) и с радостью анонсируют новогодний выпуск и следующий сезон подкаста.

Почему слова года начали объявлять уже в начале ноября? Что в Малайзии значит «пойдем похайким на буки́т»? Почему в Греции эмигранты «закрывают рандеву к врачу»? Как связаны тужи́ть и ту́житься? И почему мы говорим «сорок» и «девяносто», а не «четыредесят» и «девятьдесят»? Как запомнить «прийти», когда есть глагол «идти»?

В этом выпуске:

03:14 Итоги сезона: капибары, плюрицентризм и такой разный русский язык в мире.

08:46 Vax и «спутник» — слова 2021 года. А какие слова года у вас?

13:11 И снова о предлогах: в или на Украине?

23:22 Откуда произошло английское слово «потлак» (вечеринка вскладчину)? И почему индейцы здесь ни при чем?

27:07 Японцы не различают в русском «р» и «л», а аниме произносят с разным ударением в зависимости от возраста.

36:43 Почему маркетологи не хотят склонять названия брендов?

50:13 «То что» как новый союз. Что делать с распространенной ошибкой?

58:11 О чем будет следующий сезон? О диалектах и говорах!

🎙 «Розенталь и Гильденстерн» выходит по понедельникам. Подписывайтесь на подкаст, мы есть в Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox, «Яндекс.Музыке» и других платформах, а также на YouTube. Пишите вопросы, комментарии и пожелания на почту [email protected].

...more